Les souffrances de la sainte martyrée Christiane
La mémoire du 24 juillet Dans la ville de Tyr [Tyre sur l'île de Volsène (dans l'actuel duché de Toscane) ], elle est ensuite, selon la légende, comme engloutie par l'eau; d'autres entendent la célèbre ville de Tyr à l'Est, et il faut noter que la mémoire de saint Tyr est une mémoire de la mort de l'archiduc de Tyr.
Les chrétiens étaient autrefois particulièrement vénérés en Orient.] un homme de haute race, nommé Urvan, qui possédait le pouvoir de l'egemon, avait une fille, une jeune adolescente, qui, dans ses premières années de jeunesse, a appris à connaître Dieu son Créateur; ayant enduré courageusement de nombreuses souffrances féroces, elle a donné pour Lui son âme.
Quand elle est née, son père et sa mère lui ont donné le nom de Christina, ce qui n'était pas par leur sagesse païenne, mais par la prévision de Dieu: ce nom même, comme une sorte de prophétie, annonçait que l'adolescente, quand elle arriverait à l'âge adulte, deviendrait chrétienne, esclave et épouse du Christ et martyr.
Il lui fit construire un palais au-dessus d'elle, et il lui assigna des servantes, et il y plaça des statues d'or et d'argent, et il lui ordonna de brûler des parfums et de se prosterner devant leurs dieux.
Je ne donnerai ma fille à personne, mais je la donnerai à mes dieux; car les dieux miséricordieux l'ont aimée, et elle leur sera pour toujours une vierge.
L'enfant de Christa, grandissant en âge et en intelligence, parce que Dieu l'avait éclairée et réprimandée par sa grâce, commença à connaître la vérité. Ainsi, regardant par la fenêtre vers le ciel et les lumières célestes, elle reconnut le Créateur dans les créatures et, convaincue de l'impuissance et de la vacuité des idoles sans âme, elle ne voulait pas leur offrir de fumée et se prosterner, mais, regardant vers l'est, vers le ciel, vers le haut, elle soupira et pleura, en se disant:
Et il leur dit: "Ouvrez vos cœurs et vos oreilles, et rappelez-vous le jour où vous serez ressuscités".
Quand elle eut passé assez de jours dans la prière et le jeûne, elle fut visitée par la miséricorde de Dieu: car un ange du Seigneur lui apparut, l'éclaira du signe de la croix, l'appella l'épouse du Christ, l'instruisit parfaitement dans la connaissance de Dieu et lui annonça l'épreuve de la souffrance, à savoir que pour un Dieu unique dans la Trinité, elle serait interrogée par trois tortionnaires.
Après l'apparition de l'ange, la jeune fille fut réconfortée et se réjouit de Dieu son Sauveur, grâce à Lui, qui avait rendu visite à son serviteur par le message d'un saint ange; depuis lors, elle a commencé à prier encore plus ardemment le Seigneur et à se réconforter par son amour pour Lui.
Une fois, l'egemon Urvan, voulant rendre visite à sa fille et adorer ses dieux, entre dans cette chambre haute et, ne voyant pas les idoles, demande à Christine: Où sont les dieux ?
Il appela alors ses servantes, et elles lui racontèrent ce qu'avait fait sa fille avec les idoles. Il se mit à la frapper sur les joues, et dit: "Où est l'affaire des dieux?"
Or, dans sa fureur, Urbain a tué toutes ses esclaves à l'épée, et il a torturé sa fille: d'abord, ils l'ont coupée sans pitié avec des bâtons et des coups de fouet, puis l'ont jetée en prison.
Mais le martyr du Christ n'a pas seulement refusé d'écouter les paroles de sa mère, mais il s'est renié lui-même en ces termes: "Ne m'appelle pas ta fille. Ne sais-tu pas que je porte le nom de Christ, dont aucun membre de ma famille n'est appelé?
La nuit étant passée et le jour venu, Urbain, poussé par le démon de la fureur à la fureur, oubliant le sentiment naturel d'amour pour sa fille, s'assit au tribunal, voulant torturer la sainte Christa non pas comme sa fille de sang, mais comme une étrangère et grande méchante.
L'agneau du Christ se présente à Urbain, non pas comme à son père, mais comme à une bête carnivore et tortueuse, et le père commence à la séduire par une ruse: "J'ai pitié de toi, mon enfant, et je te supplie de t'approcher de nos grands dieux et de leur offrir un sacrifice avec moi, afin qu'ils te fassent grâce et te pardonnent ton péché, dans lequel tu es coupable devant eux. Si tu ne le fais pas, tu n'es pas ma fille, et je ne te ferai pas grâce.
"Tu me rendras plus heureuse si tu ne m'appelles pas ta fille, car tu es la servante de Satan, et je suis la servante du Christ et je ne suis plus ta fille, car mon Père est mon Créateur.
Or, lorsqu'elle fut détachée de la potence et qu'elle vit les parties de son corps qui étaient tombées pendant la torture, elle les rassembla et les jeta au visage de son père, en disant: "Mange la chair de ta fille".
Et le roi d'Assyrie, irrité, la mit sur une roue de fer, et ordonna qu'on allumât un feu sous elle, et qu'on lui versât de l'huile chaude sur le corps.
Et comme il était dans l'affliction, et qu'il rendait gloire à Dieu, et qu'il priait, et que les Saints lui donnaient du relâche, et qu'il n'y avait personne qui le vît, la flamme du feu sortit à l'instant même, et consuma ceux qui étaient avec lui.
Or Urbain, ne sachant plus quoi faire de la martyrée, ordonna de la jeter en prison; là, l'ange du Seigneur lui apparut pendant la prière et la guérit de ses plaies et la rendit entièrement en bonne santé; il lui donna aussi la nourriture qu'elle avait apportée; la martyrée se fortifia et loua Dieu.
L'ange de Dieu l'accueillit et délia la pierre de son cou; la pierre s'enfonça, et la sainte, soutenue par les mains de l'imparfait, marcha sur les eaux comme sur le sec; et ainsi la mer fut pour elle la baignoire du saint baptême qu'elle désirait tant. Un nuage lumineux l'enveloppa, et une voix du ciel prononça sur elle le nom de la Sainte Trinité, comme l'exigeait le rite du saint baptême, et elle vit le Christ saint du Seigneur qui lui apparut et lui dit des paroles remplissantes de joie.
Et quand il fut sorti à terre, il le regarda avec effroi, et il se dit: "C'est de la magie". Et il ordonna de le jeter dans la prison, et de le tuer le matin.
Mais cette nuit-là, lui-même, subitement visité par la morsure de la mort, est mort pour toujours, et la sainte est restée en vie, glorifiant et remerciant Dieu.
Après l'avoir fait sortir de la prison et amené à son tribunal, il a d'abord essayé de séduire la martyrée par des flatteries pour l'entraîner à l'apostasie; mais quand il l'a trouvée inébranlable dans sa sainte foi, il l'a longtemps torturée, l'ayant fouettée, arrachée avec des clous de fer et brûlée au feu.
Mais la martyrne, comme un adamant [c'est-à-dire un diamant], demeura ferme dans la persévérance de la confession du saint nom de Jésus-Christ. Et elle détruisit l'idole d'Apollon par sa prière, et quand l'idole tomba et devint poussière, alors le prince Dion tomba à terre et mourut. Le démon qui habitait dans l'idole, quand sa demeure fut détruite, emporta l'âme de son serviteur zélé et la jeta avec lui en enfer, et la sainte martyrne fut de nouveau reçue avec des chaînes et des prisons.
Mais beaucoup de gens, voyant les signes qui s'étaient produits, rendirent gloire au Dieu unique Jésus-Christ, et environ trois mille personnes crurent.
Il l'a appelée au jugement et l'a aussi torturée de diverses manières: d'abord, ils ont allumé un énorme four et l'ont chauffée pendant trois jours; puis ils ont jeté la martyrne et l'ont enfermée, et pendant cinq jours, dans le four, la jeune fille sainte Christiane est restée intacte, comme les jeunes Babyloniens de l'Antiquité (Daniel, chapitre 3); comme si elle était assise dans un tertre, elle a chanté, louant Dieu.
Car il y avait avec elle des anges du Seigneur, qui arrosaient et rafraîchissaient le four, et qui chantaient, de sorte que les soldats qui se tenaient près du four entendaient la voix des chanteurs.
Alors le roi fit appeler les magiciens et les enchanteurs, et il ordonna de rassembler les serpents, les scorpions et les scorpions pour qu'on les jetât sur la femme et qu'on la fît périr par leurs morsures.
Le chef des sorciers se tenait à côté d'eux, et, en murmurant et en usant de ruse, il exhortait les serpents à mordre l'arbre. Mais ils se précipitèrent sur lui par la force de Dieu, et ils le tuèrent aussitôt.
Et le roi fut enflammé de colère, et il ordonna qu'on lui coupât les mamelles, et qu'on lui ôtât la langue; et il glorifiait Dieu.
Mais la martyresse, après qu'on lui eut coupé la langue, parlait clairement, et, saisissant la langue coupée, elle la jeta sur le visage du prince, et elle tomba dans ses yeux. Elle dit: Mange, méchant, mes membres! Et le prince fut aveuglé par ce toucher de la langue aux yeux, tandis que la sainte bénissait Dieu avec encore plus de force, et qu'elle blasphémait les idoles et les idolâtres.
Alors la sainte fut transpercée par les lances de fer des guerriers, et la vierge innocente et grande martyr de Christ, sainte Christina, remit son âme honnête et sainte entre les mains de son Seigneur.
Tout cela s'est passé dans le royaume des Romains et des Grecs du Nord impie, dans le grand royaume des chrétiens du Seigneur Jésus-Christ, à qui appartiennent l'honneur et la gloire avec le Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et à tout jamais, amen.
Une colombe lumineuse s'est présentée à toi, ses ailes sont d'or, et dans la hauteur des cieux tu as volé, chrétienne honnête: c'est ainsi que nous célébrons ta glorieuse fête, adorant par la foi ton puissant bras, d'où jaillit à tous une abondante guérison divine, à l'âme comme au corps.