17 August / 30 August New Style

Sự đau khổ của vị thánh tử đạo Patroclus

Trong triều đại của Aurelianus, những người theo Kitô giáo đã bị bắt bớ tàn bạo ở Gaul, cũng như ở những nơi khác.

Một người đàn ông phục vụ Chúa ngày và đêm, vì ông yêu mến luật pháp thánh của Ngài và sống một cuộc sống đạo đức Kitô giáo nghiêm ngặt; được đào tạo tốt về khoa học, ông luôn chăm chỉ đọc Kinh Thánh và cúi đầu mỗi giờ trong lời cầu nguyện.

Ông chỉ ăn một lần mỗi ngày, vào giờ thứ mười hai, trước khi thưởng thức thức thức ăn, ông ca ngợi và cầu nguyện cho Chúa; và những tài sản mà ông có, ông phân phát cho những người nghèo, góa phụ và trẻ mồ côi, và đặc biệt là cho các tín hữu đang thiếu thốn, những người phục vụ Chúa với cả trái tim của họ.

Sự từ bi của ngài quá lớn đến nỗi những người nghèo đã nhận ra ngài là người chia sẻ kho báu trên trời, vì ngài đã không dành kho báu cho mình trên trái đất, nhưng trên trời và từ bỏ tất cả những thú vui của thế giới, chỉ nghĩ đến việc tìm kiếm vương quốc trên trời.

Người đàn ông thánh thiện này đã sống trong sự kính sợ Chúa với sự ăn chay và cầu nguyện và mọi sự đẹp lòng Chúa, và Chúa đã ban cho ông quyền lực để đuổi các quỷ, cũng được ban tặng ân sủng để chữa bệnh, để ông có thể đuổi những linh hồn ô uế bằng sức mạnh của Chúa và chữa lành mọi loại bệnh tật xảy ra với những người bị bệnh.

Trong thời gian này, vua ác Aurelianus, một kẻ đàn áp tàn bạo Kitô hữu, đến thành phố Tricassine từ thành phố Senonius. Khi nghe về thánh Patroclus, Aurelianus ra lệnh bắt và đưa ông đến với mình. Khi thấy Patroclus, ông nói với anh ta: "Tôi đã nghe về sự điên rồ của bạn; bạn đã chấp nhận niềm tin giả và thờ phượng Đấng bị người ta xúc phạm. Nhưng thánh không trả lời bất cứ điều gì cho những lời điên rồ này.

<unk> Tên tôi là <unk> Patroclus. Aurelian hỏi lại: <unk> Bạn tin vào đức tin gì và bạn thờ thần nào? Thánh Patroclus trả lời: <unk> Tôi thờ một vị Chúa sống và chân thật, người ngự trên trời và quan sát người khiêm nhường; tôi thờ một vị Chúa biết mọi thứ trước khi bất cứ điều gì xảy ra. Aurelian nói: <unk> Hãy từ bỏ sự điên rồ của bạn và thờ các vị thần của chúng tôi; vì điều này bạn sẽ được chúng tôi khen thưởng danh dự và sự giàu có và tên của bạn sẽ được tôn vinh.

Thánh nhân trả lời: "Tôi không biết một vị thần nào khác ngoài Đấng chân chính, Đấng đã tạo ra trời, đất, biển và tất cả những gì có thể nhìn thấy và không thể nhìn thấy". Aurelian nói với điều này: "Hãy cho chúng tôi thấy, những gì bạn nói có đúng không?" Patroclus trả lời: "Tất cả những gì tôi nói đều đúng, nhưng vì tất cả các bạn đều chết vì nói dối, bạn không muốn tin vào sự thật, bởi vì sự thật luôn luôn ghét dối trá". Aurelian nói: "Tôi sẽ đưa bạn trước ngọn lửa nếu bạn không dâng lễ cho các vị thần".

Nhưng thánh nhân đã trả lời: "Đây, tôi sẽ dâng một sự tạ ơn, và tôi sẽ dâng chính mình cho Đức Chúa Trời của tôi, vì Ngài đã yêu mến tôi để gọi tôi làm tử vì danh thánh của Ngài.

Sau đó, vua Aurelianus nổi giận và ra lệnh buộc chân của vị tử đạo bằng xiềng xích bằng sắt, cũng như buộc tay của vị thánh sau lưng bằng xiềng xích bằng sắt, sau đó ra lệnh ném vị thánh vào ngục giam và giữ ở đó cho đến khi ông nghĩ ra một cách để tiêu diệt vị thánh.

(Thi-thiên 30:8) Ba ngày sau, vua Aurelianus ngồi trong tòa án công cộng của mình và ra lệnh đưa vị tử đạo ra khỏi nhà tù và đưa ông ra tòa. Khi vị thánh được đưa ra, nhà vua nói với ông: "Hỡi kẻ phản bội, hãy nhanh chóng cứu mình khỏi cái chết của chính mình và hy sinh cho các vị thần".

Người tử đạo trả lời: "Chúa chúng ta đã cứu linh hồn của các tôi tớ Ngài khỏi sự chết mãi mãi. Ngài không bỏ rơi tất cả những ai tin cậy Ngài. Nếu ngài muốn lấy bất cứ thứ gì từ tài sản của tôi, tôi sẽ sẵn sàng cho ngài, vì tôi thấy ngài nghèo". Aurelian nói: "Làm sao ngài dám gọi tôi, hoàng đế, là người nghèo, khi tôi có vô số kho báu?"

Bạn có tài sản thế giới, nhưng bạn nghèo, vì bạn không có chính mình, vì bạn đã không kiếm được niềm tin trong trái tim thánh khiết của bạn vào Chúa Giêsu Kitô. Vì vậy, bạn sẽ bị kết án bởi Chúa, Thẩm phán công chính, để bị tra tấn cùng với cha bạn, ma quỷ. Aurelianus nói:

"Thiên Chúa, Đấng tôi đã thờ phượng từ khi còn trẻ, đã thương xót tôi. Nhưng ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi!

Ngài nói với chúng ta, những tôi tớ của Ngài: "Đừng sợ những người giết chết thân thể nhưng không thể giết chết linh hồn, nhưng hãy sợ Đấng có thể hủy diệt cả linh hồn và thân thể trong địa ngục" (Mt 10:28).

Và các vị thần của chúng ta không có quyền lực tương tự, bởi vì họ là những người thật đối với chúng ta, vì họ luôn luôn trả lời mọi câu hỏi mà họ được hỏi; đó là những gì họ cho phép sống cho bạn, kẻ thù và kẻ lăng mạ của họ. Thánh nói: "Các vị thần của bạn là gì?" Aurelian trả lời:

<unk> Trong số các vị thần của chúng ta có cả Apollo vĩ đại [Apollo được coi là thần ánh sáng; đồng thời ông cũng có khả năng tiên tri về tương lai] và Zeus hùng mạnh [Zeus <unk> vị thần tối cao của tôn giáo Hy Lạp cổ đại, được coi là nguồn gốc của các vị thần khác] và mẹ của các vị thần Diana [Diana <unk> được coi là nữ thần ánh sáng và sự sống của Hy Lạp cổ đại; cũng được tôn thờ là người cung cấp cuộc sống tươi mới, nở rộ của thiên nhiên], vì họ không có sự lừa dối.

[Hồng đế Aurelianus, một người ngoại giáo, tin rằng các vị thần mà ông tin tưởng có thể đoán tương lai; ông đã không vô tình nhắc đến tên của Apollo, người được người Hy Lạp cổ đại coi là một vị tiên tri.

Nhiều ngôi chùa được người Hy Lạp cổ đại xây dựng để vinh danh Apollo, đồng thời được coi là những nhà tiên tri nổi tiếng; nổi tiếng nhất là Oracle Delphi, một nhà tiên tri ở Orobia, trên đảo Eubea và ở những nơi khác; người Hy Lạp cổ đại đã nhờ sự giúp đỡ của nhà tiên tri trong tất cả các trường hợp nghiêm trọng và quan trọng trong cả cuộc sống cá nhân và xã hội: tự nhiên, những nhà tiên tri mà người Hy Lạp nhờ lời khuyên không thể đoán tương lai, vì họ luôn luôn đưa ra

những câu trả lời không rõ ràng và gây hiểu lầm.]

Thánh Patroclus nói:

Về thần Apollo mà các ông gọi là một vị thần, chúng tôi đã nghe từ tổ tiên của chúng tôi rằng ông là người chăn chiên cho vua Admetus của Thessaly [trong trường hợp này Thánh Patroclus đang nói về những câu chuyện vô lý của thần thoại Hy Lạp cổ đại].

Hắn đã giết người và cướp bóc, và đã chết một cái chết đáng xấu hổ đến nỗi đất không nhận được xác chết của hắn.

Ðức Diana, người được gọi là mẹ của các vị thần của các vị, người không biết rằng cô ấy là một con quái vật vào buổi trưa [không có trưa, theo nghĩa đen là "bệnh tàn phá vào buổi trưa"; có thể là một căn bệnh đặc biệt như bệnh đái tháo do ánh nắng nóng của mặt trời phía nam (xem Thi thiên 90:6). ]

"Tôi không thể chịu đựng được, vì tôi đã nghe những lời xúc phạm của bạn. Nhưng bây giờ tôi sẽ nói với bạn rằng nếu bạn không thờ Apollo và Zeus và Artemis, bạn sẽ bị giết ngay bây giờ. "

Ngươi như một tên cướp giết một người vô tội mà không thể ăn thịt nó, vậy ngươi cũng tự hào rằng ngươi sẽ giết thịt ta, nhưng không ăn thịt nó. Và nếu ngươi ăn thịt ta, ngươi sẽ không dám làm hại linh hồn ta.

Sau khi thánh nói những lời này, Aurelianus rất tức giận và ra lệnh cắt thánh nhân bằng kiếm. Trong khi đó, Aurelianus ra lệnh cho binh lính của mình cắt thánh nhân không phải trên đất khô, mà ở một nơi nào đó trong đầm lầy, để nó không thể được trao cho chôn cất thông thường cho con người, nhưng sẽ bị rắn, chim và thú ăn thịt.

Các binh sĩ đã bắt thánh tử đạo và đưa ngài đến bờ sông Sequana để giết ngài ở đây, trong đầm lầy, bên bờ sông. Thánh nhân đã đi đến cái chết với niềm vui, cầu nguyện: "Lạy Chúa Giêsu Kitô, đừng để cho thân thể tôi chết ở nơi đầm lầy đó, nhưng hãy tôn vinh danh thánh của Chúa, để nó được vinh quang trước mặt kẻ thù của Chúa, và để các dân ngoại không nói: "Thiên Chúa của họ ở đâu?"

<unk> Chúa Thánh Thần, hãy nghe lời cầu nguyện của tôi, như Chúa đã nghe lời cầu nguyện của Moses và Aaron, khi họ cầu nguyện cho dân tộc của Ngài và đã phân chia biển cho họ (Israel) trên đất khô (Ex.14:21-32); cũng như bạn đã đưa tôi qua con sông đổ máu của tôi và cho cơ thể của tôi tìm thấy sự yên tĩnh trong bùn: "Đưa tôi ra khỏi bùn, để tôi không chìm" (Thi 68:15): giải cứu tôi khỏi những kẻ tra tấn tôi.

Ngay khi thánh đã cầu nguyện trong những lời như vậy, mắt của những người lính đã đưa anh ta trở nên tối tăm, vì vậy họ (những người lính) không nhìn thấy vị tử đạo. Nhưng thánh Patroclus, khi bước vào sông, đi trên mặt nước, bước xuống dưới đầu gối; trong khi đó, con sông đó rất lớn và sâu, và ngoài ra, có nhiều nước từ mưa; nhưng thánh tử đạo đi qua nó mà không xuống đến đầu gối; sau đó, khi vượt qua bờ bên kia, vị tử đạo đã leo lên ngọn núi ở đó và nói:

Chúa bảo vệ linh hồn của những người thánh của Ngài và cứu họ khỏi tay những kẻ tội lỗi. Nhưng khi các binh sĩ không nhìn thấy sự tử hình mà họ đã nói, họ đã bị sợ hãi và sợ hãi, vì họ sợ rằng nhà vua sẽ nghĩ rằng họ đã trả tự do cho người bị kết án và sẽ giết họ. Các binh sĩ nói với chính mình: <unk> Thiên Chúa vĩ đại của người đàn ông này, bởi vì ông đã cứu anh ta khỏi tay chúng tôi vô hình.

Trong khi những người lính tranh luận về vấn đề này trong một thời gian dài, không dám quay lại với vua, một người phụ nữ ngoại quốc đã đi qua sông trên một chiếc thuyền, nghe thấy cuộc tranh luận của các binh sĩ và nhìn thấy nỗi buồn của họ, và nói với họ: Tôi đã thấy một người đàn ông Kitô hữu, người mà bạn đang tìm kiếm, nằm gối gối và cầu nguyện với Thiên Chúa của mình.

Nhưng khi họ đã có đôi chân nhanh chóng đổ máu vô tội, họ đã nhanh chóng đi qua sông bằng thuyền và đi lên núi, họ đã tìm thấy vị thánh như người phụ nữ đã nói với họ. Khi đó, người chỉ huy quân đội nói với vị thánh với sự phẫn nộ: "Chắc chắn bạn đáng chết, vì bạn đã trốn thoát khỏi chúng tôi, nhưng đây là bạn trở lại trong tay chúng tôi. Bây giờ bạn sẽ không trốn thoát khỏi chúng tôi. Bạn sẽ bị giết. Và nếu bạn muốn sống sót, hãy hy sinh cho các vị thần của chúng tôi. "

"Ta không thờ ma quỷ, ta chỉ thờ Allah". Họ hỏi: "Ngươi có thần nào, là người sinh ra hay là người được tạo ra?" (Ma quỷ) trả lời: "Hỡi kẻ lầm lạc, kẻ không tin, kẻ điên rồ!

Ngài đã gửi một Đấng Cứu Thế đến thế giới loài người, Con Một của Ngài, Chúa Giêsu Kitô, Chúa của chúng ta, đã đổ máu thánh của mình cho chúng ta để giải cứu chúng ta khỏi sự hủy diệt và sự chết vĩnh cửu, nhưng Chúa đã sống lại từ cõi chết vào ngày thứ ba, được đưa lên trời trước mặt các môn đệ và ban cho họ Thánh Linh như đã hứa.

Và phải tin như Thánh Linh đã dạy bởi miệng các tông đồ; vì lời dạy này là đúng và đúng. Nhưng bất cứ ai không tin lời dạy này sẽ không thấy sự sống vĩnh cửu, nhưng cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời sẽ ở trên người ấy mãi mãi.

Tuy nhiên, những người thờ ma quỷ như các bạn sẽ bị ném vào lửa địa ngục cùng với ma quỷ. Trong khi vị thánh nói những lời này, các chiến binh đã nổi giận và gọi vị thánh là một kẻ xúc phạm đến thần của họ, và họ đã cởi kiếm để cắt thánh nhân.

Sau đó, thánh tử đạo Patroclus bị chặt đầu. Các chiến binh lấy đầu của vị tử đạo và ném nó ra một khoảng cách xa khỏi cơ thể; sau đó rời đi. Vào thời điểm đó, trên một ngọn núi gần nơi đó, có hai người nghèo, trong những năm tuổi cao tuổi, trước đây đã sử dụng tiền từ tay thánh và tuyên xưng đức tin Kitô giáo.

Khi các binh sĩ rời đi, họ đã lấy xác và đầu của vị tử đạo với sự sợ hãi lớn, vì sợ rằng họ sẽ bị những kẻ vô thần nhìn thấy; họ giấu thân xác và đầu của vị tử đạo cho đến buổi tối, và sau đó bí mật báo cáo mọi thứ cho người đứng đầu thành phố, tên là Eusebius.

Khi đêm đã đến, nguyên giám mục đến nơi (nơi thi thể của vị tử đạo được giấu) cùng với phó tế Liverius; họ bọc thi thể thánh trong một chiếc áo sơ mi sạch sẽ, họ đưa nó đến chôn cất trong đêm đó, lặng lẽ và với một vài ngọn nến hát bài thánh ca thích hợp, vì sợ người ngoại quốc.

Thánh tử đạo Patroclus đã qua đời trong thời Aurelianus ở La Mã, và giữa các Kitô hữu trong thời Chúa Giê-xu Kitô, Ngài được tôn vinh và vinh quang cùng với Chúa Cha và Chúa Thánh Thần, bây giờ và mãi mãi.