Слово на обновление иерусалимского храма Воскресения Христова
Память: 13 сентября по старому стилю / 26 сентября по новому стилю
В настоящий день мы празднуем Обновление преславного и превеликого храма в Иерусалиме, – не того, который воздвиг царь Соломон на горе Мориа, но того, который пречудно устроил благочестивый царь Константин с достохвальною матерью своею Еленою на горе Голгофе, очистив и обновив святое место, оскверненное языческим нечестие.
После вольных страданий и смерти Господа нашего Иисуса Христа. Его воскресения и вознесения на небо, то святое место где совершилось наше спасение, было поругаемо и оскверняемо врагами Христовыми. Особенно же осквернил все святые места бесовскими идолами и жертвами нечестивый царь римский Адриан. Воздвигнув на месте Иерусалима, разоренного Титом [Тит – римский император с 79 по 81 гг. Иерусалим был завоеван Титом в 70 г., в царствование отца его Веспасиана.] , город, он повелел засыпать гроб Господень землею и множеством камней, а на той горе, где Господь был распять, построил храм языческой богине распутства Венере и поставил ее идола, а над гробом Господним поставил идола бога Дия (Юпитера). Итак, где Агнец Божий принес Себя в жертву Богу Отцу за грехи наши, там приносились нечистые жертвы бесам и совершались всяческие непотребства. Равно и в Вифлееме, где Пречистый родился из утробы Пречистой Девы, нечестивый царь поставил идола Адониса [Адонис – древнегреческое божество, служившее олицетворением солнца, зимою умирающего и весною воскресающего; поклонение ему было весьма распространено и сопровождалось пышными торжествам, с безнравственными обрядами и играми.] , так что и сие святое место осквернялось срамными делами, а там, где был храм Соломона, выстроил идольское капище. Самый город он назвал в честь свою Елиею, – ибо носил имя: Елий-Адриан, – и повелел, чтобы никто не смел называть его Иерусалимом. Сделал же он всё сие из желания истребить с земли самую память об имени Иисуса Христа. Он переименовал город, в котором Иисусам Христом совершено было множество чудес, и устроил бесовские жилища на местах Его рождения, распятия и погребения, именно с той целью, чтобы последующий род человеческий совершенно забыл Христа и более никогда не воспоминал тех мест, на которых жил и учил Господь. Однако же сам Адриан погиб, а святое место Царь славы вновь прославил.
Господь, просветив светом святой веры царя Константина и матерь его Елену, вложил им в сердца желание обновить святой град Иерусалим, – на том месте, где разоренная храмина тела Христова создана была в три дня (см. Иоан.2:19, 21; Мф.26:16; 27:40; Мрк.14:58; 15:29), создать прекрасный храм Божий и все святые места очистить от скверн бесовских и освятить. Для сего благочестивый царь послал матерь свою со множеством золота в Иерусалим и написал святейшему патриарху Макарию [Макарий I был патриархом Иерусалимским с 313 по 333 г.] , чтобы тот приложил всё свое старание об устроении церкви. Святая Елена, по прибытии в Иерусалим, разорила в нем все капища, уничтожила идолов и весь город очистила от языческих скверн и освятила. Отыскала она честный крест Господень и гроб, разметавши землю и каменья, которыми он был засыпан, и соорудила в той местности церковь столь большую, что одним зданием ее ограждены были и место распятия, и место погребения Христова, ибо они находились недалеко одно от другого, как замечает евангелист Иоанн: " На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен. Там положили Иисуса ради пятницы Иудейской, потому что гроб был близко " (Иоан.19:41-42). И так одною церковью окружила она и Голгофу, и гроб Господень. Церковь эта названа "Мартирион", т.е. свидетельство, – свидетельство именно воскресения Христова, так как на том месте Христос умер и воскрес [Св. Кирилл Иерусалимский "Огласительное поучение" 14, 6: "Пророк (Соф.3:8) предвидел и место Воскресения, называемое Мартирион. Ибо по какой причине сие место Голгофы и Воскресения не церковью называется. как другие церкви, но Мартирион? Вероятно на основании слов пророка: в день воскресения Моего во свидетельство (в мартирион)".] . Святая Елена построила и другие церкви: в Вифлееме, на горе Елеонской [Елеонская или Масличная гора – одна из иудейских гор к востоку от Иерусалима, от которого отделяется долиною Кедронскою; наименование свое получила по множеству произраставших на ней масличных деревьев. Она выше других близлежащих гор, например Сиона и Мориа; с вершины ее открываются великолепные виды во все стороны. С вершины Елеонской горы Иисус Христос в сороковой день по воскресении Своем вознесся на небо. Великолепный храм, построенный здесь царицею Еленою, впоследствии обращен турками в мечеть.] , в Гефсимании [Гефсимания – селение или место за потоком Кедрским, при подошве горы Елеонской, где был предан Иудою (Мф.26:36; Ин.18:1-3). Гефсимания – по-русски значит: место маслин, или точило для выжимания сока из маслин. Сад Гефсиманский и теперь еще показывают при подошве горы Елеонской – с южной ее стороны; в саду указывают и место Гефсиманской молитвы Господа пред Голгофскими страданиями, равно и погребальный вертеп Богоматери, где теперь находится гроб Ее.] и на многих святых местах, и разнообразно и богато украсила их. Однако же церковь над гробом Господним была прекраснее и больше всех. Но окончания постройки ее сама царица Елена не увидала: возвратившись к сыну, она почила о Господе, когда церковь еще не была готова [Смерть царицы Елены последовала в 327 году.] , ибо невозможно было в скором времени отстроить такое большое и дивное здание, и оно едва было закончено в десять лет.
Когда же церковь была устроена вполне, благочестивый царь повелел собраться епископам со всех стран в Иерусалим на освящение храма. И прибыло сюда великое множество архиереев: из Вифинии, Фракии, Киликии, Каппадокии, Сирии, Месопотамии, Финикии, Аравии, Палестины, Египта и других стран Африки и один епископ из Персии; собралось также бесчисленное множество народа со всей вселенной, так что не все могли поместиться в пределах Иерусалима. Храм Воскресения освящен был 13 сентября 335 года, в 30 год царствования Константина, когда обновлен был и весь Иерусалим. Собравшиеся на это торжество святые отцы, по примеру ветхозаветного постановления, определили навсегда праздновать день Обновления храма. Ибо как в Ветхом Завете Иуда Маккавей, очистивши величайшее святилище – Святое Святых от осквернения сирийским идолослужением, узаконил на все времена праздновать его обновление (1Макк.4:36-59), о чем и в Евангелии упоминается: " Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления " (Иоан.10:22); так и в Новом Завете равноапостольный царь Константин, построив как бы второе Святое Святых, установил со святыми отцами, чтобы по всей вселенной празднуемо было Обновление великой церкви Иерусалимской, которая есть матерь всех церквей.
Итак, ныне будет праздновать ее Обновление, благодаря Христа Бога, Своими страданиями и воскресением обновившего всю тварь и очистившего святую Церковь Свою от скверн идольских. Будем обновляться и мы сами, как храмы Живого Бога, отлагая ветхого человека и облекаясь в нового; очистим себя от застаревших в нас зол и станем совершать добрые дела, начавши ходить в новой, благочестивой жизни. Тогда, – подобно тому, как люди празднуют Обновление храма рукотворенного, – ангелы будут праздновать обновление нашего храма духовного; ибо о каждом грешнике, обновляющемся покаянием, бывает на небесах радость у ангелов и с ними радуется о нем и Сам не хотящий смерти грешных Творец ангелов – Христос Господь наш, Коему слава во веки, аминь.
Тропарь, глас 4:
Якоже вышния тверди благолепие, и нижнюю споказал еси красоту святаго селения славы Твоея Господи, утверди сие во век века, и приими наша в нем непрестанно приносимая тебе моления Богородицею, всех животе и воскресение.
Кондак, глас 4:
Небо многосветлое церковь показася, вся просвещающая верныя, в нейже стояще зовем: сей дом утверди, Господи.
Знания для понимания жития
Слово посвящено празднику Обновления храма Воскресения Христова в Иерусалиме, освященного 13 сентября 335 года. В тексте показано, как святые места, оскверненные языческими капищами при императоре Адриане, были очищены и обновлены трудами равноапостольных Константина и Елены. Праздник связывает память о храме Гроба Господня с призывом к внутреннему обновлению человека покаянием и доброй жизнью.
Главные факты
- Праздник совершается 13 сентября и посвящен освящению иерусалимского храма Воскресения Христова.
- Речь идет не о храме Соломона на горе Мориа, а о храме, устроенном при Константине и Елене на святом месте Голгофы и Гроба Господня.
- Император Адриан после разрушения Иерусалима стремился стереть память о Христе, переименовал город в Елию и поставил языческие идолы на христианских святынях.
- Святая Елена прибыла в Иерусалим, разрушила капища, уничтожила идолов, очистила город и обрела Честной Крест и Гроб Господень.
- Главный храм охватил места Распятия и Погребения Христова и назывался Мартирион, то есть свидетельство Воскресения.
- Елена также устроила храмы в Вифлееме, на горе Елеонской, в Гефсимании и на других святых местах.
- Храм Воскресения был освящен 13 сентября 335 года при множестве епископов и народа из разных стран.
- Духовный вывод слова: как обновляется храм рукотворенный, так человек призван обновляться покаянием и жизнью во Христе.
Как читать это житие
- Важно различать два храма: ветхозаветный храм Соломона на Мориа и новозаветный храм Воскресения у Голгофы и Гроба Господня.
- Текст строится на контрасте осквернения святынь языческими идолами и их последующего очищения и освящения.
- Образ обновления храма в конце слова переносится на внутреннюю жизнь христианина.
- Упоминание Адриана объясняет, почему святые места были скрыты под языческими постройками.
- Название Мартирион связано не только с мученичеством, но и со свидетельством о смерти и Воскресении Христовом.
- Событие 335 года представлено как установление общецерковного праздника, а не только как местное иерусалимское торжество.
Имена и термины
- Обновление храма
- освящение и торжественное церковное празднование восстановленного или построенного святого места
- Храм Воскресения Христова
- главный иерусалимский храм, устроенный над местами Голгофы и Гроба Господня
- Голгофа
- место Распятия Господа Иисуса Христа в Иерусалиме
- Гроб Господень
- место погребения и Воскресения Иисуса Христа
- Мартирион
- название древнего храма у Голгофы и Гроба Господня; в тексте объясняется как свидетельство Воскресения Христова
- Елия
- название, данное Иерусалиму при императоре Адриане: Элия Капитолина
- Адриан
- римский император, при котором Иерусалим был переустроен как языческий город и святые места были осквернены идолами
- Святая Елена
- мать императора Константина, связанная церковным преданием с обретением Креста Господня и устроением храмов на святых местах
- Патриарх Макарий
- Иерусалимский патриарх начала IV века, участвовавший в устроении храма Воскресения
Духовный контекст
Православный смысл праздника раскрывается через благодарение Христу, Который Своими страданиями и Воскресением обновляет человеческую природу и Церковь. Освящение иерусалимского храма становится видимым знаком победы памяти Христовой над попыткой стереть ее языческим осквернением. В конце слова читатель призывается не только вспоминать историческое событие, но и самому обновляться покаянием, отложением греха и добрыми делами.
География жития
Места жития
- Иерусалим, Голгофа и Гроб Господень сейчас: Храм Гроба Господня, Иерусалим Израиль время: 326-335 годы
Что здесь было: устроен и освящен храм Воскресения Христова
На этом месте, согласно тексту, были рядом Голгофа и Гроб Господень, где Христос был распят, погребен и воскрес. Святая Елена очистила место от языческого осквернения, а при Константине здесь был построен великий храм, охвативший обе святыни. Освящение храма 13 сентября 335 года стало основанием церковного праздника Обновления.
Точная археологическая локализация святыни основана на древней церковной традиции и существующем храмовом комплексе.
Основание: Елена отыскала Крест и Гроб, а церковь оградила место распятия и место погребения Христова; храм освящен 13 сентября 335 года.
Точность: high: место традиционно и непрерывно отождествляется с храмом Гроба Господня в Старом городе Иерусалима
Открыть точку в Google Maps - Елия, бывший Иерусалим сейчас: Старый город Иерусалима Израиль время: II век
Что здесь было: Адриан переименовал Иерусалим и поставил языческие святыни
Текст рассказывает, что император Адриан воздвиг на месте разрушенного Иерусалима город, назвал его Елией и запретил прежнее имя. Это действие объясняется как попытка уничтожить память о Христе и христианских святынях. Для карты эта точка показывает общий городской контекст осквернения и последующего обновления.
Элия Капитолина как римский город не является исчезнувшим местом полностью, поскольку ее территория входит в современный Иерусалим, но античная городская структура изменилась.
Основание: Адриан воздвиг на месте Иерусалима город и назвал его Елиею, чтобы не называли его Иерусалимом.
Точность: medium: Элия Капитолина занимала пространство римского Иерусалима; точка дана по центральной зоне Старого города
Открыть точку в Google Maps - Гора Мориа, место храма Соломона сейчас: Храмовая гора, Иерусалим Израиль время: II век
Что здесь было: упомянут храм Соломона и языческое капище на его месте
В начале слова подчеркивается, что праздник относится не к храму Соломона на горе Мориа, а к храму Воскресения на Голгофе. Позже текст говорит, что Адриан устроил идольское капище там, где был храм Соломона. Это место важно для понимания различия между ветхозаветной святыней и новозаветным храмом Воскресения.
Точка дана по Храмовой горе как традиционному месту древнего Иерусалимского храма.
Основание: Празднуется не храм Соломона на горе Мориа; там, где был храм Соломона, Адриан выстроил идольское капище.
Точность: high: гора Мориа в церковной и исторической традиции соотносится с Храмовой горой в Иерусалиме
Открыть точку в Google Maps - Вифлеем сейчас: Вифлеем, храм Рождества Христова Палестина время: II век и IV век
Что здесь было: осквернение места Рождества и строительство храма святой Еленой
Текст говорит, что в Вифлееме, где Христос родился от Пречистой Девы, Адриан поставил идола Адониса. Позже святая Елена построила здесь церковь среди других храмов на святых местах. Эта точка показывает, что обновление коснулось не только Голгофы, но и места Рождества Христова.
Современная точка дана по храму Рождества Христова, связанному с древней христианской традицией.
Основание: В Вифлееме Адриан поставил идола Адониса; святая Елена построила и другие церкви, в том числе в Вифлееме.
Точность: high: храм Рождества в Вифлееме является традиционно установленным местом Рождества Христова
Открыть точку в Google Maps - Гора Елеонская сейчас: Масличная гора, Иерусалим Израиль время: IV век
Что здесь было: святая Елена построила храм на месте Вознесения
Слово упоминает, что святая Елена построила церковь на горе Елеонской. В примечании объясняется, что с этой горы Христос вознесся на небо в сороковой день по Воскресении. Для читателя это место связывает праздник обновления святынь с евангельской памятью Вознесения.
Точка примерная, поскольку текст не дает точной строительной локации на горе.
Основание: Святая Елена построила церкви в Вифлееме, на горе Елеонской и в Гефсимании.
Точность: medium: гора хорошо известна, но конкретная точка храма Елены в тексте не уточнена; координаты даны по традиционной зоне Вознесения на Елеоне
Открыть точку в Google Maps - Гефсимания сейчас: Гефсиманский сад, Иерусалим Израиль время: IV век
Что здесь было: святая Елена устроила церковь в Гефсимании
Гефсимания названа среди мест, где святая Елена построила храмы. Примечание напоминает, что здесь Господь молился перед страданиями и был предан Иудой. Эта точка помогает увидеть, что обновление святынь охватывает путь Христовых страданий от молитвы до Голгофы.
Точка дана по традиционному Гефсиманскому саду у подножия Масличной горы.
Основание: Святая Елена построила церкви в Вифлееме, на горе Елеонской, в Гефсимании и на многих святых местах.
Точность: medium: место традиционно связывается с Гефсиманским садом у подножия Елеонской горы, но конкретная церковь Елены в тексте не локализована детально
Открыть точку в Google Maps - Палестина и страны Востока, откуда прибыли епископы сейчас: Иерусалим как место собора епископов Израиль время: 335 год
Что здесь было: епископы со многих стран собрались на освящение храма
После завершения строительства Константин повелел епископам из разных областей прибыть в Иерусалим. Текст перечисляет Вифинию, Фракию, Киликию, Каппадокию, Сирию, Месопотамию, Финикию, Аравию, Палестину, Египет, Африку и Персию. Эта точка подчеркивает общецерковный масштаб освящения храма Воскресения.
Для карты событие привязано к месту освящения, а не к отдельным областям происхождения епископов.
Основание: Константин повелел собраться епископам со всех стран в Иерусалим на освящение храма.
Точность: high: текст прямо указывает, что епископы собрались в Иерусалиме на освящение храма
Открыть точку в Google Maps
Тропарь, глас 4: - 4
Тропарь, глас 4:
Якоже вышния тверди благолепие, и нижнюю споказал еси красоту святаго селения славы Твоея Господи, утверди сие во век века, и приими наша в нем непрестанно приносимая тебе моления Богородицею, всех животе и воскресение.
Кондак, глас 4: - 4
Кондак, глас 4:
Небо многосветлое церковь показася, вся просвещающая верныя, в нейже стояще зовем: сей дом утверди, Господи.
1 Этот праздник называется Воскресением словущим, т.е. так называемым воскресением. Название указывает, что это не светлое воскресение и не воскресный день, но особый праздник, который хотя случается и не в воскресный день, но слывет или в народном словоупотребление именуется воскресением, потому что принадлежит храму Воскресения Христова.
2 Тит – римский император с 79 по 81 гг. Иерусалим был завоеван Титом в 70 г., в царствование отца его Веспасиана.
3 Адонис – древнегреческое божество, служившее олицетворением солнца, зимою умирающего и весною воскресающего; поклонение ему было весьма распространено и сопровождалось пышными торжествам, с безнравственными обрядами и играми.
4 Макарий I был патриархом Иерусалимским с 313 по 333 г.
5 Св. Кирилл Иерусалимский "Огласительное поучение" 14, 6: "Пророк (Соф.3:8) предвидел и место Воскресения, называемое Мартирион. Ибо по какой причине сие место Голгофы и Воскресения не церковью называется. как другие церкви, но Мартирион? Вероятно на основании слов пророка: в день воскресения Моего во свидетельство (в мартирион)".
6 Елеонская или Масличная гора – одна из иудейских гор к востоку от Иерусалима, от которого отделяется долиною Кедронскою; наименование свое получила по множеству произраставших на ней масличных деревьев. Она выше других близлежащих гор, например Сиона и Мориа; с вершины ее открываются великолепные виды во все стороны. С вершины Елеонской горы Иисус Христос в сороковой день по воскресении Своем вознесся на небо. Великолепный храм, построенный здесь царицею Еленою, впоследствии обращен турками в мечеть.
7 Гефсимания – селение или место за потоком Кедрским, при подошве горы Елеонской, где был предан Иудою (Мф.26:36; Ин.18:1-3). Гефсимания – по-русски значит: место маслин, или точило для выжимания сока из маслин. Сад Гефсиманский и теперь еще показывают при подошве горы Елеонской – с южной ее стороны; в саду указывают и место Гефсиманской молитвы Господа пред Голгофскими страданиями, равно и погребальный вертеп Богоматери, где теперь находится гроб Ее.
8 Смерть царицы Елены последовала в 327 году.
