3 октября по старому стилю / 16 октября по новому стилю

Житие и страдание святого священномученика Дионисия Ареопагита,

Память: 3 октября по старому стилю / 16 октября по новому стилю

Священномученик Дионисий Ареопагит [Ареопагит – член верховного Афинского государственного совета и судилища – Ареопага.] происходил от благородных родителей – язычников, и получил воспитание в знаменитом городе Афинах [Афины – столица древнегреческого государства; славилась своими постройками, статуями, развитием торговли и промышленности, и особенно школами. Здесь до позднейших времен (VI в. до Р.Х.) находились знаменитые философские училища, в которых получали образование жители древних стран.] . В молодости он был отдан для обучения еллинской премудрости [Еллинский – греческий; иногда это слово значит языческий; ко времени Рождества Христова греки были самым образованным народом древности.] , в которой оказал такие успехи, что, будучи двадцати пяти лет от роду, превзошел в философских познаниях всех своих сверстников. Желая еще более усовершенствоваться в философских науках, он удалился в египетский город Илиополь [Илиополь – город в Африке; находится на правом берегу реки Нила, на одном из его восточных рукавов, – на юге нижнего Египта.] , где издавна проживали знаменитые учители. У них, вместе с другом своим Аполофаном, Дионисий обучался астрономии [Астрономия – наука, изучающая законы движения светил небесных. Египетские ученые, именно жрецы, в особенности славились изучением этой науки.] . В тот самый день, когда был распят на кресте, ради нашего спасения, Христос Господь и, когда в полдень солнце померкло и в продолжение трех часов была тьма, Дионисий в изумлении воскликнул:

– Или Бог, Создатель всего мира страждет, или сей видимый мир кончается!

Он сказал сие о Христовом страдании по наитию Духа Божия, а не по учению премудрости века сего. Вернувшись из Египта в Афины, Дионисий вступил в брак и, будучи первым среди сограждан по благородству, разуму и честности, сделали членом Ареопага.. Когда святой Апостол Павел, придя в Афины, проповедовал там в Ареопаге пред старейшинами Распятого и Воскресшего Христа [Во время второго великого путешествия Апостола Павла с проповедью Евангелия, – около 54 г. по Р.Х.] , тогда Дионисий, внимательно выслушивая слова святого Апостола, запечатлевал их в своем сердце. Другие старейшины города недоверчиво отнеслись к проповеди Апостола и сказали ему, что они в другое время выслушают от него проповедь о Христе. Но Дионисий, будучи разумнее других, стал наедине рассуждать с Павлом [Подробно о сем повествуется в книге Деяний Апостольских: 17:15-34.] . – Апостол Павел спросил его:

– Кого вы почитаете за Бога?

Дионисий показал ему в городе Кроноса, Афродиту, Зевса, Гефеста, Гермеса, Диониса, Артемиду и многих других [Кронос или Хронос – бог времени, сын Урана (Небо). Греки думали, что он произвел на земле золотой век, существовавший в первый период жизни рода человеческого. – Афродита или Венера – богиня женской красоты и любви. – Зевс (или Юпитер – у римлян) почитался у греков главным божеством, отцом богов и людей, повелителем неба и земли, грома и молнии, ветров и дождей. – Гефест – бог огнедышащих гор и покровитель кузнечного искусства. – Гермес – бог, покровитель торговли и всякого рода сношений между людьми и богами, – вестник воли богов. – Дионисий или Вакх – бог вина и веселья. – Артемида или Диана, известная языческая богиня у греков, олицетворяла собою луну и считалась покровительницею лесов и охоты.] . Рассматривая вместе с Дионисием этих богов, Апостол Павел увидел одно капище, на котором была надпись: «Неведомому Богу». – Он спросил Дионисия:

– Кто сей «Неведомый Бог»?

– Тот, – отвечал Дионисий, – Который еще не явился среди богов, но Который придет в свое время. Это Тот Бог, Который будет царствовать над небом и землею, и царству Его не будет конца.

Услышав сие, Апостол начал плодотворно сеять на благую почву семя слова Божия; на основании тех же самых слов Дионисия Апостол сообщил ему, что Сей Бог уже пришел, что Он родился от Пресвятой Приснодевы Марии и, пригвожденный ко Кресту, пострадал для спасения людей. Будучи не в силах видеть Его страдание, , солнце изменилось в мрак, и в течение трех часов не испускало света своего для вселенной. Сей-то Бог воскрес из мертвых и вознесся на небо. – «Итак, Дионисий, – заключил свои слова святой Апостол Павел, – веруй в Него, познай Его и послужи праведно истинному Богу, Иисусу Христу».

Дионисий вспомнил о бывшей по всей земле темноте, о которой упомянул и святой Павел, и тотчас уверовал, что в то время в человеческом теле страдал Бог. После сего он открыл сердце свое к познанию Неведомого дотоле Бога, Господа Иисуса Христа. Просвещенный светом Божественной благодати, Дионисий начал упрашивать Апостола помолиться о нем Богу, дабы Он был к нему милосерд и сопричислил бы его к рабам Своим.

Когда Апостол Павел уходил из города Афин, один слепец, о котором все знали, что он не видит с самого своего рождения, умолял Апостола даровать ему прозрение. Святой Апостол, осенив крестным знамением глаза слепого, сказал:

– Господь мой Иисус Христос, Который « плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому » (Иоан.9:6), и даровал ему зрение, Тот да просветит и тебя Своею славою!

И тотчас после сего слепой прозрел. Апостол Павел повелел ему идти к Дионисию и сказать:

– Меня послал к тебе Павел, раб Иисуса Христа, дабы ты, согласно своему обещанию, пришел к нему и, крестившись, получил оставление грехов.

Слепец отправился и сказал то, что повелел Апостол Павел; вместе с тем, он проповедовал о Божием благодеянии, оказанном ему чрез Апостола. Увидав известного ему слепца прозревшим, Дионисий еще более утвердился в своей вере во Христа. Вместе с своею женою Дамарою [О Дамаре упоминает и книга Деяний Апостольских: 17:34.] , с сыновьями и со всем своим домом, он немедленно пришел к Апостолу Павлу и крестился от него. После сего Дионисий оставил дом, жену и детей, присоединился к Апостолу Павлу и в течение трех лет следовал за ним по тем местам, где пребывал Апостол. Чему Дионисий научился от Апостола Павла, о тем свидетельствуют его сочинения: «О Божественных Таинствах» [«Таинственное богословие», – как иначе называется это сочинение, – рассуждает о том, что все человеческие представления и определения Бога не выражают Его сущности и что Боговедение должно состоять в таинственном созерцании непостижимого Божественного Существа.] . Впоследствии Дионисий был поставлен Апостолом Павлом во епископа, и из Солуни отправлен был в Афины, дабы там послужить спасению людей. Сей Дионисий слышал проповедь не одного только Апостола Павла, но и всех Апостолов. Он находился в их сонме в то время, когда они все были собраны к погребению Пречистой Владычицы Богородицы. Он сам о себе пишет в своих книгах, что он был в Иерусалиме у Гроба Господня, где видел и слышал Иакова брата Божия [Святой Апостол Иаков (Младший) был сын Алфея (Клеопы) и Марии, сестры Богоматери (Иоан.19:25; Мрк.15:40, 47; 16:1; Лк.24:10; Мф.13:55; Мрк.6:3). Он особенно заботился об устройстве церкви во Иерусалиме и претерпел мученическую кончину в 62 г. по Р.Х. После него остался составленный им древнейший чин литургии.] и первоверховного Петра. Там же Дионисий видел И Иоанна Богослова с учениками Апостола Павла святыми Тимофеем и Иерофеем [Память Апостола Тимофея 22 января. – О святом Иерофее Афинском см. 4 октября.] и с иными многочисленными братьями, когда он проповедовал там о Таинствах веры.

После своего обращения ко Христу святой Дионисий прожил в Афинах довольно продолжительное время и значительно распространил основанную там святым Апостолом Павлом церковь Божию. Затем Дионисий, подобно святым Апостолам, пожелал и в других странах проповедовать Евангелие и пострадать за имя Христово, как и учитель его – блаженный Павел, пострадавший за Христа от Нерона [Нерон – римский император (54-68 гг. по Р.Х.) – был первым жестоким гонителем на христиан. В 66 или 67 г., во время сего гонения, претерпел мученическую кончину св. Апостол Павел, осужденный на смерть чрез усечение мечом.] в Риме. Поставив афинянам вместо себя епископа, Дионисий удалился в Рим, где его с радостью принял святой Климент, епископ римский [Святой Климент, третий епископ города Рим (с 92 по 101 г.). Претерпел мученическую кончину при императоре Траяне (в 101 г.). Памятником его деятельности на пользу церкви осталось его послание к Коринфянам.] . Прожив с ним недолгое время, святой Дионисий был послан Климентом – вместе с епископом Лукианом, священником Рустиком, диаконом Елевферием и прочей братией – в Галлию [Галлия – нынешняя Франция.] для проповеди здесь слова Божия язычникам. Придя с ними в Галлию, святой Дионисий стал проповедовать слово Божие обитателям той страны, и в городе Париже [Париж – ныне столица Франции, на реке Сене; в древности называлась Лютеция.] многих обратил от идолослужения к вере в Господа. Там он построил церковь [Впоследствии здесь был знаменитый монастырь «Сен-Дени», усыпальница древних французских королей.] на собранные новообращенными христианами средства. В сей церкви Дионисий совершал бескровные жертвы, моля Бога, чтобы Он даровал ему силу привлечь к Церкви многих словесных овец. Когда таким образом распространялось здесь слово Божие, началось вторичное после Нерона гонение, воздвигнутое Домицианом [Домициан царствовал с 81 по 96 г.] . Сей император послал в Галлию военачальника Сисиния, дабы предать мучениям тамошних христиан. Придя в город Парих, Сисиний приказал прежде всего схватить для мучения Дионисия, прославившегося чудесами и мудростью Божией; вместе с ним были взяты Рустик и Елевферий, прочие же из братии удалились на проповедь в другие страны. Святой Дионисий в сие время был уже очень стар и утомлен трудами Евангельской проповеди. Когда он, крепко связанный, вместе с Рустиком и Елевферием, приведен был к полководцу Сисинию, последний, взглянув на него, с гневом произнес:

– Ты ли тот злочестивый старец Дионисий, который, хуля наших [У римлян были те же боги, что и у греков, только с другими именами.] богов, ниспровергает всё служение им и противится царским повелениям?

Святой отвечал:

– Хотя я, как ты и сам видишь, уже состарился телом, но вера моя цветет юностью и исповедание мое всегда рождает новых чад для Христа.

На вопрос Сисиния: «Кого он почитает за Бога», – святой Дионисий возвестил ему слово истины и исповедал великое имя Пресвятой Троицы – Отца и Сына и Святого Духа.

Но воевода, уподобившись глухому аспиду [Аспид – род ядовитого змея. Этим словом в богослужебных книгах иногда называется диавол.] и не желая слушать спасительной проповеди, спрашивал всех троих, – Дионисия, Рустика и Елевферия, желают ли они повиноваться царю и принести языческим богам жертвы. Они же, как бы едиными устами, отвечали:

– Мы – христиане, почитаем Единого Бога, Который на небе, и Ему мы покланяемся; приказанию же царскому повиноваться не будем.

Тогда Сисиний приказал обнажить Дионисия и без милосердия бить веревками. Святой всё сие терпел, благодаря Бога за то, что Он сподобил его носить раны Его на теле своем. Также точно мучили Рустика и Елевферия, но и они, укрепляемые примером Дионисия и наипаче Самим Богом, в терпении прославляли Христа. Сисиний, сознавая, что скорее ослабнут руки палачей, чем изнеможет терпение святых, в тот же день велел бросить мучеников в темницу. На утро слуги вывели святого Дионисия из темницы и, по приказанию мучителя, положили его на раскаленном железе. Между тем святой воспевал псалом: « Слово Твое весьма чисто [разжжено] , и раб Твой возлюбил его » [Псалмопевец говорит в данном стихе псалма о слове Божием, заповедях Божиих, которые он возлюбил боле всего. Претерпевая огненные мучения, святой Дионисий как бы забывает о них, а имеет на устах лишь слово Божие.] (Пс.118:140). После сего, снявши святого с железа, бросили его на съедение зверям. Но святой оставался невредимым и от зверей, потому что Бог заграждал уста их. Затем святого бросили в сильный огонь, но и там он остался невредимым, ибо огонь не касался святого и не причинил ему никакого вреда; после сего он снова был брошен в темницу к Рустику и Елевферию. В темницу к Дионисию приходили многие из верующих и святой совершал там для них Божественную литургию и причащал их св. Таин Тела и Крови Христовых. Когда он совершал Божественную литургию, верующие видели над блаженным Дионисием несказанный свет: с воинством ангелов являлся Царь Славы и, поскольку возможно было сие для телесных очей верующих, они взирали на Него. По прошествии некоторого времени, Дионисий, Рустик и Елевферий были выведены из темницы и представлены к военачальнику, который снова увещевал их принести жертвы идолам. Святые не повиновались, но исповедали Христа Бога Истинного. Тогда мучитель в гнев приказал беспощадно быть святых, а потом осудил их на усечение мечом.

Когда святых вели из города к горе, прозывавшейся Ареевой [Ареева, т.е. Марсова. Арей или Марс – языческий бог войны.] , то Дионисий молился, взывая:

– Боже, Боже мой, создавший меня и научивший вечной Твоей премудрости, открывший мне Твои таинства, и всюду, где бы я ни находился, сопребывавший со мною. Благодарю Тебя за всё, что Ты устроил чрез меня для славы пресвятого Твоего имени и за то, что Ты посетил мою удрученную трудами и стремящуюся созерцать Тебя старость, призывая меня к Себе с друзьями моими. Итак, молюсь Тебе: приими меня и друзей моих, будь милостив ля тех, которых Ты стяжал Своею Кровию и сопричислил нас к числу Своих слуг за наше служение Тебе, ибо Твоя есть сила и держава со Отцем и Святым Духом во веки веков.

Затем, произнесши слово «аминь», святой преклонил святую главу свою за пресвятое имя Иисуса Христа, и был усечен тупою секирою Вместе с ним сложили за Христа свои главы и святые Елевферий и Рустик.

По смерти Своего угодника Дионисия, Бог показал преславное чудо. Тело святого, будучи обезглавлено, по действию силы Божией, встало на ноги и, взявши в руки свою главу, прошло с нею два поприща [Поприще – мера расстояний; оно равнялось нашим 690 саженям. Два поприща, таким образом, составляют 1380 саженей или 2,75 версты.] до того места, где христианами устроена была церковь. Отдавши затем свою главу одной благочестивой женщине, по имени Катулле, оно пало на землю. Многие неверующие, видя сие чудо, уверовали во Христа. Принявши главу святого, Катулла пожелала взять и тело, но язычники не дозволили ей сего. Тогда Катулла, пригласив в свой дом сторожей, радушно угостила их и оделила подарками, приказав в то же время христианам взять святое тело Дионисия. Христиане, взяв тело Дионисия, похоронили его на том самом месте, где была отдана Катулле голова.

Святой Дионисий пострадал на девяностом году своей жизни, в девяносто шестом году по Рождестве Христовом. При гробнице его творились многие чудеса во славу Христа и Бога нашего, прославляемого со Отцом и Святым Духом во веки. Аминь [Дионисию Ареопагиту, кроме вышеозначенного, принадлежат еще следующие сочинения: а) «О небесной иерархии», в котором излагается учение о девяти чинах ангельских, с объяснением свойств и обязанностей каждого; б) «О церковной иерархии», –– где излагается учение о степенях церковной иерархии с таким же объяснением; в) «Об именах Божиих»; здесь Дионисий разъясняет значение имен Божиих, употребляемых в Священном Писании и г) «Десять писем к разным лицам».] .

Тропарь, глас 4:

Благости научився, и трезвяся во всех, благою совестию священнолепно оболкся, почерпал еси от сосуда избранного [Под «сосудом избранным» здесь разумеется св. Апостол Павел, просветивший светом христианства святого Дионисия.] неизреченная, и веру соблюд, равное течение совершил еси: священномучениче Дионисие, моли Христа Бога, спастися душам нашым.

Кондак, глас 8:

Небесная врата прошед духом, яко ученик до третияго небесе достигшаго Апостола [Т.е. Апостола Павла (2Кор.12:2).] , Дионисие, неизреченных обогатился еси всяким разумом, и озарил еси во тьме неведения седящыя. Темже зовем: радуйся отче всемирный.

Знания для понимания жития

Священномученик Дионисий Ареопагит представлен в житии как афинский мудрец и член Ареопага, который через проповедь апостола Павла пришел ко Христу и стал епископом. Его жизнь соединяет философское образование, апостольское ученичество, церковное служение в Афинах и миссию в Галлии, завершившуюся мученической кончиной в Париже. Текст особенно подчеркивает его обращение от языческой премудрости к познанию Истинного Бога и стойкость в исповедании Христа.

Главные факты
  • Дионисий происходил из благородной языческой семьи и получил образование в Афинах.
  • В юности он изучал философию, а затем астрономию в египетском Илиополе вместе с Аполофаном.
  • Во время тьмы при Распятии Христа Дионисий, по житийному тексту, осознал необычайность происходящего.
  • В Афинах он услышал проповедь апостола Павла в Ареопаге и уверовал во Христа.
  • Дионисий крестился вместе с женой Дамарой, сыновьями и всем домом.
  • После ученичества у апостола Павла он был поставлен епископом и служил Церкви в Афинах.
  • Позднее он отправился в Рим, а затем в Галлию, где проповедовал в Париже.
  • При гонении Домициана Дионисий, Рустик и Елевферий приняли мученическую смерть в 96 году.
Как читать это житие
  • Важно различать исторические сведения Деяний Апостольских о Дионисии Ареопагите и более позднее житийное предание, развивающее его дальнейшую миссию и мученичество.
  • Образ «Неведомого Бога» связывает афинскую религиозную среду с проповедью апостола Павла о Христе.
  • Житие показывает путь Дионисия от эллинской учености к церковному служению, не отвергая разум, но подчиняя его вере.
  • Сцены чудес в Париже служат житийному раскрытию святости мученика и силы Божией, а не бытовому описанию казни.
  • География текста образует широкий путь: Афины, Египет, Иерусалим, Рим, Галлия и Париж.
  • Упоминание Дамары важно: она названа в Деяниях Апостольских среди уверовавших после проповеди Павла в Афинах.
Имена и термины
Ареопагит
член Ареопага, высшего совета и суда древних Афин; прозвание Дионисия связано с его положением в афинском обществе.
Ареопаг
афинский совет и место судебно-государственных собраний; в житии здесь звучит проповедь апостола Павла.
Еллинская премудрость
греческая философская и научная образованность, которой Дионисий был обучен до обращения ко Христу.
Илиополь
древний египетский город, связанный в житии с обучением Дионисия астрономии.
Неведомый Бог
надпись на афинском капище, от которой апостол Павел в Деяниях начинает проповедь об истинном Боге.
Дамара
жена Дионисия в житийном повествовании; имя Дамарь упоминается в Деян. 17:34 среди уверовавших.
Священномученик
святой, который был священнослужителем и принял мученическую смерть за Христа.
Галлия
историческая область Западной Европы, в тексте отождествляемая с нынешней Францией.
Духовный контекст

В православном восприятии житие святого Дионисия показывает обращение человеческого разума к Божественному откровению: философская образованность не спасает сама по себе, но может стать приготовлением к принятию истины Евангелия. Центральными остаются вера во Христа, ученичество у апостола Павла, епископское служение и мученическое исповедание Пресвятой Троицы. Чудесные эпизоды жития читаются в церковной традиции как свидетельство Божией силы, действующей в святых, а не как основание для новых догматических утверждений.

География жития

Места жития
  1. Афины Греция время: I век, до обращения

    Что здесь было: Рождение, воспитание и эллинское образование Дионисия

    В Афинах Дионисий происходил от благородных языческих родителей и получил начальное воспитание. Здесь он изучал эллинскую премудрость и достиг выдающихся философских познаний. Это место важно как исходная точка его жизненного пути от языческой учености к христианскому исповеданию.

    Точная точка дома или места рождения не известна; координаты даны по современному городу Афины.

    Основание: Дионисий «получил воспитание в знаменитом городе Афинах» и в молодости обучался еллинской премудрости.

    Точность: high: Город Афины хорошо идентифицируется с современной столицей Греции; житие прямо называет Афины местом происхождения и воспитания Дионисия.

    Открыть точку в Google Maps
  2. Иерусалим, Гроб Господень сейчас: Храм Гроба Господня, Иерусалим Израиль / Палестинские территории время: I век, год неизвестен

    Что здесь было: Свидетельство Дионисия об апостольском собрании в Иерусалиме

    Житие говорит, что Дионисий был в Иерусалиме у Гроба Господня и видел там апостолов Иакова, Петра, Иоанна Богослова, Тимофея, Иерофея и других братьев. Это место важно как знак его связи не только с Павлом, но и с широким апостольским кругом. Текст относит это к церковному преданию о собрании апостолов.

    Координаты указаны по традиционной святыне Гроба Господня; хронология события в тексте не конкретизирована.

    Основание: Дионисий «был в Иерусалиме у Гроба Господня», где видел и слышал апостолов.

    Точность: high: Храм Гроба Господня является традиционной и устойчивой локализацией места, связанного с Гробом Господним; житие прямо называет Иерусалим и Гроб Господень.

    Открыть точку в Google Maps
  3. Илиополь Египетский сейчас: Айн-Шамс / Эль-Матария, Каир Египет время: около 30 или 33 года

    Что здесь было: Обучение астрономии и свидетельство о тьме при Распятии

    В Илиополе Дионисий вместе с другом Аполофаном обучался астрономии у египетских учителей. Именно здесь, по житию, он увидел необычайное помрачение солнца во время Распятия Христа и произнес слова о страдании Создателя или конце мира. Место важно как момент первого внутреннего прикосновения Дионисия к тайне Христовых страданий.

    Древний город как самостоятельный центр исчез; точка дана по традиционной археологической локализации в пределах Каира.

    Основание: Он «удалился в египетский город Илиополь», где обучался астрономии и видел тьму в день Распятия.

    Точность: medium: Древний Илиополь обычно локализуется в районе современных Айн-Шамс и Эль-Матарии в Каире, но точная городская граница древнего центра условна.

    Открыть точку в Google Maps
  4. Ареопаг в Афинах сейчас: Холм Ареопаг, Афины Греция время: около 54 года

    Что здесь было: Проповедь апостола Павла и обращение Дионисия

    В Ареопаге апостол Павел проповедовал Распятого и Воскресшего Христа афинским старейшинам. Дионисий внимательно слушал, затем беседовал с Павлом о «Неведомом Боге» и уверовал. Это ключевая точка обращения святого и прямой связи жития с Деяниями Апостольскими.

    Для карты лучше отделять общий город Афины от конкретного холма Ареопаг, поскольку событие обращения связано именно с ним.

    Основание: Апостол Павел, «придя в Афины, проповедовал там в Ареопаге», а Дионисий выслушал его и уверовал.

    Точность: high: Холм Ареопаг в Афинах сохраняет устойчивую историко-топографическую идентификацию.

    Открыть точку в Google Maps
  5. Афины Греция время: около 54 года и последующие годы I века

    Что здесь было: Крещение семьи и епископское служение в Афинах

    После проповеди Павла Дионисий крестился вместе с женой Дамарой, сыновьями и всем домом. Позднее он был поставлен епископом и долго служил в Афинах, распространяя основанную апостолом Павлом Церковь. Это место важно для понимания его перехода от личного обращения к пастырскому служению.

    Точная церковь или дом Дионисия в Афинах не названы; координаты даны по городу.

    Основание: Дионисий «вместе с своею женою Дамарою, с сыновьями и со всем своим домом» крестился и затем распространил Церковь в Афинах.

    Точность: high: Житие прямо говорит о возвращении Дионисия в Афины и о его служении основанной там Церкви.

    Открыть точку в Google Maps
  6. Солунь сейчас: Салоники Греция время: I век, после обращения

    Что здесь было: Отправление Дионисия на епископское служение в Афины

    В житии сказано, что Дионисий был поставлен апостолом Павлом во епископа и из Солуни отправлен в Афины. Салоники важны как промежуточный пункт апостольского круга, связывающий Дионисия с миссионерскими путями Павла. Подробности пребывания здесь не раскрыты.

    Дата поставления в епископы в тексте не указана; диапазон условный в пределах I века.

    Основание: Дионисий «был поставлен Апостолом Павлом во епископа, и из Солуни отправлен был в Афины».

    Точность: high: Солунь надежно соответствует современным Салоникам; житие прямо называет город в связи с отправлением Дионисия в Афины.

    Открыть точку в Google Maps
  7. Рим Италия время: конец I века, до 96 года

    Что здесь было: Прибытие к святому Клименту перед миссией в Галлию

    После служения в Афинах Дионисий пожелал проповедовать в других странах и пришел в Рим. Там его принял святой Климент, епископ Римский, который затем послал его с Лукианом, Рустиком, Елевферием и другими братьями в Галлию. Рим важен как церковный пункт отправления западной миссии.

    Конкретное место пребывания у Климента в Риме не названо; координаты даны по городу.

    Основание: Дионисий «удалился в Рим, где его с радостью принял святой Климент» и послал в Галлию.

    Точность: high: Рим как город надежно идентифицируется; житие прямо говорит об удалении Дионисия в Рим и встрече с епископом Климентом.

    Открыть точку в Google Maps
  8. Галлия, Лютеция Паризиев сейчас: Париж Франция время: конец I века, до 96 года

    Что здесь было: Проповедь в Париже и устроение церкви

    В Галлии Дионисий проповедовал язычникам, а в Париже многих обратил от идолослужения ко Христу. На средства новообращенных он построил церковь и совершал там Божественную литургию. Для карты это главный западный центр его миссии перед мученичеством.

    Точная точка первой церкви в тексте не названа; координаты даны по современному Парижу.

    Основание: В Галлии, «в городе Париже», Дионисий многих обратил и построил церковь.

    Точность: high: Житие отождествляет древний Париж с Лютецией; современный Париж надежно соответствует этой исторической области.

    Открыть точку в Google Maps
  9. Парижская темница сейчас: Париж Франция время: 96 год

    Что здесь было: Заключение, мучения и литургия в темнице

    Военачальник Сисиний приказал схватить Дионисия вместе с Рустиком и Елевферием. Святых били, заключали в темницу, подвергали огню, зверям и другим мучениям, но они исповедовали Христа. В темнице, по житию, Дионисий совершал Божественную литургию и причащал верующих.

    Точное местоположение темницы в житии отсутствует; для карты можно использовать общую точку Парижа или отдельную условную метку.

    Основание: Сисиний «приказал прежде всего схватить» Дионисия, Рустика и Елевферия; затем их бросили в темницу.

    Точность: low: Житие говорит о темнице и мучениях в Париже, но не указывает точное место; координаты поставлены по городу как приблизительная точка события.

    Открыть точку в Google Maps
  10. Ареева гора сейчас: Монмартр, Париж Франция время: 96 год

    Что здесь было: Усечение Дионисия, Рустика и Елевферия

    Дионисия, Рустика и Елевферия вывели из города к горе, называемой Ареевой, и там осудили на усечение мечом. Перед смертью Дионисий молился, благодарил Бога за служение и просил принять его с друзьями. Это центральное место мученической кончины в житии.

    Монмартр традиционно объясняется как «гора мучеников»; связь с Ареевой горой дана по преданию, поэтому уверенность средняя.

    Основание: Святых «вели из города к горе, прозывавшейся Ареевой», где Дионисий был усечен вместе с Рустиком и Елевферием.

    Точность: medium: Житие называет Арееву, или Марсову, гору; церковно-историческая традиция связывает мученичество святого Дионисия Парижского с Монмартром, но точная древняя точка казни остается предметом традиционной локализации.

    Открыть точку в Google Maps
  11. Место передачи главы Катулле и погребения сейчас: Сен-Дени, базилика Сен-Дени Франция время: 96 год

    Что здесь было: Чудо после усечения и погребение святого Дионисия

    После казни тело Дионисия, по житию, взяло свою главу и прошло до места, где христианами была устроена церковь. Там оно передало главу благочестивой женщине Катулле, а христиане затем похоронили тело святого. Это место важно как начало почитания гробницы, при которой, по тексту, совершались многие чудеса.

    Позднейшая традиция связывает это место с Сен-Дени, где возник знаменитый монастырь и королевская усыпальница Франции.

    Основание: Тело святого «прошло с нею два поприща до того места, где христианами устроена была церковь» и было там погребено.

    Точность: medium: Житие связывает место с церковью и последующим монастырем Сен-Дени; современная базилика Сен-Дени является традиционной точкой почитания, но точное место первоначального погребения реконструируется по церковной традиции.

    Открыть точку в Google Maps
Тропарь, глас 4: - 4

Тропарь, глас 4:

Благости научився, и трезвяся во всех, благою совестию священнолепно оболкся, почерпал еси от сосуда избранного 25 неизреченная, и веру соблюд, равное течение совершил еси: священномучениче Дионисие, моли Христа Бога, спастися душам нашым.

Кондак, глас 8: - 8

Кондак, глас 8:

Небесная врата прошед духом, яко ученик до третияго небесе достигшаго Апостола 26 , Дионисие, неизреченных обогатился еси всяким разумом, и озарил еси во тьме неведения седящыя. Темже зовем: радуйся отче всемирный.

1 Ареопагит – член верховного Афинского государственного совета и судилища – Ареопага.

2 Афины – столица древнегреческого государства; славилась своими постройками, статуями, развитием торговли и промышленности, и особенно школами. Здесь до позднейших времен (VI в. до Р.Х.) находились знаменитые философские училища, в которых получали образование жители древних стран.

3 Еллинский – греческий; иногда это слово значит языческий; ко времени Рождества Христова греки были самым образованным народом древности.

4 Илиополь – город в Африке; находится на правом берегу реки Нила, на одном из его восточных рукавов, – на юге нижнего Египта.

5 Астрономия – наука, изучающая законы движения светил небесных. Египетские ученые, именно жрецы, в особенности славились изучением этой науки.

6 Во время второго великого путешествия Апостола Павла с проповедью Евангелия, – около 54 г. по Р.Х.

7 Подробно о сем повествуется в книге Деяний Апостольских: 17:15-34.

8 Кронос или Хронос – бог времени, сын Урана (Небо). Греки думали, что он произвел на земле золотой век, существовавший в первый период жизни рода человеческого. – Афродита или Венера – богиня женской красоты и любви. – Зевс (или Юпитер – у римлян) почитался у греков главным божеством, отцом богов и людей, повелителем неба и земли, грома и молнии, ветров и дождей. – Гефест – бог огнедышащих гор и покровитель кузнечного искусства. – Гермес – бог, покровитель торговли и всякого рода сношений между людьми и богами, – вестник воли богов. – Дионисий или Вакх – бог вина и веселья. – Артемида или Диана, известная языческая богиня у греков, олицетворяла собою луну и считалась покровительницею лесов и охоты.

9 О Дамаре упоминает и книга Деяний Апостольских: 17:34.

10 «Таинственное богословие», – как иначе называется это сочинение, – рассуждает о том, что все человеческие представления и определения Бога не выражают Его сущности и что Боговедение должно состоять в таинственном созерцании непостижимого Божественного Существа.

11 Святой Апостол Иаков (Младший) был сын Алфея (Клеопы) и Марии, сестры Богоматери (Иоан.19:25; Мрк.15:40, 47; 16:1; Лк.24:10; Мф.13:55; Мрк.6:3). Он особенно заботился об устройстве церкви во Иерусалиме и претерпел мученическую кончину в 62 г. по Р.Х. После него остался составленный им древнейший чин литургии.

12 Память Апостола Тимофея 22 января. – О святом Иерофее Афинском см. 4 октября.

13 Нерон – римский император (54-68 гг. по Р.Х.) – был первым жестоким гонителем на христиан. В 66 или 67 г., во время сего гонения, претерпел мученическую кончину св. Апостол Павел, осужденный на смерть чрез усечение мечом.

14 Святой Климент, третий епископ города Рим (с 92 по 101 г.). Претерпел мученическую кончину при императоре Траяне (в 101 г.). Памятником его деятельности на пользу церкви осталось его послание к Коринфянам.

15 Галлия – нынешняя Франция.

16 Париж – ныне столица Франции, на реке Сене; в древности называлась Лютеция.

17 Впоследствии здесь был знаменитый монастырь «Сен-Дени», усыпальница древних французских королей.

18 Домициан царствовал с 81 по 96 г.

19 У римлян были те же боги, что и у греков, только с другими именами.

20 Аспид – род ядовитого змея. Этим словом в богослужебных книгах иногда называется диавол.

21 Псалмопевец говорит в данном стихе псалма о слове Божием, заповедях Божиих, которые он возлюбил боле всего. Претерпевая огненные мучения, святой Дионисий как бы забывает о них, а имеет на устах лишь слово Божие.

22 Ареева, т.е. Марсова. Арей или Марс – языческий бог войны.

23 Поприще – мера расстояний; оно равнялось нашим 690 саженям. Два поприща, таким образом, составляют 1380 саженей или 2,75 версты.

24 Дионисию Ареопагиту, кроме вышеозначенного, принадлежат еще следующие сочинения: а) «О небесной иерархии», в котором излагается учение о девяти чинах ангельских, с объяснением свойств и обязанностей каждого; б) «О церковной иерархии», –– где излагается учение о степенях церковной иерархии с таким же объяснением; в) «Об именах Божиих»; здесь Дионисий разъясняет значение имен Божиих, употребляемых в Священном Писании и г) «Десять писем к разным лицам».

25 Под «сосудом избранным» здесь разумеется св. Апостол Павел, просветивший светом христианства святого Дионисия.

26 Т.е. Апостола Павла (2Кор.12:2).