14 октября по старому стилю / 27 октября по новому стилю

Страдание святых мучеников Назария, Гервасия, Протасия и Кельсия,

Память: 14 октября по старому стилю / 27 октября по новому стилю

Святой Назарий родился в Риме; отец его был еврей, а матерь, по имени Перпетуя, – христианкою: святое крещение она приняла от самого апостола Петра. Придя в отроческий возраст, Назарий долго размышлял, какой держаться ему веры – отцовой или матерней. Наконец он решил быть подражателем своей святой матери, молитва коей много способствовала его просвещению, – и был крещен епископом Лином [Св. епископ Лин был первым епископом Римской церкви непосредственно после св. апостола Петра; принадлежал к лику 70 апостолов. Память его совершается 5-го ноября и 1-го января вместе с другими апостолами.] .

Когда святой Назарий достиг совершенного возраста, то оказался совершенным и в добродетелях: усердно служа Господу, он заботился не о своем только спасении, но и о спасении других, ибо многих неверующих обратил ко Христу. Но скоро Назарий ушел из Рима; он взял от своих родителей приходившуюся ему часть имения, и стал там благодетельствовать неимущим; придя же в Медиолан, он раздал там все, что имел, творя милостыню убогим и служа своим имением узникам, страдавшим за Христа.

Тогда, в царствование нечестивого Нерона [Нерон (54-68 гг. по Р. Хр.) – один из наиболее жестоких, тщеславных и развратных римских императоров. Им было воздвигнуто первое в Риме гонение на христиан, во время которого пострадали апостолы Петр и Павел.] , было великое гонение на христиан, и многие исповедники Христовы были содержимы в оковах и мучимы; святой Назарий, служа им, утверждал их в вере и укреплял на мученический подвиг. В это время правителем Анулином были взяты и заключены в темницу некие святые мученики Гервасий и Протасий. Святой Назарий часто приходил к ним и утешал их своею благочестивою беседою: он весьма полюбил их, ибо видел, что они исполнены Божественной любви и пламенно желают положить души за Господа, положившего за нас душу Свою на кресте. Назарий питал к ним такую любовь, что не хотел разлучаться с ними, и предпочел вместе с ними пострадать и умереть. Правителю той области скоро сделалось известным о Назарии, что он, посещая заключенных в темнице узников, приносит им все необходимое и утверждает их в христианской вере. Посему он повелел взять Назария и привести к нему; на суде он прежде всего спросил его, кто он и откуда. Узнав, что Назарий по происхождению – римлянин, по вере же – христианин, Анулин убеждал его не отвергаться отеческих богов, которых римляне из древности почитают жертвами и поклонением. Святой же не только не хотел слушать его советов, но и говорил ему совершенно противное, порицая его ложных богов и исповедуя Единого Истинного Бога, Иисуса Христа. Тогда правитель повелел бить его в уста. Но святой не переставал мужественно говорить и обличать нечестие его. После того правитель еще более разгневался и повелел бить мученика палками, потом с бесчестием изгнал его из города. Блаженный Назарий, будучи изгнан, радовался, что сподобился принять раны за Христа и, как изгнанный правды ради, вспоминал слова Христовы: « блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня » (Мф.5:11). Он скорбел только о том, что разлучился с своими возлюбленными друзьями, Гервасием и Протасием, вместе с которыми желал и умереть. Это его желание Господь исполнил впоследствии, а в то время ему должно было еще в иной стране послужить спасению людей и отвратить многих от заблуждения. В следующую же ночь явилась ему в видении блаженная матерь его, повелевая ему идти в Галлию и там трудиться в благовествовании Христовом. Встав, он пошел, по указанию своей матери, в ту страну и, проповедуя Христа, просвещал там светом веры людей, сидящих во тьме и сени смертной [Т.е. – людей не знавших Истинного Бога и погибавших духовно. Образ речи заимствован из кн. Исх. 9:2; ср. Мф.4:16.] . Когда святой Назарий был в городе, называемом Мелия [Мелия или Кимелла – один из галльских городов, близ нынешней Ниццы, на юге Франции.] , он взял здесь от некоторой благородной и верующей женщины трехлетнего отрока, по имени Кельсия, крестил его и воспитал в благочестии. Отрок возрастал летами и разумом, исполняясь Божией благодати; когда же он пришел в возраст, то последовал за своим учителем, святым Назарием, учась от него высшей премудрости и слагая в своем сердце его Боговдохновенные слова и отеческое поучение. Отрок был настолько мудрым о Христе, что сравнялся с своим учителем, и равно с ним служил спасению людей; проповедуя Христа, он вместе с Назарием терпел гонения и мучения, впоследствии же сподобился и одинакового с ним мученического венца.

Диновий, правитель той страны, узнав, что Назарий распространяет христианство по многим городам, тотчас же взял его вместе с Кельсием и обоих заключил, после побоев, в темницу, намереваясь предать их по утру всевозможным мучениям. При наступлении утра, жена правителя, увидев, как Кельсия, красивого отрока, вели на казнь, сжалилась над ним и, припадши к своему мужу, умоляла его, чтобы он помиловал отрока и отпустил его, вместе с учителем его Назарием; своею неотступною мольбой она до тех пор не оставляла правителя, пока не упросила его отпустить обоих на свободу. Отпуская их, правитель сказал:

– Ходатайство жены моей освобождает вас от всякого мучения.

Но святые мученики скорбели о том, что не достигли желаемого мученического венца и не окончили земного поприща, чтобы разрешиться от тела и жить со Христом [Выражение заимствовано из посл. к Филипп, гл. 1, ст. 23.] . По дороге оттуда, они пришли в город Тимир [Тимир – иначе Трир, многолюдный, цветущий город в северной Галлии.] и, по обыкновению распространяя там Евангельское учение, приобрели Христу много душ.

Но диавол, не вынося того, возбудил гнев идолопоклонников; восстав на святого Назария и Кельсия, нечестивые взяли их и отослали к своему лютому царю Нерону. Святые, став пред царем, исповедали Творца Христа Бога, за что Назария повергли на землю и попирали ногами, Кельсия же били розгами. Принуждаемые к принесению жертвы богам, они ниспровергли словом своим идолов их на землю, и были за то отданы на съедение зверям; но звери не причинили им вреда. Потом они были ввержены в море, но пошли по водам, как по ровному полю. Увидев это, слуги царя уверовали во Христа; приняв крещение от святого Назария, они оставили царский двор и, удалившись от мирского мятежа, стали служить Христу.

Святой же Назарий пошел с своим учеником, святым Кельсием, снова в Медиолан и нашел святых мучеников Гервасия и Протасия еще живыми, но томившимися в темнице. Когда он стал проповедовать Евангелие в Медиолане, то опять был взят правителем Анулином. Анулин спросил его, где он был до того времени. Узнав, что он был в руках самого Нерона, правитель подивился, каким образом он освободился из рук его живым и здоровым, ибо знал, что Нерон – царь жестокий и бесчеловечный, что он беспощадно убивает не только виновных, но и невинных. Правитель принуждал Назария, чтобы он приступил и поклонился богам их; но тот не только не захотел сделать сего, но и стал хулить их. Тогда Анулин повелел бить его в уста, и святой, приняв с учеником своим Кельсием много побоев, был ввергнут в темницу – к святым Гервасию и Протасию. Назарий очень радовался, что сподобился увидеть своих возлюбленных друзей и терпеть заключение за Христа вместе с ними в, одной темнице.

В то время правитель Анулин известил письмом царя Нерона о Назарии. Царь, услышав, что Назарий жив, весьма разгневался на тех слуг, которым было приказано потопить его в морской глубине. Он долго искал их, чтобы погубить, – думая, что они отпустили Назария, – но не нашел; ибо они уже бежали от мира и добровольно посвятили себя на святое служение Христу. Царь написал правителю Анулину, чтобы он тотчас же умертвил Назария. Анулин, получив царское письмо, вывел из темницы святого Назария с учеником его, святым Кельсием, и усек мечом их честные главы.

Один из верующих, живший в городском предместье, взяв тайно святые мощи их, внес их в свой дом. В то время у него лежала на одре расслабленная дочь, которая, когда внесли в дом мощи святых мучеников, тотчас же встала с одра здоровой, как бы никогда и не болела. Хозяин дома, вместе с своими домашними, весьма возрадовался сему, и предал тела мучеников честному погребению в своем саду.

Вскоре по усекновении святых мучеников Назария и Кельсия, пришел в город военачальник Астазий, шедший на войну против Моравов [Моравы – славянское племя, живущее теперь в пределах Австро-Венгрии.] . Жрецы идольские научили его, дабы он умертвил оставшихся в темнице святых мучеников Гервасия и Протасия, и Гервасий был избит оловянными прутьями, и скоро скончался; Протасий же окончил мученический подвиг через усекновение главы мечом. Христианин Филипп, взяв вместе с своим сыном тела их, предал их погребению в своем доме.

Мощи всех четырех мучеников, Назария и Кельсия, Гервасия и Протасия, оставались скрытыми в земле, под спудом [Т.е. – под сокрытием, в сокровенном месте.] , и никто не знал о сем до самого времени святого Амвросия, епископа Медиоланского. Мощи Гервасия и Протасия он обрел, по откровению Божию, в царствование Феодосия Великого, мощи же Назария и Кельсия – в царствование Аркадия и Гонория [Аркадий – сын и преемник Феодосия Великого, управлявший восточной поло-виной империи (395-408 гг.). Гонорий также сын и преемник Феодосия Великого управлявший западной половиной империи (395-422 гг.).] .

Об обретении мощей Назария и Кельсия пресвитер Павлин вспоминает в житии святого Амвросия так:

– Мощи святого мученика Назария, найденные вне города в саду, Амвросий принес тотчас же в храм святых апостолов. Мы видели во гробе, в котором лежали мощи мученика, кровь как бы только сейчас истекшую; голова с волосами и бородой так сохранилась, что как бы только теперь была положена во гроб, а лицо было так светло, что, казалось, только что омыто. И какое же в этом чудо – если Сам Господь ранее обещал в Евангелии, что « и волос с головы вашей не пропадет » (Лк.21:18) [Лк. 21:18. В этих словах Иисус Христос дал апостолам и всем вообще исповедникам христианской веры обетование об особом промышлении о них Божием.] ? Мы в это время почувствовали благоухание, превосходившее все ароматы. Подняв мощи мученика и возложив их на колесницу, мы с святым Амвросием, тотчас же начали искать мощи мученика Кельсия. От владельцев того сада мы узнали, что ему завещано было предками никогда не оставлять этого места по той причине, что в нем скрыты великие сокровища. И подлинно там находились такие сокровища, которых « ни моль, ни ржа не истребляют, ни воры не подкапывают и не крадут » [Эти слова были сказаны Иисусом Христом о вечных и нетленных благах небесных (Мф.6:19), которые христианин должен приуготовлять себе добродетельною жизнью.] (Мф.6:19).

Так говорит пресвитер Павлин о мощах Назария и Кельсия. О мощах же Гервасия и Протасия имеется такая запись святого Амвросия.

«Амвросий, раб Христов, братьям, находящимся во всей Италии, – желаю вечного спасения в Господе.

Божественное Писание называет должником того, кто, получив что-либо туне [Туне – даром, бесплатно, без особой заслуги (ср. Мф.10:8).] от Господа, не дает этого другим; ибо он как бы крадет нечто у церкви, когда утаивает то, что может быть полезным для других. Посему Давид сказал: «Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим». И как бы желая воздаяния за это дело, присовокупил: « Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня » (Пс.39:11-12). Он как бы так сказал: как я дал возможность другим найти милость, так и Ты не удали Своей милости от меня.

Но зачем нам делать это предисловие? возвещу вам, благочестиво мудрствующим о Господе и верующим, и призову вас к радости по поводу обретения святых мощей.

В минувшую святую четыредесятницу, когда, по милости Божией, я был в числе постящихся и молящихся, стоял я раз ночью на молитве.

И вот я впал в такое состояние, что хотя и не спал, но и не чувствовал ничего. И видел я двух юношей в белых одеждах, поднявших вверх свои руки и молящихся; одержимый дремотой, я не мог говорить с ними. Когда я пришел в себя, они стали невидимы.

И молил я милосердого Господа, чтобы, если это – бесовское обольщение, Он удалил его от меня; если же здесь сокрыта какая-либо истина, то – чтобы яснее показал ее мне.

Для получения просимого у Господа, я усилил пост и во вторую ночь, во время пения петухов, видел то же, что и в первый раз: тих же юношей молящихся со мною.

В третью ночь, когда моя плоть, ослабев от поста, не могла уже предаться сну, юноши снова явились ко мне; в это время я не спал и лишь только всему этому изумлялся. С ними был и третий благолепный муж, похожий на святого апостола Павла, – как он изображается на иконе; он один только говорил со мной, а те молчали.

Говорил же он так:

– Это – те, которые, послушав моих слов, презрели мир и богатство и последовали за Господом нашим Иисусом Христом, не ища ничего земного или плотского; пробыв здесь в Медиолане десять лет в служении Богу, они сподобились быть мучениками Христовыми; тела их ты найдешь лежащими во гробе в земле на том месте, где стоишь и молишься; изнеси их из земли и устрой храм во имя их.

Я спросил об именах их, и он мне отвечал:

– Ты найдешь возле глав их книжку, в которой написано об их рождении и кончине.

Созвав братию и епископов и передав им о виденном, я начал прежде всего сам копать, епископы же помогали мне. И мы нашли, как поведал святой Павел, гроб, в котором увидели тела святых, как бы только теперь погребенные и издающие прекрасное благоухание.

При главах их мы нашли книжку, в которой все по порядку написано так:– Я, раб Христов Филипп, взял тела сих святых в свой дом и предал их погребению. Матерью их была Валерия, отцом – Виталий; они родили сих сыновей близнецами и назвали одного Протасием, а другого Гервасием. Виталий был воином и жил в Медиолане, служа тайно с своею супругою Богу. Когда он был с судьею Павлином в городе Равенне [Город с гаванью при Адриатическом море, находился на северо-восточном берегу Апеннинского полуострова. Император Август сильно укрепил его, и он считался оплотом Италии. Императоры, начиная с Гонория, имели здесь свое местопребывание. Равенна существует доселе и представляет главный цветущий город Итальянской области того же имени.] , там узнали, что он – христианин. Преданный мучениям, он не отвергся Христа; его ввергли в глубокий ров, били сверху камнями, и, заживо погребенный, он скончался.

Супруга его, узнав о смерти своего мужа, пошла за телом его, чтобы предать его погребению в своем доме, в утешение вдовства своего.

Но Равенские граждане, которые были христианами, воспрепятствовали ей взять тело ее мужа: они радовались такому сокровищу и оставили тело святого, чтобы он был для них заступником.

Не получив желаемого, Валерия возвращалась в Медиолан и на пути в одном селении, попала на богомерзкий праздник нечестивых людей, приносивших жертвы своему скверному богу Сильвану [Сильван почитался у римлян как бог лесов, – откуда и самое наименование его, – полей и стад. Этому богу посвящались три статуи, одна у дома, другая среди поля и третья на месте владения, почему, можно думать, Валерия и не могла миновать праздничного сборища в честь этого бога.] . Идолопоклонники, угощая, по своему обыкновению, странников идоложертвенным мясом, пригласили и шедшую своим путем Валерию вкусить от этого мяса. Но она возгнушалась такою скверною, и, не желая вкушать от бесовской жертвы, исповедала себя христианкою. Нечестивые, придя в ярость, били ее беспощадно палками, так что она была доведена своими спутниками едва живою в Медиолан.

Придя в свой дом и дав наставление в истинной вере сыновьям своим Гервасию и Протасию, она предала на третий день свою душу в руки Божии. Когда Гервасий и Протасий остались сиротами после своих родителей, сподобившихся мученических венцов, то продали дом и имущество свое, роздали все убогим и освободили рабов; сами же, заключившись в одной хижине, усердно предавались в течение десяти лет молитве, посту и чтению божественных книг. На одиннадцатый год, заключенные правителем Анулином в темницу, они пострадали за Христа. Когда военачальник Астазий шел из Медиолана на войну против Моравов, то идольские жрецы, зайдя вперед, встретили его на пути и сказали:

– Если хочешь возвратиться к царю с победой, то заставь Гервасия и Протасия принести жертву богам, ибо боги разгневались на то, что эти два человека презирают их, и уже не хотят давать нам ответов на наши вопросы.

Услыхав об этом, Астазий вывел святых из темницы, поставил пред собой и сказал:

– Приказываю вам, чтобы вы не оскорбляли наших богов, но принесли им с честью жертвы, да благополучен будет наш путь.

Гервасий сказал:

– Победы над врагами ты должен просить у Самого Всемогущего Бога, а не у тех идолов, которые не видят, не слышат, не говорят и не имеют дыхания.

Тогда Астазий повелел бить Гервасия оловянными прутьями до тих пор, пока он не умрет, и святой Гервасий от этих побоев скончался.

Приказав вынести его тело, Астазий сказал Протасию:

– Несчастный! пощади свою жизнь, не будь безумным, подобно своему брату.

Протасий отвечал:

– Не знаю, кто из нас несчастен: я ли, который не боюсь тебя, или ты, который боишься меня.

Астазий сказал:

– Как! я боюсь тебя, несчастный?

Святой сказал:

-Ты боишься, чтобы я не оскорбил тебя, не принеся жертвы идолам; если бы не боялся, то и не принуждал бы меня к жертве. Я же тебя не боюсь и презираю твои угрозы; идолов твоих я считаю за ничто, и покланяюсь только Единому Богу, царствующему на небе.

Тогда Астазий повелел бить его палками, и долго били здесь святого мученика; когда же он был поднят с земли, Астазий сказал:– Несчастный! зачем ты так горд и непокорен? Неужели хочешь погибнуть так же, как и твой брат?

Протасий отвечал:

– Я не гневаюсь на тебя, Астазий, ибо вижу слепоту твоих очей: твое неверие не позволяет тебе видеть того, что – Божие. Господь мой не поносил Своих распинателей, но молился за них, сказав, что они и сами не знают – что творят. И ты не знаешь – что делаешь, посему я и жалею тебя. Однако, делай что начал, чтобы я мог ныне узреть, вместе с своим возлюбленным братом, своего Спасителя.

Тогда Астазий повелел усечь его мечем. Когда это произошло, я, раб Христов Филипп, вместе с своим сыном, взял тайно ночью тела их в свой дом, о чем знал только Бог, и предал их погребению в этом мраморном гробе. Верую, что, по их молитвам, и я получу милость от Господа нашего Иисуса Христа, Который со Отцем и Святым Духом живет и царствует во веки.

Когда эти святые мощи были вынесены из земли, больные стали получать исцеление, бесы были изгоняемы из людей, слепые прозревали. Тот же святой Амвросий упоминает, что в их городе был один всем известный слепец, по имени Севир; лишь только он прикоснулся к краю одежд, бывших на мощах святых, то тотчас же прозрел [Обретение мощей свв. мучеников было в июне 395 или 396 года.] .

Молитвами святых Твоих, Господи, просвети наши душевные очи, дабы мы могли ходить во свете Лица Твоего и о имени Твоем возрадовались во веки [Ср. слова Псалма 88:16.] . Аминь.

Кондак, глас 2:

Светильницы светлии явльшеся, божественнии мученицы, тварь светом чудес озаряете, недугов разрешающе глубокую нощь всегда и Христу единому Богу молящеся непрестанно о всех нас.

Знания для понимания жития

Житие рассказывает о святом Назарии, римлянине и христианском проповеднике, который служил узникам за Христа, наставлял людей в вере и вместе с учеником Кельсием принял мученическую смерть в Медиолане. С ним связана память святых Гервасия и Протасия, близнецов-исповедников, также пострадавших в Медиолане после долгого подвига молитвы, поста и твердого исповедания Христа. Важная часть жития посвящена последующему обретению их мощей святителем Амвросием Медиоланским.

Главные факты
  • Святой Назарий родился в Риме в семье отца-иудея и матери-христианки Перпетуи.
  • Назарий был крещен епископом Лином и стал ревностным христианином и проповедником.
  • В Медиолане он раздал имущество бедным и служил заключенным христианам, среди которых были Гервасий и Протасий.
  • После изгнания из Медиолана Назарий отправился в Галлию и там проповедовал Христа.
  • В городе Мелия он крестил и воспитал отрока Кельсия, который стал его учеником и соработником.
  • Назарий и Кельсий претерпели мучения, были приведены к Нерону, чудесно избавлены от зверей и моря, а затем вернулись в Медиолан.
  • В Медиолане Назарий и Кельсий были усечены мечом, а Гервасий и Протасий вскоре также приняли мученическую смерть.
  • Мощи мучеников долго оставались скрытыми и были обретены во времена святителя Амвросия Медиоланского.
Как читать это житие
  • Обратите внимание, что житие соединяет несколько линий: путь Назария, ученичество Кельсия, подвиг Гервасия и Протасия, а также историю обретения мощей.
  • В тексте важна тема христианского служения узникам: Назарий не только проповедует, но и практически помогает гонимым.
  • Путешествие Назария из Рима в Медиолан, затем в Галлию и обратно в Медиолан показывает миссионерский характер его подвига.
  • Гервасий и Протасий представлены как наследники веры своих родителей-мучеников Виталия и Валерии.
  • Обретение мощей у святителя Амвросия подчеркивает церковную память о мучениках и почитание их подвига.
Имена и термины
Назарий
святой мученик, уроженец Рима, проповедник Христа и наставник Кельсия
Кельсий
отрок, крещенный и воспитанный Назарием; ученик святого Назария и мученик
Гервасий
святой мученик, брат-близнец Протасия, пострадавший в Медиолане
Протасий
святой мученик, брат-близнец Гервасия, усеченный мечом за исповедание Христа
Перпетуя
мать святого Назария, христианка, по житию крещенная апостолом Петром
Лин
епископ Римской церкви после апостола Петра; в житии он крестит Назария
Медиолан
древнее название Милана, главного места служения, заключения, мученичества и обретения мощей святых
Под спудом
в сокрытии, в тайном или неизвестном месте
Духовный контекст

Житие раскрывает христианское понимание мученичества как верности Христу перед лицом угроз, насилия и общественного давления. В нем особенно заметны милосердие к гонимым, наставничество в вере, отказ от идолопоклонства и надежда на воскресение. Описание обретения мощей связано с православным почитанием святых как свидетелей Христовой победы над смертью, без превращения их подвига в отвлеченный героизм.

География жития

Места жития
  1. Рим Италия время: I век

    Что здесь было: Рождение и крещение святого Назария

    В Риме родился святой Назарий: его отец был иудеем, а мать Перпетуя была христианкой. Здесь, по житию, Назарий после внутреннего выбора веры был крещен епископом Лином. Для карты это исходная точка его жизни и будущего миссионерского пути.

    Точное место рождения и крещения внутри Рима в тексте не указано, поэтому дана точка современного города.

    Основание: Святой Назарий родился в Риме и был крещен епископом Лином.

    Точность: high: Рим является точно известным историческим и современным городом; житие прямо называет его местом рождения Назария.

    Открыть точку в Google Maps
  2. Галлия, область правителя Диновия сейчас: юг Франции, область около Ниццы Франция время: I век

    Что здесь было: Заключение Назария и Кельсия в Галлии

    Правитель Диновий, услышав о распространении христианства, взял Назария и Кельсия и после побоев заключил их в темницу. Утром их должны были предать мучениям, но жена правителя упросила отпустить их. Это событие показывает, что их проповедь уже вызвала сопротивление местной власти.

    Место события в тексте не уточнено; координаты приблизительны и служат только региональной привязкой.

    Основание: Диновий взял Назария вместе с Кельсием и обоих заключил после побоев в темницу.

    Точность: low: Житие говорит о правителе той страны и заключении Назария с Кельсием, но не дает точного города; точка поставлена рядом с Ниццей как ближайшей уверенной географической привязкой к Мелии-Кимелле.

    Открыть точку в Google Maps
  3. Медиолан сейчас: Милан Италия время: в царствование Нерона, 54-68 годы

    Что здесь было: Служение Назария узникам и встреча с Гервасием и Протасием

    В Медиолане Назарий раздал свое имущество бедным и стал помогать христианам, заключенным за веру. Здесь он часто посещал в темнице Гервасия и Протасия, укрепляя их в исповедании Христа. Это место важно как центр их духовной связи и начало общего мученического повествования.

    Темница и место первого суда в тексте не локализованы внутри города.

    Основание: Придя в Медиолан, он раздал все, что имел, и служил узникам, страдавшим за Христа.

    Точность: high: Медиолан надежно отождествляется с современным Миланом; житие многократно называет его главным местом событий.

    Открыть точку в Google Maps
  4. Предместье Медиолана сейчас: Милан Италия время: I век

    Что здесь было: Тайное погребение Назария и Кельсия

    Один верующий тайно взял мощи Назария и Кельсия и внес их в свой дом в предместье Медиолана. В доме исцелилась его расслабленная дочь, после чего тела мучеников были честно погребены в саду. Это место важно как первая скрытая гробница святых.

    Координаты являются условной привязкой к району Милана, а не точным адресом древнего сада.

    Основание: Верующий из городского предместья внес мощи в свой дом и погреб их в своем саду.

    Точность: low: Житие говорит только о доме верующего в городском предместье и саде; точное место не названо.

    Открыть точку в Google Maps
  5. Мелия или Кимелла сейчас: Кимьез, Ницца Франция время: I век

    Что здесь было: Крещение и воспитание Кельсия

    В галльском городе Мелия, или Кимелла, Назарий взял к себе трехлетнего отрока Кельсия от благородной верующей женщины. Он крестил его, воспитал в благочестии и сделал своим учеником. Для карты это ключевая точка появления Кельсия в житии.

    Античный город связан с районом Кимьез в Ницце; точка является историко-археологической привязкой.

    Основание: В городе Мелия Назарий взял отрока Кельсия, крестил его и воспитал в благочестии.

    Точность: medium: Текст отождествляет Мелию с Кимеллой близ нынешней Ниццы; координаты поставлены по району Кимьез, связанному с античным Cemenelum.

    Открыть точку в Google Maps
  6. Равенна Италия время: I век

    Что здесь было: Мученичество Виталия, отца Гервасия и Протасия

    В Равенне, по найденной при мощах записи, Виталий был узнан как христианин, подвергнут мучениям и заживо погребен в глубоком рву. Его смерть стала частью семейной истории Гервасия и Протасия, которые выросли детьми родителей-исповедников. Это место расширяет карту жития за пределы Медиолана.

    Точное место мученичества Виталия в Равенне не указано.

    Основание: Виталий был с судьей Павлином в Равенне; там его ввергли в ров и заживо погребли.

    Точность: high: Равенна является точно известным древним и современным городом; житие прямо называет ее местом мученичества Виталия.

    Открыть точку в Google Maps
  7. Тимир, Трир сейчас: Трир Германия время: I век

    Что здесь было: Проповедь Назария и Кельсия в Трире

    После освобождения Назарий и Кельсий пришли в Тимир, то есть Трир, и там продолжили распространять евангельское учение. По житию, их проповедь привела многих людей ко Христу. Это важная северная точка их миссионерского пути в Галлии.

    В тексте Трир назван многолюдным городом северной Галлии.

    Основание: По дороге они пришли в город Тимир и приобрели Христу много душ.

    Точность: high: Примечание жития прямо отождествляет Тимир с Триром, известным древним городом северной Галлии.

    Открыть точку в Google Maps
  8. Селение на пути из Равенны в Медиолан сейчас: северная Италия между Равенной и Миланом Италия время: I век

    Что здесь было: Исповедание Валерии на пути в Медиолан

    Возвращаясь из Равенны в Медиолан, Валерия попала в селение, где язычники приносили жертвы Сильвану. Она отказалась вкушать идоложертвенное мясо и исповедала себя христианкой, за что была жестоко избита. Это событие объясняет духовное наследие, которое получили ее сыновья Гервасий и Протасий.

    Исчезнувшее или неопределенное место; координаты являются лишь региональной оценкой маршрута.

    Основание: Валерия возвращалась в Медиолан и на пути в одном селении попала на праздник Сильвана.

    Точность: low: Житие не называет селение, где Валерия встретила языческий праздник; точка поставлена приблизительно на пути между Равенной и Миланом.

    Открыть точку в Google Maps
  9. Двор Нерона сейчас: Рим Италия время: в царствование Нерона, 54-68 годы

    Что здесь было: Исповедание перед Нероном и чудесное избавление

    Назарий и Кельсий были приведены к Нерону и исповедали Христа Богом. Их били, отдавали зверям и ввергали в море, но, по житию, звери не повредили им, а по воде они прошли как по суше. Это место связано с кульминацией их исповедания перед верховной языческой властью.

    Место суда и море в тексте не уточнены; римская точка дана по традиционной связи с Нероном.

    Основание: Нечестивые взяли их и отослали к Нерону; святые исповедали Творца Христа Бога.

    Точность: medium: Житие говорит, что святых отослали к Нерону; конкретное место суда не названо, поэтому использована общая привязка к императорскому Риму.

    Открыть точку в Google Maps
  10. Медиолан сейчас: Милан Италия время: в царствование Нерона, 54-68 годы

    Что здесь было: Мученическая смерть Назария и Кельсия

    Вернувшись в Медиолан, Назарий снова проповедовал Евангелие и был взят правителем Анулином вместе с Кельсием. Их заключили в одну темницу с Гервасием и Протасием, а затем по письму Нерона вывели и усекли мечом. Это центральная точка их мученического венца.

    Точное место казни в пределах древнего Медиолана не указано.

    Основание: Анулин вывел из темницы Назария с Кельсием и усек мечом их честные главы.

    Точность: high: Медиолан надежно соответствует Милану; житие прямо называет город местом возвращения, заключения и казни Назария и Кельсия.

    Открыть точку в Google Maps
  11. Медиолан сейчас: Милан Италия время: в царствование Нерона, 54-68 годы

    Что здесь было: Мученичество Гервасия и Протасия

    После смерти Назария и Кельсия военачальник Астазий по совету языческих жрецов вывел из темницы Гервасия и Протасия. Гервасий умер после побоев оловянными прутьями, а Протасий был усечен мечом. Эта точка показывает завершение подвига братьев-близнецов в том же городе, где они долгие годы служили Богу.

    Точное место темницы и казни внутри Медиолана не указано.

    Основание: Гервасий был избит оловянными прутьями, Протасий же окончил подвиг через усекновение главы.

    Точность: high: Житие прямо связывает мученичество Гервасия и Протасия с Медиоланом, надежно отождествляемым с Миланом.

    Открыть точку в Google Maps
  12. Дом Филиппа в Медиолане сейчас: Милан Италия время: I век

    Что здесь было: Погребение Гервасия и Протасия христианином Филиппом

    Христианин Филипп вместе с сыном взял тела Гервасия и Протасия и предал их погребению в своем доме. Позднее, по записи святителя Амвросия, рядом с телами была найдена книжка с рассказом об их происхождении и кончине. Это место важно как скрытая гробница, из которой началась история их общецерковного почитания.

    Координаты привязаны к Милану условно; точный дом Филиппа в тексте не локализован.

    Основание: Христианин Филипп взял тела их и предал погребению в своем доме.

    Точность: medium: Точное место дома Филиппа не названо, но обретение мощей Гервасия и Протасия связывается с Медиоланом и церковной традицией Милана.

    Открыть точку в Google Maps
  13. Медиолан сейчас: Милан Италия время: конец IV века

    Что здесь было: Обретение мощей мучеников святителем Амвросием

    Во времена святителя Амвросия Медиоланского были обретены мощи Гервасия и Протасия, а позднее Назария и Кельсия. Пресвитер Павлин описывает, что мощи Назария были найдены вне города в саду и перенесены в храм святых апостолов. Это место важно для понимания церковной памяти и почитания святых в Медиолане.

    Для Гервасия и Протасия обычно указывается обретение в 386 году; обретение Назария и Кельсия относится к позднему времени святителя Амвросия. Точная локализация дана традиционно по Милану.

    Основание: Амвросий обрел мощи Гервасия и Протасия; мощи Назария были найдены вне города в саду.

    Точность: medium: Обретение мощей связано с Медиоланом и святителем Амвросием; конкретные древние точки в тексте описаны как сад и храм святых апостолов, но современная привязка приблизительна.

    Открыть точку в Google Maps
Кондак, глас 2: - 2

Кондак, глас 2:

Светильницы светлии явльшеся, божественнии мученицы, тварь светом чудес озаряете, недугов разрешающе глубокую нощь всегда и Христу единому Богу молящеся непрестанно о всех нас.

1 Св. епископ Лин был первым епископом Римской церкви непосредственно после св. апостола Петра; принадлежал к лику 70 апостолов. Память его совершается 5-го ноября и 1-го января вместе с другими апостолами.

2 Нерон (54-68 гг. по Р. Хр.) – один из наиболее жестоких, тщеславных и развратных римских императоров. Им было воздвигнуто первое в Риме гонение на христиан, во время которого пострадали апостолы Петр и Павел.

3 Т.е. – людей не знавших Истинного Бога и погибавших духовно. Образ речи заимствован из кн. Исх. 9:2; ср. Мф.4:16.

4 Мелия или Кимелла – один из галльских городов, близ нынешней Ниццы, на юге Франции.

5 Выражение заимствовано из посл. к Филипп, гл. 1, ст. 23.

6 Тимир – иначе Трир, многолюдный, цветущий город в северной Галлии.

7 Моравы – славянское племя, живущее теперь в пределах Австро-Венгрии.

8 Т.е. – под сокрытием, в сокровенном месте.

9 Аркадий – сын и преемник Феодосия Великого, управлявший восточной поло-виной империи (395-408 гг.). Гонорий также сын и преемник Феодосия Великого управлявший западной половиной империи (395-422 гг.).

10 Лк. 21:18. В этих словах Иисус Христос дал апостолам и всем вообще исповедникам христианской веры обетование об особом промышлении о них Божием.

11 Эти слова были сказаны Иисусом Христом о вечных и нетленных благах небесных (Мф.6:19), которые христианин должен приуготовлять себе добродетельною жизнью.

12 Туне – даром, бесплатно, без особой заслуги (ср. Мф.10:8).

13 Город с гаванью при Адриатическом море, находился на северо-восточном берегу Апеннинского полуострова. Император Август сильно укрепил его, и он считался оплотом Италии. Императоры, начиная с Гонория, имели здесь свое местопребывание. Равенна существует доселе и представляет главный цветущий город Итальянской области того же имени.

14 Сильван почитался у римлян как бог лесов, – откуда и самое наименование его, – полей и стад. Этому богу посвящались три статуи, одна у дома, другая среди поля и третья на месте владения, почему, можно думать, Валерия и не могла миновать праздничного сборища в честь этого бога.

15 Обретение мощей свв. мучеников было в июне 395 или 396 года.

16 Ср. слова Псалма 88:16.