20 октября по старому стилю / 2 ноября по новому стилю

Память праведного Артемия, Веркольского чудотворца 1

Святой праведный Артемий, Веркольский чудотворец, родился в 1532 году в селе Верколе, в Двинском краю, по реке Пинеге, версты на две вверх по течению от Кевролы [Пинега – река Вологодской и Архангельской губернии, Сольвычегодского и Пинежского уездов, правый (судоходный) приток Северной Двины. Кеврола или Кевроль – главное селение волости, получившей от нее свое имя, теперь – село Воскресенское, откуда впоследствии уездное управление было переведено в погост Волок-Пинежский, переименованный потом в город Пинегу.] . Родители его, – отец Косма, по прозвищу Малый, и мать Аполлинария – были крестьяне того села. Они воспитали сына своего в страхе Божием и благочестии христианском. С пяти лет уже он начал чуждаться свойственных детям привычек, не любил детских игр, был тих, кроток, богобоязлив, послушен к родителям, прилежно помогал своему отцу в его крестьянских работах, сколько мог по своему возрасту.

Однажды, будучи 12 лет, он работал с отцом своим в поле, боронил землю. Неожиданно надвинулась грозная туча, стало темно как ночью, поднялась буря с ливнем, над головой испуганного Артемия разразился страшный удар грома – и блаженный отрок пал мертвый [Кончина прав. Артемия последовала 23 июня 1545 года.] .

Так милосердный и премудрый Господь Бог благоволил восприять в Свои небесные обители душу праведного раба Своего.

Односельчане Артемия не поняли, по своему неразумию, сего посещения Божия и сочли, по суеверию, неожиданную кончину блаженного отрока праведным судом Божиим, наказующим Артемия за какие-либо тайные грехи его. Тело блаженного Артемия, как умершего от внезапной смерти, осталось не отпетым и не погребенным; его положили на пустом месте в сосновом лесу, поверх земли, прикрыли хворостом и берестою и огородили деревянной изгородью. Так пролежало оно 32 года, всеми забытое.

Однажды летом Агафоник, дьячок церкви св. Николая чудотворца в селе Верколе, ходил по тому лесу, собирая грибы, увидел свет над местом, где покоился блаженный отрок, подошел и обрел его нетленное тело. Он тотчас поведал о том веркольским крестьянам. Но те, по неразумию своему, взяли просто тело Артемия, безо всяких почестей привезли его к своей приходской церкви и положили на паперти, прикрыв гроб берестою, покрывавшей в лесу праведного отрока [Мощи праведного Артемия были обретены в 1577 году.] .

Но Господь благоволил прославить угодника Своего в стране Кеврольской: от мощей его начали источаться неоскудные исцеления болящим. В том году, попущением Божиим, в Двинском краю распространилась злокачественная лихорадка. Многие умирали от этой тяжкой болезни, особенно женщины и дети. Заболел недугом этим и сын Веркольского селянина Каллиника. В сильной скорби Каллиник молился об исцелении сына, потом пошел в церковь, приложился ко гробу праведного Артемия и, взяв бересты, покрывавшей нетленные мощи его, с верою привесил ее к кресту на груди умиравшего сына. Больной выздоровел. Обрадованный Каллиник рассказал о том всем своим односельчанам, которые с радостью собрались в церкви святителя Николая и начали петь молебны и творить память по праведном отроке Артемии. И умилосердился Господь над рабами Своими: лихорадка в той стране скоро прекратилась.

С того времени чудеса святого Артемия стали умножаться. У некоего человека, по имени Павла, от тяжкого недуга, так скривило шею, что голова повернулась лицом назад и глаза закрылись. В такой беде Павел обратился с горячею молитвою к Богу и праведному Артемию, – и голова больного выпрямилась, глаза открылись. Исцеленный поспешил рассказать всем в своем селе о случившемся. После того при церкви св. Николая веркольцы устроили особый придел, куда перенесли из паперти мощи Артемия, положив их в новый гроб. Это было в 1584 году.

Когда принесли в придел мощи блаженного отрока, пришла туда женщина с расслабленным младенцем, попросила отслужить молебен, приложила своего отрока ко гробу Артемия, – и больная рука отрока исцелела. Около того же времени один крестьянин Андрей и крестьянка Ирина, страдавшие глазами, получили здравие и ясное зрение от прикосновения к священной раке новоявленного чудотворца. Одна женщина, по имени Мария, страдавшая сорок лет болезнью желудка, столь тяжкою, что она от чрезмерных страданий часто обмирала часа на два, или на три, услыхав о чудесах, истекавших от мощей Артемия, обратилась к нему с молитвой и получила скорое исцеление.

Видя умножающиеся от мощей исцеления, два священника, Иоанн и Фома, велели написать на досках старой гробницы несколько икон праведного Артемия. От досок тех остались стружки. Иерей Иоанн тщательно собрал эти стружки и положил на хранение при церкви. Благочестивые чтители праведного Артемия, с верою бравшие те стружки, получали исцеление от своих недугов.

Один человек с Пинеги, по имени Панкратий, бывший проездом в Верколе, в 1601 г. привез в Великий Устюг одну из таковых икон Артемия, и от того образа многие получили тогда исцеление.

В 1619-м году Новгородский митрополит Макарий свидетельствовал мощи праведника и благословил перенести их в самый храм в день памяти святителя и чудотворца Николая, 6-го декабря [Макарий был митрополитом Новгородским с 1619 по 1626-й год. По его же благословению и распоряжению, составлено было житие Артемия с сказанием о посмертных чудесах его, которые с 1605 г. записывались со слов самих исцеленных.] . Несколько времени спустя, пришел в Верколу Иларион Артемиев, житель города Холмогор, и поведал, что он долго был болен глазами, ничего не видел и жестоко страдал, так что пытался в отчаянии удавиться, и только подоспевшие соседи помешали этому. Прослышав о чудесах, истекающих от мощей праведного Артемия, он обратился к нему с усердною молитвою о своем исцелении.

"В тот же час, – рассказывал исцеленный, – я прозрел, и увидел в видении святого Артемия в белых ризах с небольшим посошком в левой руке и со крестом – в правой. Он осенил меня крестом и сказал:

– Человече! что ты страдаешь? Восстань: Христос, чрез меня, раба Своего, исцеляет тебя. Иди в Верколу, приложись ко гробу моему и поведай о сем священнику и всем крестьянам.

При сих словах, праведный отрок, взяв меня за руку, как бы понуждал к этому и потом стал невидим. Я же, пробудившись, почувствовал себя совершенно здоровым, как будто никогда и не болел. И вот я пришел сюда поклониться святым мощам его".

Особенно замечательно было чудо с одним крестьянином из села Кивокурья, Устюжского уезда, Патрикием Игнатьевым. Он с детства тяжко страдал от грыжи. Услыхав о чудесах праведного Артемия, он с верою помолился ему, положил обет приложиться к его гробу и выздоровел, но потом забыл о данном им обете. Спустя несколько лет, он снова почувствовал приступы грыжи, которая стала его мучить еще сильнее прежнего. Патрикий обратился опять с молитвою к праведному Артемию и вспомнил о своем неисполненном обете. Молитва болящего была услышана, но Патрикий опять забыл о данном им обете. Тогда напала на него тоска и непроницаемая тьма покрыла его глаза. Несчастный опять вспомнил о своем неисполненном обете, горько раскаялся и обещал неотложно исполнить долг свой. Праведный Артемий снова избавил Патрикия от недуга, и исцеленный с радостью поспешил в Верколу ко гробу Артемия, заказал отслужить молебен ему, со слезами облобызал многоцелебный гроб его и исповедал пред всеми о происшедшем чуде и своем греховном забвении.

В 1636 году в марте месяце ехал в Кевролу и на Мезень назначенный туда воеводою Афанасий Пашков. По дороге он остановился в Верколе, но у раки мощей праведного Артемия не был и благодарственного молебна ему не служил. В Кевроле сын его, отрок Иеремия, тяжко заболел лихорадкою и готовился уже к смерти. Тогда отец вспомнил, что не отслужил молебна праведному Артемию, и дал обет отправиться на богомолье в Верколу. И вот внезапно лежавший в тяжелом забытьи сын Пашкова сам поднялся с постели и, держась за оконце, стал спрашивать своего отца, каким путем ехать им к праведному Артемию. Дивясь тому, отец привез сына в Верколу. Здесь отслужили по обету молебен, взяли бересты с гроба Чудотворца, чтобы больной носил ее на груди вместе с крестом, и отрок выздоровел. Благодарный отец создал в Верколе, на месте обретения мощей Артемия, храм в честь соименного праведному отроку мученика Артемия.

Спустя некоторое время, храм в Верколе сгорел, – обгорели и мощи праведного Артемия. Местный священник Лаврентий и прихожане Веркольского села для ограждения мощей Артемия от таких несчастных случаев, устроили над ними особую часовню, положили их в новую раку и покрыли новым покровом.

После того от гроба чудотворца стали истекать новые чудотворения. Так, некоего Симеона Казаринова праведный Артемий спас от потопления. После Ильина дня он плыл на судне вместе с своими товарищами по Северному Ледовитому океану из Мангазеи [Мангазея – урочище Енисейской губернии в Туруханском крае, на правом берегу р. Таза, где ныне стоит часовня св. мученика Василия Мангазейского. Мангазея – первый русский город в восточной Сибири, основан в 1601-м году, но через 60 лет совершенно запустел; теперь от него сохранились лишь одни следы.] в Архангельск. Вдруг наступила жестокая буря, и судну стало угрожать скорое крушение. Плывшие пришли в ужас и отчаяние. Не видя себе ни откуда никакой надежды на спасение, они стали готовиться к смерти и, в ожидании ее, прощаться друг с другом. Потом они опомнились и стали со слезами молиться Господу Богу и праведному Артемию о своем спасении, обещаясь отслужить благодарственный молебен угоднику Божию. И, по молитве их, море утихло, и утопавшие избегли неминуемой погибели.

Слава исцелений от мощей праведного Артемия распространилась далеко. Новгородский митрополит Киприан послал снова освидетельствовать его нетленные мощи, своей подписью подтвердил доставленную ему роспись исцелений и прислал в церковь села Верколы вновь составленную службу чудотворцу.

В 1648 году в Кевролу была прислана грамота царя Алексия Михайловича, на имя тамошнего воеводы Аничкова: повелено было положить мощи праведного Артемия в новую раку и дозволено построить монастырь на том месте, где были обретены его мощи, которые, согласно царской грамоте, и были на следующий год перенесены туда и положены в построенной еще воеводой Пашковым церкви святого мученика Артемия. При сем от святых мощей истекали многоразличные исцеления всем, с верою притекавшим к ним. Собравшийся во множестве народ вознес теплые моления Христу Богу и Его святому угоднику праведному Артемию, Веркольскому чудотворцу, прославляя благодать Божию, в нем явленную на утешение всем православным христианам. Впоследствии мощи праведного Артемия, по случаю пожаров, трижды выносили из храма обители, пока, наконец, не был построен в 1793-м году в монастыре каменный храм, освященный в честь праведного Артемия, в котором мощи его и были положены [Память праведного Артемия, Веркольского чудотворца, совершается 23-го июня и 20-го октября. В Иконописном подлиннике под 20 октября значится: "иже со отцом своим Козьмою земледельцем изшед на поле, умре от грома велика, млад отрок 12 лет, в рубашке, в руке лоза, колени голы". – В настоящее время мощи св. Артемия почивают под спудом в упраздненном Веркольском монастыре.] .

Тропарь, глас 2:

Вышняго повелением / тученосным облаком небо помрачившим, / и молниям блистающим, / грому же возшумевшу с прещением, / испустил еси душу твою в руце Господеви, / премудре Артемие, / и ныне предстоиши Престолу Владыки всех, / о иже верою и любовию приходящим к тебе, / подая исцеление всем неотложно, / и моляся Христу Богу, / спастися душам нашим.

Величание:

Величаем тя, / страстотерпче Христов, Артемие, / и чтим святую память твою, / ты бо молиши за нас / Христа Бога нашего.

Кондак, глас 8:

Возсия днесь пресветлая память премудраго Артемия: богоданная благодать яко реки изливает, от святоцелебныя раки мощей его, дивная исцеления, имиже от многоразличных недуг избавляемся, с верою приемлюще я, и взывающе: радуйся, Артемие богомудре.

Знания для понимания жития

Праведный Артемий Веркольский — севернорусский святой отрок XVI века, выросший в крестьянской семье в селе Верколе на Пинеге. Он скончался двенадцати лет от удара грома во время полевых работ, а спустя 32 года его нетленное тело было обретено и стало источником многочисленных исцелений. Житие особенно показывает, как Бог прославляет смиренного и внешне незаметного человека вопреки человеческому суеверию и поспешному осуждению.

Главные факты
  • Артемий родился в 1532 году в селе Верколе в Двинском краю, в семье крестьян Космы и Аполлинарии.
  • С раннего детства он отличался тихостью, послушанием, богобоязненностью и помогал отцу в крестьянских работах.
  • В 1545 году, когда Артемию было 12 лет, он погиб от удара грома во время работы в поле.
  • Односельчане, по суеверию, сочли внезапную смерть признаком наказания и оставили тело без отпевания и погребения в сосновом лесу.
  • В 1577 году дьячок Агафоник увидел свет над местом, где лежало тело, и было обретено нетленное тело отрока.
  • После перенесения мощей к Никольской церкви в Верколе от них стали происходить исцеления, особенно во время лихорадки в Двинском краю.
  • В 1584 году мощи перенесли в особый придел, а в XVII веке почитание святого было подтверждено церковным свидетельствованием и составлением службы.
  • На месте обретения мощей позднее возник Артемиево-Веркольский монастырь, ставший главным центром почитания святого.
Как читать это житие
  • Важно заметить контраст между человеческим осуждением внезапной смерти и последующим церковным прославлением праведного отрока.
  • Сюжет жития строится не вокруг внешних подвигов, а вокруг детской чистоты, послушания и смиренной жизни в обычной крестьянской среде.
  • Обретение мощей через свет над лесным местом показывает поворот от забвения к явлению Божией милости.
  • Исцеления в житии связаны не с магическим отношением к предметам, а с молитвой, верой и обращением к Богу через святого угодника.
  • География жития почти целиком сосредоточена на севернорусском Пинежье, но слава святого распространяется до Великого Устюга, Холмогор, Мангазеи и Архангельска.
  • История Патрикия Игнатьева подчеркивает тему обета, памяти о данном обещании и покаяния.
  • История Афанасия Пашкова показывает, как личное исцеление стало причиной строительства храма и дальнейшего устроения места почитания.
Имена и термины
Праведный
Лик святости, которым в православной традиции именуют людей, просиявших благочестивой и угодной Богу жизнью вне монашеского или мученического подвига.
Отрок
Ребенок или подросток; в житии Артемий назван отроком, потому что умер в двенадцатилетнем возрасте.
Веркольский чудотворец
Наименование святого Артемия по селу Верколе и по многочисленным исцелениям, совершавшимся по молитвам к нему.
Мощи
Останки святого, почитаемые в Церкви как святыня, через которую Бог может являть Свою благодать.
Нетленное тело
Тело, сохранившееся без обычного тления; в житии это стало знаком особого Божия прославления Артемия.
Паперть
Притвор или наружная часть у входа в храм; туда сначала положили тело Артемия после обретения.
Рака
Ковчег или гробница для хранения мощей святого.
Молебен
Краткое богослужение с молитвенным прошением или благодарением Богу, Богородице или святому.
Кеврола
Историческое селение на Пинеге, административно важное для Кеврольского края; связано с рассказом об Афанасии Пашкове.
Двинский край
Историческая севернорусская область бассейна Северной Двины и ее притоков.
Духовный контекст

Житие праведного Артемия напоминает о евангельской ценности детской чистоты, послушания и смирения. Церковное почитание святого раскрывается не как оправдание суеверного страха перед внезапной смертью, а как преодоление такого страха через явление Божией милости, молитву и исцеления. В православном восприятии чудеса у мощей Артемия указывают на действие благодати Божией, а сам святой почитается как молитвенник перед Христом за верующих.

География жития

Места жития
  1. Веркола сейчас: Веркола, Пинежский район, Архангельская область Россия время: 1532-1545

    Что здесь было: Рождение и детство праведного Артемия

    В Верколе в 1532 году родился праведный Артемий, сын крестьян Космы и Аполлинарии. Здесь прошли его детские годы, отмеченные благочестием, тишиной, послушанием родителям и помощью отцу в крестьянском труде. Для карты это исходная точка жития и главный топоним, давший святому имя Веркольского чудотворца.

    Веркола расположена на Пинеге и остается живым центром памяти святого.

    Основание: Артемий родился в 1532 году в селе Верколе; родители воспитали его в страхе Божием.

    Точность: high: Современное село Веркола сохранило историческое название и имеет известные координаты.

    Открыть точку в Google Maps
  2. Кеврола сейчас: Кеврола, Пинежский район, Архангельская область Россия время: 1636

    Что здесь было: Болезнь сына воеводы Афанасия Пашкова

    В Кевроле тяжело заболел Иеремия, сын воеводы Афанасия Пашкова, когда отец ехал по службе в Кевролу и на Мезень. Пашков вспомнил, что не отслужил молебна у мощей Артемия, дал обет отправиться в Верколу, и сын начал приходить в себя. Это событие стало важным звеном в дальнейшем строительстве храма на месте обретения мощей.

    Кеврола связана с административной историей Пинежья и с решением Пашкова построить храм.

    Основание: В Кевроле сын Пашкова тяжко заболел; отец дал обет ехать на богомолье в Верколу.

    Точность: high: Кеврола существует как современный населенный пункт с известными координатами.

    Открыть точку в Google Maps
  3. Поле близ Верколы, Ежемень сейчас: Церковь Артемия Веркольского на Ежемени, близ Верколы Россия время: 1545

    Что здесь было: Кончина Артемия от удара грома

    На поле Артемий в двенадцатилетнем возрасте работал с отцом и боронил землю. Во время внезапной грозы удар грома поразил отрока, и он скончался. Это место важно как точка преставления святого и как начало последующего непонимания его кончины односельчанами.

    Роль указана как other, потому что Артемий почитается не как мученик, а как праведный отрок.

    Основание: Будучи 12 лет, он работал с отцом в поле; разразился удар грома, и отрок пал мертвый.

    Точность: low: Точное место поля в тексте не дано; позднейшая традиция связывает место преставления с Ежеменем, примерно в полутора-двух верстах от Веркольской обители.

    Открыть точку в Google Maps
  4. Холмогоры сейчас: Холмогоры, Архангельская область Россия время: после 1619 года

    Что здесь было: Исцеление Илариона Артемиева и путь в Верколу

    Иларион Артемиев, житель Холмогор, долго страдал болезнью глаз и потерей зрения. По молитве к праведному Артемию он получил исцеление и, согласно рассказу, увидел святого в видении, после чего пришел в Верколу поклониться мощам. Это место важно как пример дальнего распространения веры в помощь Веркольского чудотворца.

    Дата события в тексте дана только относительной связкой после свидетельствования мощей митрополитом Макарием.

    Основание: Иларион Артемиев, житель города Холмогор, прозрел и пришел в Верколу поклониться мощам.

    Точность: high: Холмогоры существуют как современное село с известными координатами.

    Открыть точку в Google Maps
  5. Сосновый лес близ Верколы сейчас: Артемиево-Веркольский монастырь, поселок Новый Путь Россия время: 1545-1577

    Что здесь было: Оставление тела и обретение мощей

    После внезапной смерти тело Артемия положили в сосновом лесу поверх земли, прикрыв хворостом и берестой, и так оно оставалось 32 года. В 1577 году дьячок Агафоник увидел над этим местом свет и обрел нетленное тело отрока. Позднее именно это место стало основой для устроения Веркольской обители.

    Монастырь возник позднее на месте, связанном с обретением мощей.

    Основание: Тело положили на пустом месте в сосновом лесу; Агафоник увидел свет и обрел нетленное тело.

    Точность: high: Место обретения мощей связывается с территорией Артемиево-Веркольского монастыря, координаты которого известны.

    Открыть точку в Google Maps
  6. Мангазея сейчас: городище Мангазея на реке Таз, Ямало-Ненецкий автономный округ Россия время: XVII век

    Что здесь было: Начало опасного плавания из Мангазеи

    Симеон Казаринов плыл с товарищами из Мангазеи в Архангельск по северным морским путям. Во время жестокой бури судну грозило крушение, и путники молились Богу и праведному Артемию о спасении. Мангазея важна для карты как дальняя восточная точка распространения памяти святого и северного торгового маршрута.

    Историческая Мангазея запустела в XVII веке; современная точка дана по археологическому городищу.

    Основание: Симеон Казаринов плыл по Северному Ледовитому океану из Мангазеи в Архангельск; буря утихла по молитве.

    Точность: medium: Мангазея как город исчезла, но археологическое городище локализовано на реке Таз; точка относится к месту отправления морского пути в рассказе о Симеоне Казаринове.

    Открыть точку в Google Maps
  7. Церковь святителя Николая в Верколе сейчас: Веркола, место исторической Никольской церкви Россия время: 1577-1584

    Что здесь было: Первые исцеления у мощей в Верколе

    Обретенное тело Артемия привезли к приходской церкви святителя Николая и положили на паперти. Здесь начались исцеления, включая выздоровление сына крестьянина Каллиника во время лихорадки. Позднее веркольцы устроили особый придел и перенесли туда мощи в новой раке.

    Историческая церковь связана с началом местного церковного почитания Артемия.

    Основание: Мощи привезли к приходской церкви и положили на паперти; от них начались исцеления.

    Точность: medium: Точная точка исторической Никольской церкви в тексте не указана; координата дана по селу Верколе.

    Открыть точку в Google Maps
  8. Архангельск сейчас: Архангельск, Архангельская область Россия время: XVII век

    Что здесь было: Пункт назначения спасенного морского пути

    Архангельск назван в житии как город, куда направлялось судно Симеона Казаринова из Мангазеи. Само чудо произошло в море, но Архангельск помогает читателю и карте понять направление северного пути. Этот эпизод показывает, что молитвенная помощь святого воспринималась не только в Верколе, но и в опасностях дальнего плавания.

    Для карты Архангельск лучше показывать как конечный ориентир маршрута, а не как место самого чуда.

    Основание: Плыл на судне по Северному Ледовитому океану из Мангазеи в Архангельск.

    Точность: high: Архангельск существует как современный город с известными координатами; в житии он указан как пункт назначения морского пути.

    Открыть точку в Google Maps
  9. Веркольская обитель сейчас: Артемиево-Веркольский монастырь Россия время: 1648-1793

    Что здесь было: Перенесение мощей и основание монастыря

    По царской грамоте 1648 года было дозволено построить монастырь на месте обретения мощей праведного Артемия. В следующем году мощи перенесли туда и положили в церкви святого мученика Артемия, построенной воеводой Пашковым. В 1793 году в монастыре был построен каменный храм, куда позднее были положены мощи.

    В тексте также сказано, что в настоящее время мощи почивают под спудом в упраздненном Веркольском монастыре.

    Основание: Дозволено построить монастырь на месте обретения мощей; мощи перенесены туда и положены в церкви.

    Точность: high: Современная обитель находится на известном месте у Верколы; координаты монастыря фиксируются справочниками и картами.

    Открыть точку в Google Maps
  10. Великий Устюг сейчас: Великий Устюг, Вологодская область Россия время: 1601

    Что здесь было: Икона Артемия принесена в Великий Устюг

    В 1601 году человек с Пинеги по имени Панкратий, проезжая через Верколу, привез в Великий Устюг икону праведного Артемия. От этого образа, по житию, многие получили исцеления. Это место показывает расширение почитания святого за пределы Верколы и Пинежья.

    Точное место пребывания иконы в городе в тексте не указано.

    Основание: Панкратий в 1601 году привез в Великий Устюг одну из икон Артемия, и от образа были исцеления.

    Точность: high: Город Великий Устюг существует и имеет устойчиво известные координаты.

    Открыть точку в Google Maps
Тропарь, глас 2: - 2

Тропарь, глас 2:

Вышняго повелением / тученосным облаком небо помрачившим, / и молниям блистающим, / грому же возшумевшу с прещением, / испустил еси душу твою в руце Господеви, / премудре Артемие, / и ныне предстоиши Престолу Владыки всех, / о иже верою и любовию приходящим к тебе, / подая исцеление всем неотложно, / и моляся Христу Богу, / спастися душам нашим.

Величание:

Величание:

Величаем тя, / страстотерпче Христов, Артемие, / и чтим святую память твою, / ты бо молиши за нас / Христа Бога нашего.

Кондак, глас 8: - 8

Кондак, глас 8:

Возсия днесь пресветлая память премудраго Артемия: богоданная благодать яко реки изливает, от святоцелебныя раки мощей его, дивная исцеления, имиже от многоразличных недуг избавляемся, с верою приемлюще я, и взывающе: радуйся, Артемие богомудре.

1 Составлено по разным спискам древнего жития.

2 Пинега – река Вологодской и Архангельской губернии, Сольвычегодского и Пинежского уездов, правый (судоходный) приток Северной Двины. Кеврола или Кевроль – главное селение волости, получившей от нее свое имя, теперь – село Воскресенское, откуда впоследствии уездное управление было переведено в погост Волок-Пинежский, переименованный потом в город Пинегу.

3 Кончина прав. Артемия последовала 23 июня 1545 года.

4 Мощи праведного Артемия были обретены в 1577 году.

5 Макарий был митрополитом Новгородским с 1619 по 1626-й год. По его же благословению и распоряжению, составлено было житие Артемия с сказанием о посмертных чудесах его, которые с 1605 г. записывались со слов самих исцеленных.

6 Мангазея – урочище Енисейской губернии в Туруханском крае, на правом берегу р. Таза, где ныне стоит часовня св. мученика Василия Мангазейского. Мангазея – первый русский город в восточной Сибири, основан в 1601-м году, но через 60 лет совершенно запустел; теперь от него сохранились лишь одни следы.

7 Память праведного Артемия, Веркольского чудотворца, совершается 23-го июня и 20-го октября. В Иконописном подлиннике под 20 октября значится: "иже со отцом своим Козьмою земледельцем изшед на поле, умре от грома велика, млад отрок 12 лет, в рубашке, в руке лоза, колени голы". – В настоящее время мощи св. Артемия почивают под спудом в упраздненном Веркольском монастыре.