27 декабря по старому стилю / 9 января по новому стилю

Страдание святого первомученика и архидиакона Стефана

Память: 27 декабря по старому стилю / 9 января по новому стилю

Когда Господь наш Иисус Христос, по совершении таинства спасения нашего, вознесся на небо и от Отца ниспослал на апостолов Духа Святого в виде огненных языков (Деян. 2:1-4), и первенствующая церковь (Иерусалимская) начала умножаться, возникло в ней вскоре неудовольствие между христианами из еллинов [Еллинами назывались иудеи, жившие в разных странах языческого мира и говорившие на очень распространенном еллинском (греческом) языке, на праздник они приходили в Иерусалим и подолгу жили в нем.] и евреев. Здесь разумеются не те еллины, которые поклонялись идолам и которых Священное Писание обыкновенно называло язычниками. Язычникам в то время еще не был открыт доступ к вере во Христа и не проповедовалось им слово спасения, даже по убиении архидиакона Стефана, еще не скоро стали допускать язычников в собрание верных. Первым из язычников христианином был Корнилий сотник (Деян. 10), но едва крестил его св. Петр, вознегодовали христиане из обрезанных иудеев на то, что Петр ходил к необрезанным, и роптали на него до тех пор, пока он не рассказал им о видении, бывшем ему - о плащанице спущенной с неба (Деян. 11:5-18). Тогда они успокоились и прославили Бога, говоря:

- Видно, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.

Итак, при жизни святого Стефана роптали на евреев еллины не из числа язычников, а бывшие также из евреев и хранившие тот же закон, данный Моисеем, но рассеявшиеся по разным странам (как и святой апостол Иаков в своем послании пишет: " двенадцати коленам, находящимся в рассеянии - радоваться " (Иак. 1:1), и усвоившие еллинский язык (но не веру и нравы), посему их и называли еллинами те, которые жили в Иерусалиме. Подобным образом и Златоуст выражается: "Еллинами, о коих говорится в книге Деяний Апостольских, я полагаю, назывались говорящие по-еллински, потому только, что они по-гречески говорили, будучи евреями". Между такими-то еллинами-христианами и возник ропот на христиан из евреев иерусалимских, ропот за то, что вдовы еллинов были пренебрегаемы при ежедневном назначении служений: или им назначалась низшая работа, или им давалась меньшая и худшая доля пищи и одежды.

При таком положении дел, святые двенадцать апостолов созвали всех бывших тогда верующих и сказали им:

- Нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах. Итак, братия, выберите из среды себя семь человек, исполненных Святого Духа и мудрости, их поставим на эту службу, а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова (Деян. 6:2-4).

Это предложение святых апостолов было одобрено всем собранием верных, которые немедленно избрали: Стефана, мужа исполненного веры и Духа Святого, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая, уроженца антиохийского.

Самые имена сих избранников показывают, что они были родом не из тех евреев, которые жили в Иерусалиме, но из тех, которые проживали в еллинских странах, ибо имена их - не еврейские, а еллинские. Из них Стефан приходился родственником Савлу, впоследствии призванному Господом с именем Павла к вере и апостольскому служению, Павел же был родом из города Тарса, в Киликии [Киликия - приморская область на юго-востоке Малой Азии. Тарс - главный город Киликии, и поныне цветущий город.] . Эти семь мужей потому избраны были из еллинов для служения бедным вдовам, чтобы еллины, доселе скорбевшие о пренебрежении своих вдовиц, успокоились наконец и перестали жаловаться и роптать.

Все сии избранники были приведены к апостолам, и те помолились, возложили на них руки и посвятили их в диаконы (служители).

Первым между ними был Стефан, исполненный веры и силы, и потому назывался архидиаконом. По благодати Божией, он творил много знамений и чудес среди верных: а если о чудесах его не упоминается в Священном Писании, это нисколько неудивительно, ибо и о делах Самого Христа Господа сказано: " Если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг " (Ин. 21:25). Впрочем, с полным основанием можно сказать, что святой Стефан, подобно старейшим апостолам, возлагал руки на больных, и они становились здоровыми. Кроме сего, он был муж сильный словом и делом, верных утверждал в вере, неверных же иудеев обличал, доказывая им от Закона и Пророков, что они несправедливо, по зависти, убили Сына Божия, Мессию, ожидаемого столько веков. И когда между иудеями, и фарисеями, и саддукеями, и греческими евреями разгорелся однажды спор о Господе нашем Иисусе Христе, и одни говорили, что Он - пророк, другие же - что Он льстец, а иные - что Он - Сын Божий, святой Стефан, взойдя на возвышение, стал благовествовать всем о Христе Господе, говоря:

- Мужие братие! Зачем усиливается между вами раздражение, и весь Иерусалим разделяется на партии? Блажен тот из вас, кто уверовал в Господа нашего Иисуса Христа, ибо Он, для того, чтобы освободить нас от грехов наших, сошел с небес и родился от Пресвятыя и Пречистыя Девы, избранной прежде создания мира, Он принял на Себя и понес наши немощи и недуги, слепым даровал зрение, прокаженных очищал, бесов изгонял.

Они же, услышав слова его, стали спорить с ним, усиливались опровергать его и хулить проповедуемого им Господа, как написано об этом в книге Деяний Апостольских:

" Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев, Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном " (Деян. 9:9).

Ибо евреи, жившие между греками в разных отдаленных странах, имели особые свои синагоги в Иерусалиме. И таким образом, кроме первенствующей архисинагоги еврейской, в Иерусалиме много было синагог разных пришельцев, или евреев, живших в различных странах, и от каждой страны евреи исключительно в свою синагогу в Иерусалиме посылали детей учиться Закону Божию. Да и сами они, ежегодно приходя на поклонение ко храму Соломонову, проживали при своих синагогах, и собирались в них, и учились в них, как это видно из второй главы книги Деяний Апостольских: "В Иерусалиме находились иудеи, люди набожные из всякого народа под небесами, парфяне, мидяне и еламиты" и прочие (Деян.2:5-9), т.е. евреи, жившие в Парфии, в Мидии, в Еламе [Все это - провинции прежних могущественных царств, впоследствии подчиненных Римской империи; они лежали между Каспийским морем и Персидским заливом. Парфия - большая страна к юго-востоку от Каспийского моря. Мидия - западная часть Ирана, к югу от Каспийского моря. Елам - страна, лежавшая за Месопотамию, по ту сторону Тифа и вдоль этой реки к югу до Персидского залива.] , и в прочих там указанных странах, пришедшие теперь на праздник в Иерусалим. Соответственно сему, были в Иерусалиме синагоги Киликийская, Александрийская, Киринейская [Киринея - область верхней Ливии, по северному берегу Африки, к западу от Египта.] . О Либертинской [Либертинцы (с латинского - свободные, или вольноотпущенники) - иудеи, побежденные римлянами во время войн их с ними, особенно при Помпее, лет за 60 до Р.Х.] же рассказывают, что в ней было особенное племя евреев, ведущее свой род от тех, которые некогда были пленены Помпеем римским [Помпей - знаменитый римский полководец и завоеватель, впоследствии, по уничтожении в Риме республики, в качестве одного из триумвиров, самовластно управлявший третью частью государства.] , потом отпущены на свободу, и поэтому назывались "либеры", что значит - свободные. Точно также и св. Златоуст говорит: "Либертинами назывались те, коим была дарована свобода римлянами. И так как в Иерусалиме жили пришельцы из разных стран, то они и синагоги свои в нем имели, где слушали чтение закона и молились".

Сии-то собрания в синагогах - Либертинской, Киринейской и других, споря со Стефаном, не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил, и святой Стефан в то время словом истины одолел три части света - Европу, Азию и Африку, одолел Европу в лице либертин, пришедших из Рима, находящегося в Европе, одолел Азию в лице киликиян, уроженцев Азии, одолел Африку в лице киринейцев и александрийцев, происходивших из Африки.

Они же, не имея силы сказать что-либо против проповедуемой Стефаном истины, светлейшей солнца, воспламенились на него гневом и, полные зависти, подучили некоторых из своих единомышленников, привыкших говорить ложь, объявить главной архисинагоге еврейской, будто они слышали, как Стефан говорил хульные речи против Моисея и Бога. Возмутив, таким образом, народ, и старейшин, и книжников, они напали на святого Стефана, схватили и привели его в синагогу к первосвященникам и великому множеству законоучителей; тут же представили и ложных свидетелей, которые утверждали:

- Сей человек не перестает говорить хульные речи на святое место сие и на закон, и мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорей разрушит место сие и переменит обычаи, которые установил нам Моисей.

Святой же Стефан стоял невозмутимо среди этого убийственного собрания, как ангел Божий, сияя светом божественной благодати, как некогда Моисей: ибо преобразился внешний вид лица его, и все, бывшие в собрании, смотря на него, видели лицо его, как лицо ангела.

Первосвященник спросил его:

- Справедливо ли то, что говорят о тебе свидетели?

Святой, раскрыв уста свои, произнес длинную речь. Он начал от Авраама, который первый получил обетование о пришествии Мессии, и затем рассказал всю историю до Моисея, вспоминая о нем с полным благоговением и уважением, и этим ясно показывал и возражал против лжесвидетелей, что сам он вовсе не хулитель ни Моисея, ни Закона Божия, данного через Моисея, и еще яснее доказывал, что именно отцы их были хулителями.

- Не восхотели, - говорил он, - отцы наши быть послушными ему, но отринули Его и обратились сердцами своими к Египту (Деян. 7:39).

Потом возражая на другую клевету, будто бы он произносил хулу на место святое, сказал:

- Соломон построил Ему храм (Деян. 7:47).

Этими словами он как бы хотел сказать: "Я чту место святое, по Божиему благоволению мудро устроенное царем Соломоном и освященное славою Господнею, явленною облаком, я почитаю храм, во славу Божию созданный людьми, но при сем и то исповедую, что Бог более любит пребывать в невещественных, нерукотворенных храмах, т.е. в душах человеческих чистых.

- Всевышний не в рукотворенных храмах живет, - говорил он, - как говорит Бог чрез пророка: " небо - престол Мой, а земля - подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, говорит Господь: и где место покоя Моего; ибо все это сделала рука Моя " (Ис. 66:1-2).

Наконец, исполнившись божественной ревности, как некогда Илия, святой Стефан обратился с обличительной речью против всего собрания:

- Жестоковыйные люди с необрезанным сердцем и ушами! Вы всегда противитесь Духу Святому: как отцы ваши, так и вы. Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника (обетованного Мессии), которого предателями и убийцами сделались ныне вы (Деян. 7:51).

Сии слова святого возбудили в первосвященнике и книжниках невыразимую ярость, и все они, слушая сие, рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами своими.

Но Стефан не обращал внимание на их гнев, ибо был исполнен Духа Святого, Который и делал его мужественным и боговдохновенным. Взглянув на небо, он увидел славу Божию. Доселе он проникнут был лишь желанием узреть ее, и с полной верою твердо надеялся достигнуть сего, а теперь, еще до кончины своей, стал созерцать ее и, как близкий к смерти, встречал ее, как начало блаженства; он увидел и Самого Христа Иисуса, Владыку и Господа своего, стоящего в небе и как бы ожидающего к Себе прихода его, когда, наконец, разрешившись от тела, скорее дойдет к Нему, и там, где Он, Сам Господь, там и слуга Его будет [По слову Спасителя. См. Ин 12:26.] .

И то, что он видел, то объявил всем, воскликнув громким голосом:

- Вот, я вижу небеса отверзтые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога (Деян. 7:56).

Он не скрыл сего видения, как обыкновенно делали святые мужи, которые, конечно, по смирению своему, не открывали явлений, посылаемых им от Бога, но всем объявил преславное откровение для того, чтобы верные утвердились в вере, а неверные были посрамлены. И для того еще он сделал сие, чтобы и будущих после его мучеников уверить, что страдающим за Христа нет препятствия к восхождению на небо и какого-либо испытания, но открыт прямой, свободный путь, небо отверзто, воздаяние готово. Сам Подвигоположник, стоя, ждет; Господня слава сама сретает мученика во вратах небесных. И посему святой первомученик поведал в слух всех, что он видит, как бы призывая этим и других после себя к тому же венцу мученическому.

Но завистливые иудеи, привыкшие убивать пророков и восставшие на Самого Господа, Исполнителя Закона и Пророков, не стерпели слов истины, будучи сами лживы, и не захотели слушать откровения святого Стефана, но подняли громкий крик, стали затыкать свои уши и, единодушно устремясь к нему, возложили на него свои убийственные руки, вывели из города, как прежде Господа Иисуса, благоизволившего пострадать вне стен, и камением побивали благого и верного раба Господня. А чтобы легче было бросать камни на святого, лжесвидетели и убийцы сняли с себя верхние одежды и сложили их при ногах одного юноши, по имени Савла, который хотя был единоплеменником и родственником убиваемого, но более других раздражен был против него, из слепой ревности к Ветхому Закону. Савл - говорится в Деяниях - одобрял убиение его (Деян. 8:1). И св. Иоанн Златоуст говорит о сем так: "Скорбел Савл, что у него не было много рук, чтобы всеми ими можно было поражать Стефана, и доволен был лишь тем, что мученика побивали многие руки лжесвидетелей, которых одежды он сторожил".

В то самое время, когда святого Стефана убивали в долине Иссафатовой (которая лежит между Иерусалимом и Елеоном, при Кедрском потоке, имевшем множество камней по берегам), вдали, на некотором возвышении, взирая с горы, стояла Пречистая Дева со святым Иоанном Богословом и прилежно молилась о Стефане ко Господу и Сыну Своему, да укрепит его в терпении и примет душу его в руки Свои. О, как сладостна, хотя и от жестоких ударов камнями, была смерть святого первомученика, когда с высоты небесной Сладчайший Иисус, а с горы земной Сладчайшая Матерь с возлюбленным учеником взирали на его подвиг! И святой Стефан, под частым каменным дождем, падающим на него, весь обагряясь кровью, ослабевая силами, и разрешаясь от уз плоти, скорбел сердцем не о себе, а о тех, которые убивали его, и прилежнее о них, чем о себе, молился перед смертью: ибо о себе, стоя прямо, говорил:

- Господи Иисусе, приими дух мой (Деян. 7:59). Потом, преклонив колена, молился о своих убийцах, восклицая:

- Господи, не вмени им греха сего (Деян. 7:60).

С этими словами святой предал Христу свою чистую душу. Так скончался добрый подвижник, так увенчался, как бы багряными цветами, окровавленными камнями первый мученик и вошел в отверстое, виденное им, небо к Господу и Царю славы, соцарствовать с Ним в бесконечном царстве.

Архидиаконом он рукоположен был святыми апостолами вскоре после Пятидесятницы, и пострадал в том же, по Вознесении Господнем году, 27 декабря, имея от роду немного более 30-ти лет. Лицом он был прекрасен, но еще прекраснее душою.

Тело же его святое было повержено на съедение зверям и птицам, и лежало день и ночь непогребенным. И только на другую ночь Гамалиил [Гамалиил - знаменитый законоучитель еврейский, занимавший высокое место в Иерусалимском синедрионе, уважаемый всем народом, так что его называли "славою закона". Предание говорит, что он, вместе с сыном Авивом, крещен был Апостолами Петром и Иоанном.] , известный в Иерусалиме еврейский законоучитель (который и сам потом уверовал во Христа с сыном своим Авивом), послал честных и верных людей и, тайно взяв тело святого, отнес в свое имение, отстоявшее от Иерусалима на 20 стадии [Около 3 1/2 верст.] , называемое Кафаргамала, и с честью похоронил там, сотворив над ним плач великий. "И кто бы не плакал, - говорит Златоуст, - смотря на того кроткого агнца, побиенного камнями и лежащего мертвым!".

Через много лет после того, благочестивая царица греческая Евдокия, супруга Феодосия Младшего [Феодосий II, или Младший, царствовал с 408 по 450 г.] , прибыв в Иерусалим, на том месте, где святой первомученик Стефан был убит и земля обагрилась его честною кровью, создала прекрасную церковь во имя его [Церковь освящена в 460 г.; она была так обширна, что в ней помещалось до 10 000 человек.] , в честь же Христу Богу, Ему же слава вовеки. Аминь.

Тропарь, глас 4:

Подвигом добрым подвизался еси первомучениче Христов и Апостоле, и мучителей обличил еси нечестие: камением бо побиен от рук беззаконных, венец от яже свыше десницы приял еси, и к Богу взывал еси вопия: Господи, не постави им греха сего.

Кондак, глас 3:

Владыка вчера нам плотию прихождаше, и раб днесь от плоти исхождаше: вчера царствуяй плотию родися, днесь раб камением побивается. Того ради и сканчавается первомученик и божественный Стефан.

Знания для понимания жития

Житие святого первомученика и архидиакона Стефана рассказывает о первых годах Иерусалимской Церкви, избрании семи диаконов и служении Стефана словом, милосердием и чудесами. После обвинений и суда он исповедал Христа, увидел отверзтые небеса и был побит камнями за городом, молясь за своих убийц.

Главные факты
  • Святой Стефан был избран одним из семи служителей для заботы о нуждах общины, особенно о вдовах.
  • Апостолы рукоположили его через молитву и возложение рук, а в церковной памяти он называется архидиаконом.
  • Стефан проповедовал о Христе, утверждал верующих и обличал неверие иудеев.
  • С ним спорили представители разных синагог Иерусалима: либертинцы, киринейцы, александрийцы, киликийцы и асийцы.
  • Против Стефана были выставлены ложные свидетели, обвинявшие его в хуле на Моисея, Закон и храм.
  • На суде лицо Стефана, по свидетельству жития и книги Деяний, было как лицо ангела.
  • Перед смертью он увидел Сына Человеческого одесную Бога и исповедал это перед всеми.
  • Во время побиения камнями Стефан молился: «Господи, не вмени им греха сего».
Как читать это житие
  • Важно различать «еллинов» в тексте: речь идет не о язычниках, а об иудеях рассеяния, говоривших по-гречески.
  • Избрание семи диаконов показано как ответ Церкви на практическую нужду общины и на опасность разделения.
  • Речь Стефана в судилище строится как обзор истории спасения от Авраама до Храма и обличение духовного ожесточения.
  • Мученичество Стефана связано с подражанием Христу: он страдает вне города и молится за гонителей.
  • Упоминание Савла важно читать в перспективе будущего обращения апостола Павла.
  • Географические названия в житии соединяют Иерусалимскую Церковь с иудеями рассеяния из разных областей Римского мира.
Имена и термины
Первомученик
первый христианский мученик, пострадавший за исповедание Христа
Архидиакон
первый или старший среди диаконов; в житии так назван святой Стефан
Еллины
в данном тексте иудеи рассеяния, говорившие по-гречески, а не язычники
Диакон
церковный служитель, поставленный для помощи общине и служения нуждающимся
Либертинцы
иудеи-вольноотпущенники или их потомки, имевшие свою синагогу в Иерусалиме
Синедрион
высший иудейский совет и судилище в Иерусалиме
Савл
будущий апостол Павел, который в момент мученичества Стефана одобрял его убиение
Кафаргамала
имение Гамалиила, где, по преданию жития, было тайно погребено тело святого Стефана
Духовный контекст

В православной традиции святой Стефан почитается как первомученик, показавший верность Христу не только словом, но и смертью. Его молитва за убийц раскрывает евангельский образ мученичества: исповедание истины соединяется с прощением и любовью к врагам. Житие также подчеркивает церковное служение милосердия, так как путь Стефана начинается с заботы о нуждающихся вдовах.

География жития

Места жития
  1. Иерусалим Израиль / Палестинские территории время: около 33-34 года

    Что здесь было: Стефан избран и рукоположен в число семи диаконов

    В Иерусалиме, где умножалась первая христианская община, возник спор о попечении над вдовами еллинов. Апостолы предложили выбрать семь мужей, исполненных Духа Святого и мудрости, и среди них первым был назван Стефан. Это место важно как начало его церковного служения и как свидетельство раннего устройства Иерусалимской Церкви.

    Точная точка собрания апостолов в городе в тексте не указана, поэтому дана общая точка Иерусалима.

    Основание: апостолы созвали верующих и избрали Стефана, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая

    Точность: high: город прямо назван в житии и является центральным местом событий книги Деяний

    Открыть точку в Google Maps
  2. Елеон сейчас: Елеонская гора, Иерусалим Израиль / Палестинские территории время: около 33-34 года

    Что здесь было: Богородица и апостол Иоанн молятся о Стефане

    Во время побиения Стефана камнями житие изображает Пречистую Деву и святого Иоанна Богослова стоящими на возвышении и молящимися о нем. Эта точка помогает читателю увидеть пространственную сцену мученичества: долина внизу и молитвенное свидетельство с горы. Место важно не как отдельное действие Стефана, а как часть православного предания о его страдании.

    Точная вершина или склон в житии не уточнены.

    Основание: вдали, на некотором возвышении, стояла Пречистая Дева со святым Иоанном Богословом и молилась о Стефане

    Точность: medium: житие указывает, что Пресвятая Богородица и апостол Иоанн стояли на возвышении горы, но точная точка не названа

    Открыть точку в Google Maps
  3. Иерусалимские синагоги Либертинцев, Киринейцев, Александрийцев, Киликийцев и Асийцев сейчас: Иерусалим Израиль / Палестинские территории время: около 33-34 года

    Что здесь было: Стефан спорит с представителями синагог рассеяния

    В Иерусалиме с Стефаном вступили в спор иудеи из разных общин рассеяния. Житие подчеркивает, что они не могли противостоять мудрости и Духу, которыми он говорил. Для карты эта точка показывает, что проповедь Стефана была услышана не только местными жителями, но и пришельцами из разных областей.

    Сами здания этих синагог не сохранились и в тексте не локализованы.

    Основание: некоторые из синагоги Либертинцев, Киринейцев, Александрийцев, Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном

    Точность: medium: синагоги прямо связаны с Иерусалимом, но их точное расположение в городе не указано

    Открыть точку в Google Maps
  4. Архисинагога иудейская в Иерусалиме сейчас: Иерусалим Израиль / Палестинские территории время: около 33-34 года

    Что здесь было: Стефан приведен на суд и произносит речь

    После ложных обвинений Стефана схватили и привели к первосвященникам и законоучителям. Здесь он произнес речь, вспоминая историю от Авраама до Соломонова храма, и обличил сопротивление Духу Святому. Это место важно как духовная и драматическая вершина жития перед мученичеством.

    Локация дана условно в пределах древнего Иерусалима, так как точное место заседания не определено.

    Основание: схватили и привели его в синагогу к первосвященникам и множеству законоучителей

    Точность: low: житие говорит о приведении Стефана к первосвященникам и законоучителям, но точное место суда не названо

    Открыть точку в Google Maps
  5. Долина Иосафатова, при Кедрском потоке сейчас: Кедронская долина, Иерусалим Израиль / Палестинские территории время: около 33-34 года, 27 декабря по церковной памяти

    Что здесь было: Стефан побит камнями и предает дух Христу

    Стефана вывели из города и побивали камнями в долине Иосафатовой, у Кедронского потока. Во время мучения он молился Христу о принятии духа и просил не вменять грех убийцам. Это главное место жития для карты, потому что здесь совершается его мученическая кончина.

    В разных традициях место мученичества локализовалось не одинаково; здесь использована локализация самого житийного текста.

    Основание: вывели из города и камением побивали; святого Стефана убивали в долине Иссафатовой при Кедрском потоке

    Точность: medium: житие прямо называет долину Иосафатову между Иерусалимом и Елеоном при Кедронском потоке, но точная точка казни внутри долины не установлена

    Открыть точку в Google Maps
  6. Кафаргамала сейчас: Бейт-Джимал, близ Бейт-Шемеша Израиль время: около 33-34 года

    Что здесь было: Гамалиил тайно погребает тело святого Стефана

    После мученической смерти тело Стефана оставалось непогребенным, пока Гамалиил не послал верных людей тайно взять его. Тело было перенесено в имение Гамалиила, называемое Кафаргамала, и там с честью погребено. Это место важно как первая погребальная точка святого и как связующее звено между мученичеством и последующим почитанием.

    Место древней Кафаргамалы исчезло; координаты даны по традиционному отождествлению с Бейт-Джималом.

    Основание: Гамалиил тайно взял тело святого, отнес в свое имение, называемое Кафаргамала, и похоронил там

    Точность: medium: Кафаргамала традиционно отождествляется с районом Бейт-Джимала, но точное место имения Гамалиила и первого погребения остается предметом предания

    Открыть точку в Google Maps
  7. Тарс Киликийский сейчас: Тарсус Турция время: I век

    Что здесь было: Упомянуто происхождение Савла, будущего апостола Павла

    Житие сообщает, что Стефан приходился родственником Савлу, а Савл был родом из Тарса в Киликии. Само событие мученичества происходит в Иерусалиме, но Тарс помогает понять связь рассказа с будущим апостолом Павлом. Для карты это вторичная справочная точка, раскрывающая исторический контекст персонажей.

    Место добавлено как контекст происхождения Савла, а не как место действия Стефана.

    Основание: Павел же был родом из города Тарса, в Киликии

    Точность: high: Тарс прямо назван в житии как город происхождения Савла, современный Тарсус хорошо известен

    Открыть точку в Google Maps
  8. Киринея сейчас: Кирена, район Шаххат Ливия время: I век

    Что здесь было: Происхождение киринейцев, споривших со Стефаном

    Киринейцы названы среди тех, кто вступил в спор со Стефаном в Иерусалиме. Эта географическая точка показывает широту иудейского рассеяния и то, что спор вокруг проповеди Христа затронул выходцев из Северной Африки. Сама Киринея не является местом действия мученичества, но важна для исторического фона.

    Античная Кирена является археологическим памятником рядом с современным Шаххатом.

    Основание: Киринейцы вступили в спор со Стефаном; Киринея названа областью верхней Ливии

    Точность: high: Киринея является известным античным городом Кирена; в житии она названа как область происхождения споривших иудеев

    Открыть точку в Google Maps
  9. Александрия Египет время: I век

    Что здесь было: Происхождение александрийцев, споривших со Стефаном

    Александрийцы названы среди участников спора со Стефаном в Иерусалиме. Упоминание Александрии показывает присутствие образованных иудеев рассеяния из Египта в религиозной жизни Иерусалима. Для читателя эта точка помогает связать житие с более широким миром Восточного Средиземноморья.

    Точка дана по современному городу Александрия, сохраняющему преемственность с античным центром.

    Основание: Александрийцы вступили в спор со Стефаном

    Точность: high: Александрия прямо названа в житии; современный город сохраняет историческое имя и расположение

    Открыть точку в Google Maps
  10. Место церкви святого Стефана, созданной царицей Евдокией сейчас: Иерусалим, район у традиционного места мученичества святого Стефана Израиль / Палестинские территории время: около 460 года

    Что здесь было: Царица Евдокия строит церковь во имя святого Стефана

    Через много лет после мученичества царица Евдокия прибыла в Иерусалим и построила храм во имя святого Стефана на месте, где, по житийному рассказу, была пролита его кровь. Это место показывает развитие почитания первомученика от события страдания к церковной памяти. Для карты оно отделяет историческое мученичество I века от позднейшего византийского почитания.

    В тексте указано освящение церкви в 460 году; координата отражает традиционную иерусалимскую локализацию.

    Основание: царица Евдокия в Иерусалиме создала прекрасную церковь во имя Стефана на месте его убиения

    Точность: medium: житие говорит о создании церкви на месте убиения, но традиции локализации места мученичества различаются; координата дана по известной традиционной базилике святого Стефана в Иерусалиме

    Открыть точку в Google Maps
Тропарь, глас 4: - 4

Тропарь, глас 4:

Подвигом добрым подвизался еси первомучениче Христов и Апостоле, и мучителей обличил еси нечестие: камением бо побиен от рук беззаконных, венец от яже свыше десницы приял еси, и к Богу взывал еси вопия: Господи, не постави им греха сего.

Кондак, глас 3: - 3

Кондак, глас 3:

Владыка вчера нам плотию прихождаше, и раб днесь от плоти исхождаше: вчера царствуяй плотию родися, днесь раб камением побивается. Того ради и сканчавается первомученик и божественный Стефан.

1 Еллинами назывались иудеи, жившие в разных странах языческого мира и говорившие на очень распространенном еллинском (греческом) языке, на праздник они приходили в Иерусалим и подолгу жили в нем.

2 Киликия - приморская область на юго-востоке Малой Азии. Тарс - главный город Киликии, и поныне цветущий город.

3 Все это - провинции прежних могущественных царств, впоследствии подчиненных Римской империи; они лежали между Каспийским морем и Персидским заливом. Парфия - большая страна к юго-востоку от Каспийского моря. Мидия - западная часть Ирана, к югу от Каспийского моря. Елам - страна, лежавшая за Месопотамию, по ту сторону Тифа и вдоль этой реки к югу до Персидского залива.

4 Киринея - область верхней Ливии, по северному берегу Африки, к западу от Египта.

5 Либертинцы (с латинского - свободные, или вольноотпущенники) - иудеи, побежденные римлянами во время войн их с ними, особенно при Помпее, лет за 60 до Р.Х.

6 Помпей - знаменитый римский полководец и завоеватель, впоследствии, по уничтожении в Риме республики, в качестве одного из триумвиров, самовластно управлявший третью частью государства.

7 По слову Спасителя. См. Ин 12:26.

8 Гамалиил - знаменитый законоучитель еврейский, занимавший высокое место в Иерусалимском синедрионе, уважаемый всем народом, так что его называли "славою закона". Предание говорит, что он, вместе с сыном Авивом, крещен был Апостолами Петром и Иоанном.

9 Около 3 1/2 верст.

10 Феодосий II, или Младший, царствовал с 408 по 450 г.

11 Церковь освящена в 460 г.; она была так обширна, что в ней помещалось до 10 000 человек.