Страдание святых мучеников Ермила и Стратоника
Память: 13 января по старому стилю / 26 января по новому стилю
В царствование Ликиния [Ликиний был сначала соправителем восточного императора Максимиана Галерия с титулом Августа. По смерти Галерия, устранив своих соперников, он в 312 г. сделался императором Востока, в то время как Константин Великий стал императором Запада. Тогда как Константин Великий покровительствовал христианам, Ликиний угнетал своих христианских подданных, быть может, подозревая их в сочувствии Константину. Впоследствии между Ликинием и Константином возгоралась война; Ликиний был разбит, лишен власти и, наконец, казнен в 324 г.] , нечестивого и весьма ревностного идолопоклонника, всем христианам угрожала мучительная смерть. Их разыскивали по всем странам, городам и селениям. И всякий, кто, найдя христианина, доносил о нем царю, входил чрез то в милость к нему и удостаивался великих почестей. Посему все, из угождения царю, начали разыскивать и преследовать христиан.
Однажды, когда Ликиний сидел на троне и производил суд, один воин подошел к нему и сказал:
- Есть здесь христианин по имени Ермил, имеющий среди христиан сан диакона; давно уже служа Христу, он смеется над нашими богами и над тобою, царь, и не хочет знать тебя.
Услышав это, царь повелел отыскать и схватить Ермила. Святой молился, воздавая руки к Господу Богу своему, когда пришли к нему посланные от царя. Узнав, что его берут на суд и мучение за Христа, он возрадовался и возвеселился, и последовал за воинами не как насильственно ведомый, но - с бодрою поспешностью, как будто бы шел для получения почестей. Полный благородного мужества, предстал он пред царем. Увидев его, Ликиний спросил:
- Скажи нам, точно ли ты христианин, как мы слышали о тебе?
- Я, - отвечал Ермил, - не только свободно признаю себя христианином, но заявляю, что я посвящен пред невидимым Богом и предстою пред Ним в сане диакона".
- Будь же диаконом, то есть служителем [Диакон - в переводе с греческого значит собственно: служитель, в смысле низшего священнослужителя.] , и наших богов, - сказал царь.
На это предложение царя мученик с презрением ответил:
- Мне думается, царь, - ты или глух или безумен. Я сказал тебе, что служу невидимому Богу, а не тем вашим идолам которые, будучи видимы, сами ничего не видят и не понимают, что значит быть диаконом. В обольщении ты почитаешь их за богов между тем как они суть бездушные и глухие камни и деревья, изделия рук человеческих, которые больше заслуживают того, чтобы над ними смеялись, чем - чтобы покланялись им.
Царь не мог более слышать свободных речей мученика и тотчас приказал бить его по ланитам особенными медными орудиями, заранее приготовленными для мучения, и при этом - приговаривать:
- Не будь, Ермил дерзок языком, почитай царя, принеси жертву богам и избавь себя от мучения.
Святой же, казалось, не только не чувствовал никакой боли во время сильнейших побоев, но еще смеялся над бессилием мучителя. Потом, возвысив голос, он громко сказал царю;
- Множество ран примешь ты сам и страшную руку Божью познаешь на себе за то, что, оставив своего Создателя, обращаешься к глухим и немым богам в особенности же - за то, что и других, как бы завидуя их спасению, хочешь насильственно привести к такой же погибели.
После этого царь повелел отвести святого Ермила на три дня, в темницу, рассчитывая, что он одумается и раскается в своей смелости. Мученик же по дороге воспевал:
- " Господь за меня - не устрашусь: что сделает мне человек " (Пс.117:6). " На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть " (Пс.55:5).
При входе же в темницу он воспел:
- " Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя, и приди спасти нас " (Пс.79:2,3).
И Господь не забыл раба Своего, но послал для утешения и укрепления его, ангела, который, явившись, сказал ему:
- Ермил! будь мужествен, говори, не умолкай и не бойся, ибо скоро ты одержишь победу над замыслами мучителя и получишь за страдание пресвятый венец свыше.
Так Бог, вооружив Своего воина на подвиг, опоясал его силою, укрепил руки его на борьбу и дал мышцам его как бы медный лук и щит спасения.
По прошествии трех дней, царь снова потребовал Ермила на суд и сказал ему:
-- Раскаялся ли ты и согласен ли принести жертвы богам, чтобы освободиться от предстоящих тебе мук? Или ты все еще одержим безумием, и сам готовишь себе погибель?
Воин Христов во славу укрепившего его Господа, мужественно отвечал на это:
- Царь! я уже сказал тебе раз, и тебе следовало бы удовольствоваться моими первыми словами и более не спрашивать меня. У меня есть Бог Небесный; Им Одним я живу, ему готов принести себя самого в жертву, и от Него ожидаю получить великую помощь себе.
- Посмотрю я, поможет ли тебе Живущий на небе, - сказал царь, и тотчас приказал шести сильным и жестоким воинам растянуть его на земле и нещадно бить.
Святой терпеливо переносил мучение, - как будто бы били не его, - и так молился Богу:
- Господи Боже мой! ради меня Ты претерпел раны и побои при Понтийском Пилате [Понтийский Пилат был римским правителем Иудеи, при котором пострадал и предан был на смерть Господь наш Иисус Христос.] ; укрепи же меня Сам в моих страданиях за Тебя, пошли мне силу перенести эти муки, чтобы чрез участие в страданиях Твоих сделаться мне достойным быть участником и вечной славы Твоей.
Когда Святой молился Так, вдруг внезапно послышался голос с неба, который говорил:
- Аминь, аминь, Ермил! чрез три дня ты избавишься от этих мучений и получишь великую награду за свои страдания.
Этот голос придал мученику великое мужество и силу, на мучителей же навел великий страх и трепет; они пали на землю и не могли ничего делать. Пришел в трепет и царь, однако не хотел признать силы Божьей. По его приказанию, Святой мученик снова был отведен в темницу.
Сторожем темничным, которому было поручено стеречь мученика, был Стратоник. Он был тайным христианином и другом святого Ермила. Сердце его сокрушалось при виде страданий мученика, но в то же время он радовался в душе его мужеству и твердости, лишь не решался сам пойти на такие страдания.
Входя в темницу, Святой Ермил пел:
- " Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться? " (Пс.26:1)
Небесный свет свыше озарил его, и опять послышался голос, который призывал мужественно переносить страдания и обещал конец их по прошествии трех дней.
По утру на другой день царь снова призвал святого на судилище. Он предстал пред ним со светлым лицом, веселым взором и с радостью в сердце. Мучитель, качая головой и смеясь над мучеником, сказал:
- Отвечай нам, - какую пользу принесла тебе мрачная темница? убедили ли тебя перенесенные страдания подчиниться царскому закону и воздать богам приличествующую им честь? Или нужно будет придумывать еще мучения против упорства твоего сердца?
- Мрачная темница, - отвечал мученик, - просветила меня; на душе у меня покойно, радостно и светло, что подает мне добрую надежду на получение будущей награды; и я весьма удивляюсь, почему нисколько не рассеивается тьма, в которую ты погружен и которая скрывает истину от твоих душевных очей.
Когда Святой обличал, таким образом, заблуждение царя, Ликиний воскликнул:
- Ты, как видно, ни к чему другому не способен, как только к тому, чтобы, по невоздержности своего языка, по дерзости и безумно, открыто глумиться надо мною. Отвечай же и говори прямо, принесешь ли жертву богам и подчинишься ли нашему приказание, или же подвергнешь себя заслуживаемым тобой мучениям?
- Ты уже слышал царь, что я отвечал, - сказал мученик Христов Ермил, - и ничего не услышишь от меня более; делай, что хочешь, исполняй - что задумал.
Разгневанный Ликиний приказал растянуть святого нагим на земле и бить палками по животу. Святой среди истязания имел одну радость - во Христе и молился, возводя к Нему душевные очи:
- " Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне " (Пс.69:2).
Терпение святого привело мучителя в еще большую ярость, и он приказал терзать живот его орлиными когтями:
- Пусть видит, - сказал он, - своими глазами внутренности свои.
Мученик же говорил:
- " Сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому " (Пс.83:3). " Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои " (Пс.62:6).
Стратоник смотря на такие нечеловеческие мучения святого Ермила, своего друга, и на растерзание утробы его, начал плакать.
Увидев это, некоторые из окружающих тотчас донесли царю, говоря:
- Темничный сторож Стратоник не скрывает своего участия в христианском заблуждении и своей дружбы с Ермилом, потому что жалеет и плачет о нем.
Царь, призвав Стратоника, спросил: "друг ли ты Ермилу?" Стратоник не желая, как ученик истины, говорить неправды, и видя, что настало для него время совершить подвиг, назвал себя другом Ермила и христианином обличил бездушие идолов и безумие поклоняющихся им и прославил единого Бога, Творца неба и земле. Разгневанный царь приказал обнажить Стратоника и бить его палками по всему телу. Среди мучений, страдалец возводил очи к своему другу, святому Ермилу, и говорил:
- Молись обо мне Христу, Ермил чтобы Он помог мне твердо и непоколебимо соблюсти веру и возвыситься над своими мучителями.
При этом он убеждал Ликиния перестать покланяться слепым и бездушным идолам и бояться наказания от истинного Бога, в руки которого впасть страшно (Евр.10:31).
Святого били до тех пор, пока он не замолчал в изнеможении от ран. После этого царь приказал обоих и Стратоника и Ермила, заключить в темницу. Святой Стратоник молился и говорил:
- " Не помяни грехов моих предков " (Пс.78:8).
И оба взывали к Богу:
- " Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего " (Пс.78:9).
В ответ на это, послышался Божественный голос, который говорил:
- Вы совершили течение, сохранили веру, и вам уготован венец правды (ср. 2Тим.4:7-8), который получите по утру.
С наступлением утра, Ермил был снова приведен на судилище, и Ликиний спросил его:
- Принесешь ли жертву богам?
- Что прежде говорил тебе, - отвечал Святой, - то повторю и теперь. Жги, секи, и - как хочешь - мучь меня, ибо я привык не бояться убивающих тело, души же не могущих убить (ср. Мф.10:28).
Мучитель приказал повесить святого на дереве и резать ножами тело его. Среди жестоких мучений Святой непрерывно молился и говорил:
- Будь мне Помощником Господи, Спаситель мой!
- Не бойся: с тобою Я, Бог твой! - услышал он голос свыше.
После этого царь осудил святого Ермила на потопление в реке Истре [Так называлась река Дунай.] . Он увещевал потом и святого Стратоника принести жертву богам.
- Иначе и ты, окаянный, - говорил он, - пострадаешь подобно своему другу.
Блаженный Стратоник отвечал:
- Действительно, я был бы окаянным, если бы послушался твоего безумного приказания. Как же я могу желать жизни, когда мой друг умрет за Христа?
- Что же? разве ты хочешь умереть с Ермилом? - спросил Ликиний.
Святой Стратоник отвечал:
- Весьма хочу! Истинным друзьям надобно вместе и бедствия переносить, и благами наслаждаться. Что же для нас приятние страданий и смерти за Христа?
Потеряв всякую надежду на успех, Ликиний осудил и святого Стратоника на такую же смерть, - чтобы его утопили в воде вместе со святым Ермилом. Обоих святых мучеников повели к реке. По дороге они радостно пели:
- " Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! " [Слова ангельского благовестия при Рождестве Христов. (Лк.2:14)]
Когда воины привели их к реке Истре, то положили их в сети и бросили в глубокое место; и, таким образом, река приняла тела святых мучеников, небо же вселило в свои обители души их [Кончина св. мучеников Ермила и Стратоника последовала около 315 года.] . На третий День верующие нашли на берегу их святые тела и с честью похоронили их на расстоянии восемнадцати стадий от города Сингидона [Село Кондаково находится теперь в Угличском уезде, на реке Уст Борисоглебского монастыря, в 43 верстах от Углича и стольких же от Ростова.] . При этом их положили в одном гробе, чтобы у них все было: общее исповедание Христа, общая темница, общие мучения, общее потопление, общее погребение тел, их общая и слава на небе благодатью и человеколюбием Господа нашего Иисуса Христа, Которому с Отцом и Святым Духом подобает всякая слава, честь и поклонение, ныне и присно, и во веки веков аминь.
Знания для понимания жития
Житие повествует о мученичестве святого Ермила, диакона, и святого Стратоника, темничного стража и тайного христианина, во время гонений при императоре Ликинии. Ермил открыто исповедал Христа перед царем, перенес пытки и темницу, а Стратоник, видя его страдания, также исповедал веру. Оба мученика были утоплены в реке Истре, то есть Дунае, а верующие нашли их тела и погребли близ Сингидона.
Главные факты
- События происходят в царствование императора Ликиния, известного гонениями на христиан в восточной части Римской империи.
- Ермил назван диаконом и открыто исповедует себя христианином перед царем.
- Святой отказывается поклониться языческим богам и обличает идолопоклонство.
- Ермила несколько раз заключают в темницу и подвергают жестоким истязаниям.
- Стратоник был темничным стражем, тайным христианином и другом Ермила.
- Стратоник открыто исповедует Христа после того, как его слезы при виде страданий Ермила становятся известны царю.
- Обоих мучеников осуждают на потопление в реке Истре, древнем названии Дуная.
- Тела святых были найдены верующими и погребены вместе недалеко от Сингидона.
Как читать это житие
- Важно заметить, что Ермил не ищет страдания ради самого страдания, но принимает его как верность Христу.
- Стратоник переходит от тайного исповедания к открытому, когда понимает, что пришло время свидетельства.
- Псалмы и библейские слова в житии показывают, что мученики воспринимают свои страдания в свете Писания.
- Голос свыше в тексте подчеркивает духовное укрепление мучеников, а не внешнюю победу над гонителями.
- Общее погребение Ермила и Стратоника раскрывает тему духовной дружбы и общего исповедания.
Имена и термины
- Ермил
- Святой мученик, диакон, открыто исповедавший Христа перед Ликинием и претерпевший мучения.
- Стратоник
- Святой мученик, темничный страж, тайный христианин и друг Ермила, исповедавший веру после его страданий.
- Ликиний
- Римский император начала IV века, при котором происходили гонения на христиан.
- Диакон
- Церковный служитель; в житии Ермил назван диаконом Христовым.
- Истр
- Древнее название реки Дунай, где были утоплены мученики.
- Сингидон
- Древний город на месте современного Белграда, около которого были погребены святые.
- Мученик
- Христианин, засвидетельствовавший веру во Христа страданием и смертью.
Духовный контекст
В православной традиции это житие читается как свидетельство верности Христу перед лицом государственного принуждения и языческого культа. Ермил являет твердость исповедания, а Стратоник показывает, как тайная вера становится открытым свидетельством через сострадание, дружбу и решимость. Особое значение имеет их общность: общая темница, общие страдания, общая смерть и общее погребение указывают на единство во Христе.
География жития
Места жития
- Сингидон сейчас: Белград Сербия время: около 315 года
Что здесь было: Ермил и Стратоник исповедали Христа перед Ликинием
В житии суд над Ермилом и позднее над Стратоником связан с царской властью Ликиния и с областью близ Сингидона, поскольку тела мучеников затем были погребены недалеко от этого города. Здесь Ермил открыто назвал себя христианином и диаконом, отказался принести жертву идолам и претерпел первые истязания. Для карты эта точка обозначает городской центр событий: суд, исповедание веры, темницу и начало мученического пути.
Сингидон соответствует древнему Singidunum на месте Белграда; конкретные здания суда и темницы не локализованы.
Основание: Ликиний судит Ермила; затем обоих заключают в темницу и после приговора ведут к реке.
Точность: medium: Житие прямо называет город Сингидон при описании погребения; древний Сингидон отождествляется с современным Белградом, но точное место суда и темницы в тексте не указано.
Открыть точку в Google Maps - Темница при Сингидоне сейчас: Белград Сербия время: около 315 года
Что здесь было: Ермил укреплялся в темнице; Стратоник был его стражем
В темнице Ермил молился, пел псалмы и, по житийному повествованию, был укрепляем небесным явлением и голосом. Стратоник, назначенный стеречь мученика, был тайным христианином и другом Ермила. Это место важно для понимания внутреннего перелома Стратоника: здесь его скрытая вера соединяется с состраданием к страдающему другу.
Темница как конкретное здание не сохранила точной идентификации; точка дана по Сингидону как ближайшей надежной привязке.
Основание: Стратоник назван темничным сторожем, которому было поручено стеречь мученика Ермила.
Точность: low: Текст подробно говорит о темнице и Стратонике как темничном стороже, но не дает отдельного названия или точной локализации темницы.
Открыть точку в Google Maps - Река Истр сейчас: Дунай у Белграда Сербия время: около 315 года
Что здесь было: Ермила и Стратоника утопили в Дунае
После окончательного отказа принести жертву языческим богам Ермил и Стратоник были осуждены на потопление. Воины привели их к реке Истр, положили в сети и бросили в глубокое место. Для читателя эта точка является главным местом мученической кончины обоих святых.
Истр является древним названием Дуная; точное место казни в русле реки неизвестно.
Основание: Святых привели к реке Истре, положили в сети и бросили в глубокое место.
Точность: medium: Житие прямо называет реку Истр и поясняет, что это Дунай; точное глубокое место потопления не указано, поэтому координата дана по Дунаю у Белграда.
Открыть точку в Google Maps - Место погребения в восемнадцати стадиях от Сингидона сейчас: Окрестности Белграда Сербия время: около 315 года
Что здесь было: Верующие погребли тела Ермила и Стратоника вместе
На третий день после казни верующие нашли тела святых на берегу и с честью похоронили их на расстоянии восемнадцати стадий от Сингидона. Ермил и Стратоник были положены в одном гробе, что подчеркивает их общее исповедание, общие страдания и единую память. Для карты это место показывает завершение земного пути мучеников и начало их церковного почитания.
Восемнадцать стадий составляют примерно 3-3,5 км, но направление от древнего города в тексте не указано.
Основание: Верующие нашли на берегу их тела и похоронили их на расстоянии восемнадцати стадий от города Сингидона.
Точность: low: Житие указывает расстояние в восемнадцать стадий от Сингидона, но не называет направление; координата является примерной точкой в окрестностях Белграда.
Открыть точку в Google Maps
