5 февраля по старому стилю / 18 февраля по новому стилю

Страдание святой мученицы Феодулии

В царствование Диоклетиана и Максимиана, царей римских [Диоклетиан (на Востоке) и Максимиан (на Западе) царствовали с 284 г. по 305 г.] , правителем в городе Аназарве [Аназарв - город в Киликии, на юго-востоке Малой Азии.] был некто Пелагий, жестокий гонитель христиан. Он приказал своим слугам идти и разыскивать по всей его области христиан, чтобы взять их и привести к нему на суд, где они, выслушав царское повеление, должны были поклониться богам. Слуги, отправившись исполнять приказание, взяли некую женщину христианку, по имени Феодулию. Она, боясь не столько мук, сколько того, чтобы не быть оскверненною неверными, предлагала им много золота, прося их, чтобы отпустили ее. Но они, не взяв золота, привели Феодулию к своему воеводе, сказав ему о ней, что она хотела откупиться от них золотом. Правитель похвалил слуг, не принявших золота и не отпустивших ее, и за сие наградил их дарами. Сам же, воссев на судилище и, поставив пред собою сию блаженную жену, спросил ее о ее имени. Она отвечала:

- Я - христианка.

Воевода же Пелагий сказал:

- Прежде, чем начну тебя мучить, скажи нам свое имя.

Святая отвечала:

- Я уже сказала и не солгала, что называюсь христианкою. Сие имя мое почётное и вечное, люди же называют меня Феодулиею, родилась я от родителей христиан и получила доброе воспитание в законе христианском.

Правитель сказал:

- Я вижу, что ты безумно отвечаешь мне.

- Вы сами безумные, - отвечала святая Феодулия, - потому что, оставив Бога, покланяетесь камню.

Правитель продолжал:

- Я увещеваю тебя, как сестру, - принеси жертву богам, и тогда иди наслаждаться в моем имении, и будешь ты в великой почести.

Феодулия отвечала:

- Наслаждайся в своем имении ты сам вместе с отцом твоим -сатаною, и оба наследуете вечные муки.

На сие правитель сказал:

- Я знаю, что вы - женщины вспыльчивы и гневливы, и досаждаете властям; но я не быстро прихожу в гнев, и с кротостью тебя наставляю, чтобы ты покорилась мне и принесла жертву богам, и не погубила бы своей души.

Святая отвечала:

- Пребывая в исповедании Божием, я души своей не гублю, но спасаю ее, а тело мое пойдет в землю; итак я, не как безумная, говорю тебе: мучь мое тело, если хочешь. Бог же, видя терпение мое, и полную готовность мою пострадать за Него, подаст мне Свою помощь, ибо и Он Сам пострадал за нас на кресте, устрояя спасение людей Своих.

Пелагий сказал ей на сие:

- Ты думаешь сими словами своими возбудить во мне ярость, чтобы я скорее тебя погубил; знай же, что я долго буду тебя мучить, отрезая по одному каждый член твой, пока не погублю тебя.

- Лукавый и хищный волк, - сказала на это святая - как ты можешь погубить овцу, имеющую Пастырем своим Христа, Творца всех; от руки Его разве может кто меня похитить?

Тогда мучитель, разгневавшись, велел обнажить святую и повесить ее за волосы на кипарисе и мучить ее железными раскалёнными крючьями, обжигая ей сосцы. Святая же среди мучений сказала:

- Видишь, правитель, что я не чувствую мук, - ты же, как я вижу, более мучаешься и побеждён мною.

Правитель отвечал ей на сие:

- Боги наши милостивы и знают, что ты обратишься к ним, посему щадя тебя, они устранили от тебя боль, чтобы ты не чувствовала мучений.

Святая же сказала:

- Где твои боги, которые щадят меня; покажи мне их, чтобы я могла воздать им честь".

Услышав сии слова, правитель сильно обрадовался и велел скорее отвязать ее и вести в храм Адриана, которого они почитали как бы живым и могущественным богом [Здесь разумеется храм с идолом или изображением римского императора Адриана ( царствовал с 117-138 г .). Римляне, как известно, причисляли своих умерших императоров к сонму богов ( так назыв. "культ цезарей "), им они воздавали божеские почести, приносили жертвы и проч. Началось это почитание императоров с Августа н продолжало свое существование во всё время языческой римской империи. Стали обоготворять не только умерших цезарей (т. е. императоров), но даже и живых. Это почитание было для всех принудительно. Считалось обязательным иметь у себя даже в доме образ царствующего императора между своими пенатами (домашними богами). За соблюдением культа цезарей в римской империи смотрели строго, и кто, по небрежности или неуважению, не хотел выражать чествования императору, с таким поступали как с величайшим преступником. Такого религиозного почитания императоров римские правители требовали и от христиан.] . Войдя в сей храм, святая увидела идола Адриана и, помолившись Истинному Богу, дунула на идола, и он тотчас упал, как пораженный громом, и переломился на три части. Выйдя вон, святая сказала воеводе:

- Войди, и окажи помощь своему богу, потому что он упал и разбился.

Войдя, правитель увидел идола, лежащим на земле, разбитым на три части, и зарыдал с великим плачем о нем. Слух о сокрушении идола Адрианова дошел до царей; они прислали от себя человека в город Аназарв удостовериться в истине этого слуха, и если он справедлив, то отдать правителя города на съедение зверям. Узнав сие, правитель припал к святой Феодулии с плачем, умоляя ее сделать опять целым их бога и обещаясь сделаться христианином, если он увидит сего бога стоящим да том же месте, где он был сначала.

Святая, сотворив усердную молитву всесильному Богу, велела идолу встать целым на своем месте, и идол тотчас встал целым, пошел и встал на том месте, где стоял прежде. Посланный же от царей человек, придя и увидев идола целым, возвратился к царям, не причинив правителю никакого зла. После сего пришло от царей предписание Пелагию, повелевающее предать Феодулию различным мукам и предать ее смерти. Пелагий же не только не исполнил своего обещания сделаться христианином, но забыл и о благодеянии святой Феодулии, и посему опять взял ее для мук, приказав раскаленными железными палками сверлить ее ноги. Когда исполняли сие над ней, к Пелагию подошел комментарисий [Комментарисий - чиновник, смотревший за узниками и ведший им запись.] Елладий и сказал:

- Прошу твою светлость, отдай эту девицу под мою власть, и я склоню ее поклониться богам: если же не исполню сего, то ты отсечешь главу мою.

Правитель отдал святую в его власть. Он же, взяв пять длинных гвоздей, вонзил один в левое ее ухо так, что он прошел до правого, а другой гвоздь вонзил в правое ухо так, что он прошел до левого уха; третий гвоздь вбил в лоб ее, а двумя проткнул сосцы ее груди. Святая же, возведя очи на небо, молила Бога, да сниспошлет Он ей терпение, - и тотчас получила Божию помощь и исцеление: гвозди выпали и она сделалась невредимою. Елладий взял святую к себе в дом и стал льстиво увещевать ее, чтобы она поклонилась вместе с ним богам, дабы и я, - говорил он, - получил честь от градоправителя, и ты удостоилась великой славы от самих царей.

Святая же отвечала ему:

- Убедись лучше ты сам и сделайся христианином, чтобы удостоиться не кратковременной, но вечной чести во Царствии Господа нашего Иисуса Христа, Который будет судить живых и мертвых, и воздаст каждому по делам его.

Елладий тогда сказал ей:

- Говори всю истину, раба Христова, потому что сердце мое разгорелось во мне от твоих слов.

Тогда Феодулия начала говорить ему:

- Мир сей и все богатства его, и вся слава - скоротечны, будущий же век бесконечен: и кто здесь сотворит благое, тот получит благое воздаяние в том веке: делающие же зло в сем мире будут вечно мучимы там; кланяющиеся же идолам, как вы, в особенности будут преданы вечным мукам.

Такими наставлениями святая Феодулия привела Елладия к познанию истины, и он в умилении сердечном сказал ей:

- Прошу тебя, госпожа Феодулия, не помяни того зла, какое я причинил тебе, но помолись за меня Богу твоему, дабы и я сделался христианином.

Когда настало утро, Елладий вместе с Феодулиею явился к воеводе и сказал:

- Я не мог рабу Истинного Бога совратить с правого и блаженного пути, но, наоборот, она меня наставила на правый путь, избавив меня от тьмы неведения и приведя ко Христу Истинному Богу, в Которого без всякого сомнения я верую, и имя Его святое исповедую и покланяюсь Ему усердно.

Услыхав эти слова его, воевода приказал тотчас отсечь мечем ему голову, а тело его бросить в море. Так совершилось мучение его в двадцать четвертый день января месяца. Святая же Феодулия была брошена в сильно разожженную печь, но осталась невредима. После сего мучитель повелел разжечь сковороду для блаженной Феодулии, распростер ее на той сковороде, и обливал ее кипящей смолою, воском и маслом; но сковорода от огня, которым разжигалась, разлетелась на куски, причем искры и пламя попаляло многих из окружающего народа, сам же воевода, охваченный пламенем тем, умер ужасною смертью, а святая Феодулия опять осталась невредима.

При виде сего чуда, во Христа уверовало множество людей, среди которых были почетные граждане, Макарий и Евагрий.

После сего неверующие опять разожгли печь, бросили в нее святую Феодулию, и с нею Макария и Евагрия, а равно и множество веровавших во Христа. И все, помолившись там, приняли кончину, представ к бесконечной жизни, где увенчаны венцом победы и торжествуют со всеми святыми, прославляя Отца и Сына и Святого Духа во веки. Аминь.

Знания для понимания жития

Житие рассказывает о святой мученице Феодулии, христианке из Аназарва, пострадавшей во время гонений при Диоклетиане и Максимиане. Она исповедала Христа перед правителем Пелагием, претерпела пытки, посрамила идольское поклонение и стала причиной обращения Елладия, Макария, Евагрия и множества людей. Завершение жития подчеркивает верность мучеников Христу и их переход к вечной жизни.

Главные факты
  • Действие происходит в Аназарве, городе Киликии, во время римских гонений на христиан при Диоклетиане и Максимиане.
  • Правитель Пелагий приказал разыскивать христиан и принуждать их к жертвоприношению языческим богам.
  • Феодулия на суде назвала себя прежде всего христианкой и отказалась поклониться идолам.
  • В храме Адриана по молитве святой идол пал и разбился, а затем по ее молитве вновь встал целым, чтобы засвидетельствовать силу Божию.
  • Комментарисий Елладий, сначала мучивший Феодулию, после ее наставлений уверовал во Христа и был обезглавлен.
  • Феодулия осталась невредимой после нескольких мучений, что привело к обращению многих свидетелей.
  • Макарий, Евагрий и множество уверовавших приняли смерть вместе со святой Феодулией в разожженной печи.
Как читать это житие
  • Важно заметить, что Феодулия называет имя «христианка» своим главным и вечным именем, а личное имя ставит после исповедания веры.
  • Диалог святой с Пелагием построен как противопоставление временной власти и вечной верности Христу.
  • Эпизод с идолом Адриана связан с римским культом императоров, который для христиан был неприемлем как религиозное поклонение человеку и изображению.
  • Обращение Елладия показывает, что свидетельство мученицы действует не только на народ, но и на человека, непосредственно участвовавшего в пытках.
  • Чудесное сохранение святой от огня в житии служит знаком Божией помощи, но финал не отменяет мученической смерти, а раскрывает ее как победу веры.
  • Географически все основные события сосредоточены в Аназарве; отдельные здания внутри древнего города сейчас не локализуются точно.
Имена и термины
Феодулия
Святая мученица, христианка из жития, пострадавшая за исповедание Христа в Аназарве.
Аназарв
Древний город в Киликии на юго-востоке Малой Азии; современный археологический комплекс Anavarza у Дилеккая, Турция.
Киликия
Историческая область на юге Малой Азии, в пределах современной южной Турции.
Пелагий
Правитель Аназарва в житии, представленный как жестокий гонитель христиан.
Диоклетиан и Максимиан
Римские императоры, при которых в конце III - начале IV века происходили тяжелые гонения на христиан.
Комментарисий
Чиновник, связанный с надзором за узниками и ведением записей; в житии так назван Елладий.
Елладий
Комментарисий, сначала мучивший Феодулию, затем уверовавший во Христа и принявший мученическую смерть.
Культ цезарей
Римская практика религиозного почитания императоров, противоречившая христианскому исповеданию Единого Бога.
Адриан
Римский император II века; в житии упомянут его храм или идол как объект языческого почитания.
Духовный контекст

В православном восприятии это житие говорит о мученичестве как о верности Христу перед лицом принуждения к идолопоклонству. Феодулия свидетельствует не только словами, но и терпением, молитвой и заботой о спасении других, что особенно видно в обращении Елладия. Текст следует читать как агиографическое повествование о духовной победе над страхом, насилием и ложным поклонением, без сведения его только к исторической хронике пыток.

География жития

Места жития
  1. Храм Адриана в Аназарве сейчас: Anavarza Archaeological Site, Dilekkaya, Kozan, Adana Турция время: 284-305 годы

    Что здесь было: Феодулия молитвой сокрушила идола Адриана

    После пыток Феодулию повели в храм Адриана, рассчитывая, что она воздаст честь языческому божеству. Святая помолилась Истинному Богу, и идол упал и разбился на три части. Этот эпизод важен как явное противопоставление христианского исповедания и римского императорского культа.

    Точка поставлена по древнему Аназарву в целом, поскольку храм не локализован археологически в рамках текста жития.

    Основание: «велел… вести в храм Адриана… идол тотчас упал… и переломился на три части»

    Точность: low: Житие прямо называет храм Адриана в Аназарве, но точное местоположение этого храма внутри археологического комплекса не установлено для данной карты.

    Открыть точку в Google Maps
  2. Дом Елладия в Аназарве сейчас: Anavarza Archaeological Site, Dilekkaya, Kozan, Adana Турция время: 284-305 годы

    Что здесь было: Феодулия наставила Елладия, и он уверовал во Христа

    Елладий сначала взял Феодулию под свою власть и подверг ее жестоким мучениям. Затем он привел ее в свой дом и стал уговаривать поклониться богам, но сам был убежден ее словами о вечной жизни и суде Христовом. Это место важно для карты как точка духовного перелома одного из гонителей.

    Дом Елладия не сохранился и не локализован; координата дана по археологическому месту Аназарва.

    Основание: «Елладий взял святую к себе в дом… Феодулия привела Елладия к познанию истины»

    Точность: low: Текст говорит, что Елладий взял святую к себе в дом, но не дает адреса или иной привязки; место можно обозначить только в пределах Аназарва.

    Открыть точку в Google Maps
  3. Аназарв, место казни Елладия сейчас: Anavarza Archaeological Site, Dilekkaya, Kozan, Adana Турция время: 24 января, 284-305 годы

    Что здесь было: Елладий исповедал Христа и был обезглавлен

    Наутро Елладий вместе с Феодулией явился к правителю и открыто исповедал веру во Христа. Пелагий приказал отсечь ему голову, а тело бросить в море. Эта точка показывает, как свидетельство Феодулии привело к мученичеству бывшего чиновника гонителей.

    День указан в житии как двадцать четвертый день января; год определяется только рамками правления Диоклетиана и Максимиана.

    Основание: «Елладий вместе с Феодулиею явился к воеводе… приказал тотчас отсечь мечем ему голову»

    Точность: medium: Казнь Елладия происходит после его явки к Пелагию в Аназарве; точная площадка казни не названа, но город указан ясно.

    Открыть точку в Google Maps
  4. Аназарв сейчас: Anavarza Archaeological Site, Dilekkaya, Kozan, Adana Турция время: 284-305 годы

    Что здесь было: Феодулия приведена на суд к правителю Пелагию

    В Аназарве правитель Пелагий устроил преследование христиан и приказал приводить их на суд для принуждения к жертвоприношению. Здесь Феодулия впервые исповедала себя христианкой перед властью и отказалась поклониться языческим богам. Это основная точка жития, где начинается ее открытое мученическое свидетельство.

    Древний город разрушен и существует как археологическая зона; точное место судилища внутри города не указано.

    Основание: «правителем в городе Аназарве был некто Пелагий… привели Феодулию к своему воеводе»

    Точность: high: Древний Аназарв отождествляется с археологическим комплексом Anavarza у деревни Дилеккая в районе Козан провинции Адана; координаты относятся к месту древнего города.

    Открыть точку в Google Maps
  5. Море у Киликии сейчас: Средиземное море, побережье залива Искендерун у Юмурталыка Турция время: 24 января, 284-305 годы

    Что здесь было: Тело мученика Елладия велено бросить в море

    После обезглавливания Елладия правитель приказал бросить его тело в море. Точное место исполнения приказа в житии не указано, поэтому для карты это лишь ориентировочная прибрежная точка Киликии. Она помогает читателю понять, что повествование связано с внутренним городом Аназарвом и ближайшим средиземноморским побережьем региона.

    Это не точное место погребения, а картографическая привязка к морю, упомянутому в тексте.

    Основание: «тело его бросить в море»

    Точность: low: Житие говорит только, что тело Елладия велено бросить в море, не называя порт, берег или направление; точка дана как приблизительная привязка к ближайшему к Аназарву средиземноморскому побережью Киликии.

    Открыть точку в Google Maps
  6. Печь в Аназарве сейчас: Anavarza Archaeological Site, Dilekkaya, Kozan, Adana Турция время: 284-305 годы

    Что здесь было: Феодулия, Макарий, Евагрий и множество христиан приняли кончину в печи

    После новых мучений Феодулию бросили в разожженную печь, но она прежде оставалась невредимой. Затем вместе с ней в печь были брошены Макарий, Евагрий и множество уверовавших во Христа. Здесь завершается житие: мученики молятся и принимают смерть, сохраняя верность Христу.

    Точка поставлена по Аназарву в целом; конкретная печь или место казни археологически не определены.

    Основание: «бросили в нее святую Феодулию, и с нею Макария и Евагрия, а равно и множество веровавших»

    Точность: medium: Мученическая кончина Феодулии, Макария, Евагрия и множества верующих происходит в Аназарве, но точное место печи внутри города не указано.

    Открыть точку в Google Maps