Страдание святых двенадцати мучеников Памфила пресвитера и прочих с ним
Память: 16 февраля по старому стилю / 1 марта по новому стилю
Сии двенадцать святых мучеников, удостоенные дара пророческого и апостольского, и равные по числу своему 12 Апостолам, пострадали за Христа в Кесарии Палестинской [Кесария-большой город в Палестине, при Средиземном море.] , в царствование Диоклитиана. Из них старшим по своему сану и первым по времени страданий был святой Памфил, пресвитер Кесарии. Он был родом из Берита [Верит - нынешний Бейрут. - главный город азиатско-турецкого вилайета Сирии, важнейший торговый пункт сирийского прибережья между Саидом и Тарабулом Яриполисом.] , и с юности еще был научен языческому любомудрию; при этом Памфил был преисполнен и духовной премудрости [Одним из главных занятий святого Памфила было сличение и исправление рукописей Священного Писания, текст которого был в то время значительно поврежден переписчиками. Его заботами и трудами была собрана в Кесарии обширная библиотека. Блаженный Иероним очень уважал мученика Памфила и, нашедши некоторые рукописи его, считал себя богаче Креза.] и сиял своим добродетельным житием. После он стал славен и мужественным исповеданием имени Христова. Вторым из мучеников был Валент, диакон Елийской церкви - муж уже преклонного возраста. Он был также человеком сведущим и особенно отличался прекрасным знанием Священного Писания. Третий - Павел, -объятый верою во Христа, горел своею ревностью по благочестию. Он происходил из города Иамнии [Греческое название филистимского города Иавнеи, между Экроном и морем; ныне - это большое село с наименованием Иевна.] и еще раньше претерпел за Христа огненное жжение. Сии три страстотерпца после различных мук за имя Христово, которым их подверг префект Урбан, были ввержены в темницу. Здесь они томились целых 2 года, когда после Урбана префектом стал Фирмилиан. В правление этого игемона в Египте было осуждено на изгнание 130 исповедников Христовых: они были отправлены в Киликию [Киликия - юго-восточная береговая страна Малой Азии.] для копания золотой руды. В это время некоторые юноши, братья не только по плоти, но и по духу, проводив тех мучеников от Египта до Киликии, снова возвращались оттуда в отечество свое Египет и подходили уже к Кесарии, так как мимо него пролегал их путь; числом их было пять. Когда они входили в городские ворота, стражи спросили их, кто они и откуда? Мученики, не скрывая истины, отвечали, что они христиане и называли своим отечеством горний Иерусалим. Тогда они были схвачены, как злодеи и брошены в темницу. На следующий день - именно 16-го февраля - эти юноши выведены были из темницы вместе с вышеназванными Христовыми исповедниками, Памфилом, Валентом и Павлом и вместе с ними предстали пред судилищем нечестивого мучителя игемона Фирмилиана. Игемон сначала старался совратить юношей египетских, устрашая их различными муками. Одного из них - старшого по возрасту, он, поставив посреди, спросил, кто он? Святой мученик безбоязненно отвечал, что он и его спутники - христиане. Когда игемон спросил, как их зовут, сей юноша себя назвал Илией, другого - Иеремией, третьего - Исаией, четвертого - Самуилом, пятого - Даниилом. Ибо сии святые юноши, отрекшись от своих языческих имен, данных им неверующими во Христа родителями, вместо них называли себя именами пророков. Этим они хотели явно показать, что они - рабы Бога Израилева, не только по своим делам, но и по своим именам. Не зная таких имен, игемон Фирмилиан стал спрашивать их об отечестве.
Тогда Илия, памятуя слова Апостола Павла: " вышний Иерусалим свободен: он - матерь всем нам " (Гал. 4:26). И другие его слова: " Но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живаго, к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов, к торжествующему собору и церкви первенцев " (Евр.12:22), назвал себя гражданином Иерусалима Небесного, разумея под сим городом свое отечество духовное, а не земное. Игемон же Фирмилиан не знал, что это за город Иерусалим и где он находится. Ибо в то время святой град не назывался Иерусалимом, а Елией. Это наименование дал ему нечестивый царь римский Адриан. Он на месте прежнего Иерусалима, разрушенного Титом, построил новый город и дал ему свое имя, ибо он назывался Елий Адриан. При этом, назвав Иерусалим Елией, Адриан осквернил в нем все святые места, засыпал песком и камнями гроб Господень и повсюду поставил скверных идолов. После этого он приказал, чтобы все называли сей город не иначе, как Елия. Все это он сделал потому, что хотел уничтожить на земле даже самое воспоминание о имени Иисуса Христа. После того в течение двухсот лет нечестивые идолопоклонники не называли сей город Иерусалимом и пренебрегали им. Так продолжалось до времени благочестивого царя Константина и матери его Елены. Посему-то и игемон Фирмилиан, живший в Палестине в царствовате Диоклитиана, не знал, где находится город, называемый Иерусалимом, о котором говорил ему святой юноша. Он приказал тому блаженному юноше, который назвал себя Илией, связать сзади руки, повесить его нагим на мучилищном месте и жестоко бить, чтобы он сказал, что это за город Иерусалим и в какой стране он находится.
Благочестивый юноша отвечал, что Иерусалим есть отечество одних только христиан и никто из язычников не может войти в него, и что град сей основан на востоке, где солнце начинает проливать на землю свои первые лучи. Так святой говорил игемону о вышнем, духовном Иерусалиме, не обращая внимание на мучения, словно он был бестелесным. Игемон же, не разумея, что святой говорить ему о духовном Иерусалиме, подумал, что христиане где-нибудь построили себе город и хотят сопротивляться Римлянам. Посему он велел еще большим мучениям подвергнуть святого юношу, чтобы он подробнее рассказал всё о сем христианском городе и указал бы, где он находится. Но когда игемон не мог ничего более услышать от него кроме исповедание имени Христова, он приказал усекнуть мечем главу святому юноше. Потом он подверг мучениям и прочих юношей: Иеремию, Исаию, Самуила и Даниила. Но услышав от них то же самое, что и от первого, он приказал и их усечь мечем. Узнав также, по исследовании, что святой пресвитер Памфил, диакон Валент и Павел, уже за два года до него содержались долго в темнице его предместником игемоном Урбаном, Фирмилиан не захотел их более мучить. Он приказал их только спросить, послушаются ли они царского веления; и когда узнал, что они остаются непреклонными, он и их осудил на смерть.
Один из слуг Памфила, по имени Порфирий, юноша лет восемнадцати, очень любимый своим господином, святым пресвитером Памфилом за свое целомудрие и благоразумие, услышав смертный приговор на святых мучеников, громко воскликнул из народа:
- Прошу, дайте мне телеса святых, чтобы можно было их предать погребению.
С этими словами он вышел из народа и стал пред игемоном. Узнав, что и Порфирий христианин, игемон приказал его повесить нагим на том же месте, на котором мучил и пять святых юношей, и велел жестоко его бить. Нечестивые мучители били его до тех пор, пока всё тело его не было покрыто ранами и уже кусками отпадало на землю, так что можно было видеть даже его кости и внутренности. Но святой Порфирий терпеливо переносил эти мучения; казалось, он ничего не чувствовал: он даже не стонал и не кричал, но молчал, словно мучители наносили раны не ему, а какому либо столпу или стене. Всё это еще более усилило ярость игемона: Фирмилиан приказал терзать его раны колючей и жесткой власяницей, а после этого осудил его на сожжение. Мучители поставили столп, привязали к нему святого мученика, обложили вокруг дровами и зажгли. Когда огонь уже объял его со всех сторон, мученик громко стал взывать, призывая на помощь Иисуса Христа, Сына Божия; потом он умолк и предал Господу свою святую и чистую душу. Итак он пострадал за Господа своего уже после своего господина, но прежде него удостоился получить мученический венец, ибо в то время, когда святой Порфирий, предав на костре свою душу, отошел ко Господу, святой Памфил вместе с другими мучениками еще не был усечен мечем.
В то время, когда святого Порфирия сожигали на костре, среди народа находился один благочестивый муж, по имени Селевкий, бывший прежде воином. Когда Порфирий уже предал Господу свою душу, он отправился вслед за святыми мучениками, коих повели на место страданий. Он нашел их еще живыми, так как святые упросили своих мучителей дать им немного времени для молитвы. Селевкий, подойдя к святому Памфилу, разсказал ему все о мучении святого Порфирия, и возрадовался Памфил и стал воссылать благодарение Богу. Здесь Селевкий в последний раз дал целование мученикам, уже готовым преклонить свои головы под мечное усечение. Бывшие тут воины, увидев это и узнав, что Селевкий - христианин, схватили его и привели к игемону. Фирмилиан приказал немедленно и Селевкия казнить мечем. Сей святой происходил из Каппадокии, и был храбрым и славным воином в римских войсках; в начале гонения на христиан, за исповедание Христа его сильно били, лишили воинского звания и чести, и изгнали из полка. Но он ухаживал за больными, лежащими на городских улицах, заботился о нищих и сиротах, а потом, приобщившись к святым мученикам и исповедникам, радуясь, отошел ко Владыке своему Христу Господу.
В то же время после святого Селевкия к лику мучеников приобщился еще святой Феодул. Он был одним из слуг игемона Фирмилиана; этого мужа все уважали за его преклонную старость: у него были уже правнуки. Будучи тайным христианином, он, приступив к одному из святых мучеников, веденных на страдания. поцеловал его и просил, чтобы святой Христов мученик вместе с ним помолился о нем Господу Богу. Некоторые из слуг игемона, видя это, донесли своему господину о Феодуле и сказали, что и он христианин. Когда Фирмилиан сталь разспрашивать святого Феодула, и узнал, что этот муж действительно христианин, он сильно разгневался на него и приказал распять святого Феодула на кресте.
Заключая двенадцатичисленный лик Апостолов, после всех к числу мучеников присоединился и святой Юлиан. Он также происходил из Каппадокии, и был мужем честным и добродетельным. Ему было необходимо по своим делам съездить в Кесарию Палестинскую. Приближаясь к городу, Юлиан заметил, что около города брошены на съедение псам и птицам телеса святых мучеников. Он возрадовался духом и, припав к ним, целовал телеса Христовых страдальцев и восхвалял их мученическую кончину, после которой они сподобились нескончаемой жизни со Христом. Но вдали были поставлены воины, которые должны были смотреть, чтобы кто-либо из тайных христиан не похитил их тела. Увидев, что какой-то человек, припадает к телам святых и целует их, они поняли, что он тоже христианин; тогда воины схватили его и отвели к игемону. Допросив его, Фирмилиан осудил святого мужа на сожжение; и так святой Юлиан пострадал за Христа таким же точно образом, как и святой Порфирий.
Так сии двенадцать мучеников, равные по своему числу Апостолам, вместе с ними удостоились стать и пред престолом Божиим в небесном Царстве, украсившись победными венцами [Это было в 309 году.] . Их святые тела лежали брошенными во прахе за городом четыре дня. Нечестивцы, увидев, что к ним не касаются ни псы, ни звери, ни птицы, объявили, что, кто хочет, может взять их и предать погребению; тогда христиане, взяв сии святые тела, благоговейно погребли их, прославляя Отца и Сына и Святого Духа, Единого в Троице Бога. Аминь.
Кондак, глас 4:
Мучением страшным предлежащым, Господни страдальцы доблии в небоязненном радующеся мудрвоании, сим собеседоваша, о плоти нерадивше: темже наследствоваша вечнующую славу, о нас молящеся присно, восхваляющих их подвиги.
Знания для понимания жития
Житие повествует о двенадцати мучениках, пострадавших за Христа в Кесарии Палестинской при гонении Диоклитиана, около 309 года. Среди них были пресвитер Памфил, диакон Валент, Павел, пять египетских юношей, а также Порфирий, Селевкий, Феодул и Юлиан, присоединившиеся к исповедникам в последние часы их страдания. Рассказ подчеркивает стойкость исповедания, духовное понимание Небесного Иерусалима и благоговейное отношение христиан к телам мучеников.
Главные факты
- Святые двенадцать мучеников пострадали в Кесарии Палестинской в царствование Диоклитиана.
- Первым среди них назван святой Памфил, пресвитер Кесарии, родом из Берита.
- Памфил, Валент и Павел провели в темнице около двух лет после мучений при префекте Урбане.
- Пять египетских юношей были схвачены у ворот Кесарии, когда возвращались из Киликии в Египет.
- Юноши назвали себя именами пророков: Илия, Иеремия, Исаия, Самуил и Даниил.
- Илия исповедал своим отечеством Небесный Иерусалим, что мучитель Фирмилиан понял как земной город.
- Порфирий, Селевкий, Феодул и Юлиан присоединились к числу мучеников через открытое исповедание Христа.
- Тела мучеников четыре дня лежали за городом, после чего христиане благоговейно предали их погребению.
Как читать это житие
- Важно отличать земную географию жития от духовного образа Небесного Иерусалима, о котором говорит мученик Илия.
- Число двенадцать в житии намеренно сопоставляется с числом апостолов.
- Памфил показан не только мучеником, но и книжником Церкви, трудившимся над рукописями Священного Писания.
- Пять египетских юношей исповедуют христианскую веру не только словами, но и принятием пророческих имен.
- Порфирий, Селевкий, Феодул и Юлиан становятся мучениками через сострадание, почитание святых и открытое исповедание.
- Место страдания связано с Кесарией Палестинской, крупным городом римской провинциальной власти.
Имена и термины
- Кесария Палестинская
- крупный приморский город римской Палестины, где происходили суд, заключение, мучения и казнь святых
- Памфил пресвитер
- старший среди мучеников, священнослужитель Кесарии, известный заботой о рукописях Священного Писания
- Берит
- древнее название Бейрута, место происхождения святого Памфила
- Елия
- римское название Иерусалима после перестройки города при императоре Адриане
- Небесный Иерусалим
- духовный образ отечества христиан, о котором говорит мученик Илия, ссылаясь на апостольское учение
- Игемон
- правитель или наместник, в житии так назван Фирмилиан, судивший мучеников
- Киликия
- историческая область на юго-востоке Малой Азии, куда были сосланы исповедники для тяжелых работ
- Каппадокия
- историческая область Малой Азии, откуда происходили Селевкий и Юлиан
Духовный контекст
В православном восприятии это житие раскрывает мученичество как верность Христу перед лицом пыток, суда и смерти. Особое место занимает исповедание Небесного Иерусалима: мученик Илия говорит не о политическом сопротивлении, а о духовном отечестве христиан. Рассказ также показывает почитание тел мучеников и молитвенную связь Церкви с теми, кто засвидетельствовал веру до смерти.
География жития
Места жития
- Египет Египет время: около 309 года
Что здесь было: Отечество пяти юношей и исход исповедников
Пять юношей были родом из Египта и возвращались туда после того, как проводили исповедников до Киликии. В Египте также были осуждены на изгнание 130 христианских исповедников. Точка обозначает не конкретный город, а широкий регион, откуда начинается и куда должен был вернуться путь юношей.
Из-за отсутствия города координаты условно отражают страну, а не место события.
Основание: Юноши проводили мучеников от Египта до Киликии и возвращались в свое отечество Египет.
Точность: low: В тексте назван только Египет как отечество юношей и место осуждения исповедников, без города или области.
Открыть точку в Google Maps - Каппадокия Турция время: III - начало IV века
Что здесь было: Происхождение Селевкия и Юлиана
Селевкий и Юлиан названы выходцами из Каппадокии. Селевкий прежде был воином и после лишения звания служил больным, нищим и сиротам. Юлиан прибыл в Кесарию по своим делам и пострадал после того, как почтил тела мучеников.
Координаты обозначают историческую область Каппадокии, а не конкретный населенный пункт.
Основание: Селевкий происходил из Каппадокии; Юлиан также происходил из Каппадокии.
Точность: medium: В житии названа только область происхождения Селевкия и Юлиана, без конкретного города.
Открыть точку в Google Maps - Киликия сейчас: район Тарса и Чукурова Турция время: около 309 года
Что здесь было: Место ссылки исповедников и поворот пути юношей
В Киликию были отправлены 130 исповедников Христовых для копания золотой руды. Пять египетских юношей проводили их туда и затем пошли обратно в Египет. Эта точка показывает дальний путь, предшествующий аресту юношей в Кесарии.
Точная рудничная местность в тексте не названа; точка обозначает историческую область.
Основание: Исповедники были отправлены в Киликию, а юноши, проводив их, возвращались и подошли к Кесарии.
Точность: medium: В тексте названа только область Киликия; координаты даны по Тарсу как известному центру исторической Киликии.
Открыть точку в Google Maps - Кесария Палестинская сейчас: Кесария, археологический парк Кейсария Израиль время: около 307-309 годов
Что здесь было: Служение Памфила и темничное заключение исповедников
В Кесарии служил святой Памфил пресвитер, здесь же он, Валент и Павел после мучений были заключены в темницу. Житие говорит, что они томились в заключении около двух лет, пока власть перешла от Урбана к Фирмилиану. Для карты это центральная точка всего рассказа, где сходятся служение, суд и мученичество.
Кесария Палестинская соответствует археологическому памятнику Кесарии Приморской.
Основание: Памфил, Валент и Павел после различных мук были ввержены в темницу в Кесарии.
Точность: high: Кесария Палестинская хорошо локализована как Кесария Приморская на берегу Средиземного моря.
Открыть точку в Google Maps - Городские ворота Кесарии сейчас: Кесария, археологический парк Кейсария Израиль время: 16 февраля 309 года
Что здесь было: Арест пяти египетских юношей у ворот
Когда пять юношей входили в Кесарию, стражи спросили, кто они и откуда. Юноши открыто назвали себя христианами и были схвачены, как преступники, после чего их бросили в темницу. Это место важно как поворотный момент: путь возвращения стал началом их мученического исповедания.
Отдельная точка выделена для картографического события ареста, хотя координаты совпадают с общей Кесарией.
Основание: Когда юноши входили в городские ворота, стражи спросили их; они ответили, что христиане.
Точность: medium: Событие связано с воротами древней Кесарии, но точное место ворот в тексте не уточнено; дана общая точка археологического памятника.
Открыть точку в Google Maps - Судилище Фирмилиана в Кесарии сейчас: Кесария, археологический парк Кейсария Израиль время: 16 февраля 309 года
Что здесь было: Исповедание и приговор мученикам
Перед игемоном Фирмилианом предстали пять юношей вместе с Памфилом, Валентом и Павлом. Здесь Илия исповедал Небесный Иерусалим, а мучитель пытался понять это как земной город. Судилище стало местом исповедания веры и вынесения смертных приговоров.
Координаты обозначают город Кесарию, а не точное место суда.
Основание: Юношей вывели из темницы вместе с Памфилом, Валентом и Павлом и поставили перед Фирмилианом.
Точность: medium: Суд происходил в Кесарии, но конкретное здание судилища в тексте не локализовано.
Открыть точку в Google Maps - Место казни за городом Кесарии сейчас: окрестности Кесарии Израиль время: 309 год
Что здесь было: Усечение, сожжение и распятие святых мучеников
Здесь были казнены святые мученики: одни усечены мечом, Порфирий и Юлиан сожжены, Феодул распят, Селевкий также казнен мечом. Порфирий пострадал после просьбы отдать тела святых для погребения, а Селевкий, Феодул и Юлиан присоединились к мученикам через открытое исповедание. Эта точка объединяет главный мученический финал жития.
Точная точка казни не известна; для карты используется район древней Кесарии.
Основание: Фирмилиан приказал усечь одних мечом, Порфирия и Юлиана сжечь, Феодула распять.
Точность: low: Житие говорит о месте страданий и о телах, брошенных за городом, но точная локация неизвестна.
Открыть точку в Google Maps - Место погребения святых тел у Кесарии сейчас: окрестности Кесарии Израиль время: 309 год
Что здесь было: Погребение тел двенадцати мучеников
После казни тела святых четыре дня лежали брошенными за городом, но звери и птицы не коснулись их. Затем христиане получили возможность взять тела и благоговейно предали их погребению. Это завершает земную часть жития и показывает церковное почитание мучеников.
Точная локация погребения неизвестна; точка дана в районе Кесарии.
Основание: Тела лежали за городом четыре дня, затем христиане взяли их и погребли.
Точность: low: Житие сообщает о погребении тел христианами, но не называет точного кладбища или места захоронения.
Открыть точку в Google Maps - Берит сейчас: Бейрут Ливан время: III век
Что здесь было: Родина святого Памфила
Святой Памфил, старший среди двенадцати мучеников, был родом из Берита. Житие отмечает его образование, духовную мудрость и добродетельную жизнь. Эта точка помогает увидеть, что будущий пресвитер Кесарии происходил из важного города восточного Средиземноморья.
Точная дата рождения святого Памфила в тексте не указана; век дан ориентировочно по времени мученичества.
Основание: Памфил был родом из Берита, который в примечании отождествлен с нынешним Бейрутом.
Точность: high: Берит прямо отождествляется в примечании с нынешним Бейрутом; современный город продолжает древнюю локацию.
Открыть точку в Google Maps - Елийская церковь сейчас: Иерусалим Израиль время: III - начало IV века
Что здесь было: Служение святого Валента
Святой Валент назван диаконом Елийской церкви, то есть церкви города, который в римское время назывался Елия. Житие подчеркивает его преклонный возраст и знание Священного Писания. Эта точка важна для понимания связи рассказа с Иерусалимом и темой Небесного Иерусалима.
В житии отдельно объясняется, что город в это время официально назывался Елией, а не Иерусалимом.
Основание: Валент назван диаконом Елийской церкви и знатоком Священного Писания.
Точность: high: Елия в тексте прямо объясняется как римское название Иерусалима после Адриана.
Открыть точку в Google Maps - Иамния сейчас: Явне Израиль время: III век
Что здесь было: Происхождение святого Павла
Святой Павел происходил из Иамнии и еще прежде претерпел за Христа огненное жжение. В житии он показан как человек, объятый верой и ревностью о благочестии. Эта точка добавляет личную географию одного из первых трех исповедников.
Современная Явне близка к древней Иамнии; точная точка дана по современному городу.
Основание: Павел происходил из города Иамнии и ранее претерпел огненное жжение за Христа.
Точность: high: Иамния традиционно отождествляется с Явне; примечание жития указывает на Иевну.
Открыть точку в Google Maps
Кондак, глас 4: - 4
Кондак, глас 4:
Мучением страшным предлежащым, Господни страдальцы доблии в небоязненном радующеся мудрвоании, сим собеседоваша, о плоти нерадивше: темже наследствоваша вечнующую славу, о нас молящеся присно, восхваляющих их подвиги.
1 Кесария-большой город в Палестине, при Средиземном море.
2 Верит - нынешний Бейрут. - главный город азиатско-турецкого вилайета Сирии, важнейший торговый пункт сирийского прибережья между Саидом и Тарабулом Яриполисом.
3 Одним из главных занятий святого Памфила было сличение и исправление рукописей Священного Писания, текст которого был в то время значительно поврежден переписчиками. Его заботами и трудами была собрана в Кесарии обширная библиотека. Блаженный Иероним очень уважал мученика Памфила и, нашедши некоторые рукописи его, считал себя богаче Креза.
4 Греческое название филистимского города Иавнеи, между Экроном и морем; ныне - это большое село с наименованием Иевна.
5 Киликия - юго-восточная береговая страна Малой Азии.
6 Это было в 309 году.
