20 марта по старому стилю / 2 апреля по новому стилю

Страдание преподобных отцов наших Иоанна, Сергия и Патрикия, Память

20 марта

Во дни святейшего патриарха иерусалимского Илии, который был вторым патриархом того же имени во святом городе Иерусалиме, уже находившемся тогда во власти агарян (а в Царьграде в то время царствовали Константин и Ирина), возникло у агарян междоусобие, сильно разорявшее страну: варвары, воюя между собою, опустошали не только села, но и города, как Елевеерополь, Аскалон, Гаэу, Скарифию и другие. Нападая врасплох, они, если и не убивали всех людей, однако грабили всё имущество и умерщвляли тех, кто им сопротивлялся; устраивая засады по дорогам, они схватывали прохожих, били, ранили их и грабили у них всё до последней рубашки; хорошо еще было, если отпускали живым раздетого, избитого и израненного путника. Тогда и святой город Иерусалим находился в большом страхе; туда стекались жители окрестных городов и сел; они охраняли стены и готовились отразить разбойнические набеги варваров.

В то время и славная обитель святого Харитона была так сильно разорена, что потом уже не могла оправиться, но пришла в окончательное запустение; и лавра преподобного Саввы также претерпела много горя; в нее из разных мест собрались святые отцы и при игумене Василии преподобном угождали Богу постническим житием.

Во время агарянского междоусобия и разбойнических нападений они не выходили никуда из своей обители. Хотя они и могли бы, оставив лавру, спастись от варваров в Иерусалим, но не хотели покинуть того святого места, где первоначально приняли на себя иго Христово; раз умерев для мира, они не страшились смерти, но, положившись на Христа, говорили:

- Владыка наш, если захочет, может спасти нас от рук варварских, - если же будет угодно Его праведной воле отдать нас варварам на убиение, то пусть Господь поскорее пошлет нам мучение, полезное для души. Примем - говорили они друг другу, - полезное от руки Владыки нашего, не возвратимся от страха из безмолвной пустыни в суету мирскую, чтобы не осудили нас все, как робких, не соблюдающих повелений Господа нашего, говорящего: « И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне » (Мф.10:28). Хорошо видеть удаляющихся от мира в пустыню и идущих по Христовым стопам; но как плохо видеть, если они, немного пожив в пустыне, бегут оттуда из страха перед людьми и возвращаются в мир; пусть не посмеется над нами общий всех враг диавол, боязнью варваров изгоняющий нас из безмолвной пустыни в город; он много раз был побеждаем нами с помощью Христа, Царя нашего и бежал от нас как пёс, позорно прогнанный. Нам не надо каменных стен для защиты: вместо стены необоримой - защитник наш Христос, Которому мы у святого Давида научились петь: « Будь мне каменною твердьшею, домом прибежища, чтобы спасти меня » (Псал. 30:3).

Не имеем мы броней и шлемов, не имеем щитов, чтобы отразить вражеские стрелы, но у нас есть духовное оружие любви, броня надежды, " щит веры и шлем спасения " (Ефес.6:16) которыми вооружимся. Нет у нас полков воинских, которые защищали бы нас от врагов: « Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет " (Пс.33:8) нас; " Ибо для меня жизнь - Христос, и смерть - приобретение " (Флп.1:21). Ведь не любовь и пристрастие к временной жизни убедило нас войти в эту пустыню! Зачем мы поселились в этом пустьшном месте? разве не из любви ко Христу? Если мы здесь будем убиты, то будем убиты за Христа, ради Которого живем здесь.

Такими словами они утешали и ободряли друг друга и, поручив свои тела и души Богу, оставались в лавре. Еще и другая весьма уважительная причина удерживала их: жившие вокруг их соседи питали вражду к тому святому месту и ничего так не хотели, как видеть лавру святого Саввы разоренной, место это пустым, не населенным монахами; если бы братия покинула на некоторое время лавру, то враги тотчас бы пришли, сожгли церковь и келлии и сравняли бы всю обитель с землею. Чтобы этого не случилось, святые отцы и остались в лавре. И не были они словно трость, ветром колеблемая, но как столпы, основанные на камне, непоколебимые от ветра и бурь находивших искушений; не только ради обороны стен они не выходили из лавры, но более того, ради славы Христа Господа, прославленного некогда и прославляемого и во дни их на том месте.

Так продолжали жить те святые отцы в лавре, и Вышний Защитник по молитве преподобного отца нашего Саввы соблюдал их невредимыми от варваров, пока не пришел час Его святой воли. Действительно, хотя варварские полчища, идя из Аравии или откуда-либо еще мимо того пустынного места к своему стану, много раз поворачивали к обители, но не причиняли никакого зла, а только требовали пищи; яростно смотрели они на иноков, скрежеща зубами, но против воли Божией не могли сделать зла Божиим рабам и, взяв пищу, сколько ее могло найтись в обители, они уходили в свои места, а вместо благодарности хвалились когда-нибудь разорить лавру и опустошить эту местность.

Однажды какое-то варварское полчище, желая привести в исполнение задуманное ими злое дело, пошло было к лавре, чтобы разграбить и разорить обитель; но случайно близ святого Вифлеема встретилось оно с войском, которое было поставлено там на случай варварского прохода; произошла битва, варвары были разбиты и обращены в бегство, так что едва кто из них остался жив, как потом узнали. Другой раз другое полчище с тем же злым намерением направилось из своего стана к лавре; но пришедши в какое-то селение, бывшее неподалеку от лавры, варвары нашли много вина, спрятанного под хворостом; они напились, затеяли между собою ссору и многие убили друг друга до смерти; так замысел их разрушился, и полчище разошлось.

После этого соизволил Бог послать искушение на рабов Своих, как некогда на праведного Иова, с тем, чтобы они, как золото, очищенное в горниле, оказались достойными Бога; и попустил Он рукам варварским коснуться Своих угодников, которым предуготовал мученические венцы.

Преподобные, слышав, как из тех двух полчищ, хотевших напасть на лавру, - одно было разбито иерусалимским войском, а другое распалось само собою, сидели без страха в своих келлиях, проводя святую четыредесятницу в обычном посте и труде.

В то время по диавольскому наущению собралось эфиопских варваров до шестидесяти человек с луками, стрелами и мечами; они задумали разбойнически напасть на лавру, надеетесь найти у иноков богатое имущество. В конце великого поста, на неделе перед Вербным воскресением, 13-го марта, во втором часу дня, напали варвары на то пустынное место; иноки скорее побежали из пустынных келлий в монастырь и церковь, а варвары с обнаженными мечами и натянутыми луками, словно в битве, с криком бросились к монастырю. Некоторые из иноков, желая укротить их ярость, вышли к ним и кротко начали увещевать их добрым словом:

- Зачем вы пришли к нам, безоружным и мирным, словно на битву со врагом, сделавшим вам зло? Мы живем со всеми в мире и ни вам, ни кому другому не делали никогда зла; для того мы и в пустьше этой живем, оставив всё свое в миру, чтобы быть подальше от вражды, раздора и битв, чтобы можно было нам в спокойствии оплакивать свои грехи и угождать Богу; и мы не только никогда никому из вас не делали зла, но, насколько можем, стараемся вам благодетельствовать: многих из ваших, приходивших сюда, мы кормили, покоили и давали им пищи на дорогу. Не платите нам злом за добро; вы скорее должны быть благодарны нам за оказываемые вам благодеяние; и теперь готовы мы дать вам пищи и приютить вас, как странников.

Варвары же с яростью кричали:

- Мы не за едой пришли, а за серебром и золотом. Выбирайте одно из двух: или дайте нам золота и серебра (и говорили, сколько литр) и будете живы, или, если не хотите дать, то погибнете от наших рук.

- Поверьте вы, - отвечали отцы, - что мы убогие и нищие, и так бедны, что даже хлеба и одежды не достанет у нас, золота же и серебра, которого вам нужно, нам никогда и во сне не снилось; мы употребляем только то, что необходимо для прожитие.

Разгневались варвары на эти слова святых и пустили стрелы, словно дождь, на иноков, не переставая стрелять, пока не опорожнили своих колчанов; так они тотчас поразили на смерть тринадцать преподобных отцов, других же немного ранили. Бросившись к келлиям, они выламывали двери большими каменьями и вытаскивали, что могли из убогого иноческого имущества; потом они зажгли келлии и хотели то же сделать и с церковью, но, по Божию усмотрению, не успели они принести хвороста и развести огонь, как увидели, что вдали идут какие-то люди; подумав, что это идёт иерусалимское войско на защиту иноков, варвары тотчас бросились в бегство, унося с собою награбленное имущество иноков. Отец же Фома, который был искусным врачом, начал вынимать стрелы у раненых братий, омывать их раны и подавать им помощь, какую кому было нужно. Страшные были раны: у кого на груди, у кого на плечах, у кого на лице и лбу, а у некоторых каменьями были разбиты головы, - и все обливались кровью; страшно и жалко было другим смотреть на них.

При наступлении праздника Ваий во время всенощного пение кто-то известил преподобных отцов, что варвары собирают еще большую шайку разбойников, чтобы опять напасть на лавру. И были блаженные отцы в большом страхе и трепете, но не бежали, а готовились к смерти и, положившись на Бога, ожидали конца. С приближением дня страсти Господней наступил день страдание и для них: двадцатого марта, в великий четверг, эфиопы в другой раз еще в большем числе напали на лавру и бесчеловечно избивали преподобных различным образом: в кого стреляли стрелами, кому отсекали голову мечем, кого рассекали надвое, кому отрубали руки и ноги, а иных побивали до смерти каменьями. Оставшихся же в живых они собрали в церковь и хотели мучить, чтобы они указали церковные сокровища и монастырское имущество; окружили обитель и смотрели по горам и холмам, чтобы никто из иноков не убежал от рук их: многие бросились бежать, но попадали в руки варваров, и едва ли кто избавился от них. Они схватили бежавшего блаженного Иоанна, начальника странников, еще юношу, и без милости мучили его на горе: перерезали ему жилы на руках и на ногах и тащили его за ноги по камням с вершины горы до самой церкви, так что вся кожа у кого на спине была содрана острыми камнями. Преподобный же Сергий, хранитель церковных сосудов, видя, какие муки терпят отцы, и боясь, как бы, не стерпев мук, не открыть, где скрыл церковные сосуды, тайно бежал из монастыря; он уже был далеко, как его схватили варварские сторожа и потащили насильно в монастырь, а когда он стал сопротивляться, отсекли ему святую главу. Несколько других отцов скрылись от убийц в пещере, бывшей вне монастыря, но их увидал стоявший на холме варварский сторож и, указывая рукою, закричал своим товарищам, что в пещеру убежали иноки; и тотчас страшный эфиоп, с обнаженным мечом, став у входа в пещеру, начал кричать громким голосом, приказывая скрывшимся выйти. Иноки трепетали от страха, а преподобный Патрикий, бывший среди них, говорил шепотом к братии:

- Не бойтесь, я один за вас выйду и умру, вы же сидите и молчите!

Он вышел к эфиопу, готовый положить душу свою за други своя. На строгий вопрос эфиопа, есть ли там другие монахи, преподобный отвечал, что он был там один; тогда эфиоп повел его к церкви. Собрав отовсюду святых отцов в церковь, варвары сказали им:

- Выкупите себя и церковь вашу за четыре тысячи златниц, если же нет, то мы тотчас убьем всех вас мечом и церковь вашу сожжем.

Святые же отцы кротко отвечали:

- Простите ради Бога, не проливайте понапрасну неповинной нашей крови, у нас нет столько золота, сколько вы просите, и никогда не было; ни одного златника нет теперь во всей нашей лавре; если хотите, возьмите одежды, которые вы видите на нас, возьмите всё, что вы видите и найдёте, оставьте нас нагими, но только пощадите нашу жизнь.

Варвары же, полные ярости, еще с большим криком приставляли мечи к шеям святых, как бы желая уже отсечь головы, и говорили:

- Дайте нам сосуды церковные, золотые и серебряные, и укажите нам прочие монастырские сокровища.

Святые же отцы говорили, что нет у них никакого сокровища. И сказали варвары:

- Укажите нам ваших начальников, кто у вас игумен и прочие строители?

Отвечали преподобные:

- Отца нашего игумена нет в лавре, он по общему делу ушел в святой город, мы же все равны.

Была в обители пещера преподобного отца нашего Саввы; взяв всех святых отцов, варвары повели их в ту пещеру, а при входе в нее развели егонь и наложили туда хворосту и навозу; повалил дым и смрад, и тем дымом морили они преподобных в пещере, чтобы они указали им церковные сокровища и выдали начальников. Потом повели их на пытку и принуждали их лютой смертью открыть им сокровища, но ничего не слыхали от них, кроме молитв к Богу. Один взывал:

- Господи, приими дух мой!

А другой говорил:

- Помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствии Твоем

Потом, собрав всех в ту же пещеру, варвары опять стали морить их лютым дымом; и умерли от дыма восемнадцать преподобных отцов, в числе которых были вышеупомянутый Иоанн и Патрикий блаженный; имена же прочих, умерших от дыма, меча или мучений знает один Бог, записавший их в книгу живота. Оставшихся в живых от этого мучения дымом жестокие и бесчеловечные варвары тяжело изранили и избили, бросая их на землю и топча ногами. Ничего не достигнув, но только сами уставши мучить, они взяли все, какие только могли найти, церковные и лаврские вещи и, навьючив их на монастырских верблюдов, ушли.

Тогда братия, оставшиеся едва живы, и другие, которые укрылись в горных расселинах и пещерах, сошлись поздно в обитель, тела преподобных отцов, убитых различным образом и уморенных дымом, собрали в церковь (которая спасена была Бегом от сожжения), и провели всю ту ночь спасительной страсти [Это была ночь под великую пятницу] в неутешном рыдании, после чего предали тела честному погребению. А тех, которые были найдены полумертвыми, израненными, братия старались лечить с вышеупомянутым врачом Фомою, которой остался в живых и впоследствии был игуменом так называемой старой лавры.

Так страдальчески скончались преподобные отцы в обители преподобного Саввы; а те варвары тотчас после ухода своего из лавры были поражены от Бога внезапной смертью и пали мёртвыми без меча в пустынях и на полях на съедение псам, диким зверям и птицам; души же их окаянные пошли в ад, где огонь на них не угасает и червь не усыпает, а души убитых преподобных отцов оказались в руке Божией и сподобились мученической славы от Христа Бога и Спаса нашего, Ему же со Отцом и Святым Духом честь и слава во веки, аминь.

Знания для понимания жития

Житие рассказывает о мученической кончине преподобных отцов лавры святого Саввы Освященного в Иудейской пустыне, пострадавших во время разбойнических нападений в конце VIII века. Монахи не оставили обитель из страха, а приняли испытание как верность Христу, монашескому обету и святому месту. В памяти Церкви особенно названы Иоанн, Сергий и Патрикий, а также другие отцы, пострадавшие вместе с ними.

Главные факты
  • События происходят при Иерусалимском патриархе Илии II и во время царствования Константина и Ирины в Константинополе.
  • Палестина была разоряема междоусобиями и разбойническими набегами; страдали города, села, дороги и монастыри.
  • Братия лавры святого Саввы могла уйти в Иерусалим, но решила остаться в пустынной обители.
  • Первое нападение произошло 13 марта: варвары требовали золота и серебра, а затем поразили стрелами тринадцать монахов.
  • 20 марта, в Великий четверг, последовало второе нападение, более жестокое и многочисленное.
  • Преподобный Сергий, хранитель церковных сосудов, был схвачен при попытке скрыть святыню и обезглавлен.
  • Преподобный Патрикий вышел из пещеры один, чтобы не выдать скрывавшихся с ним братий.
  • Восемнадцать отцов, включая Иоанна и Патрикия, умерли от дыма в пещере преподобного Саввы; тела были собраны в церковь и погребены братией.
Как читать это житие
  • Важно видеть, что житие говорит не только о насилии, но и о монашеской верности месту подвига.
  • Речь монахов перед нападением показывает их духовную логику: они не ищут смерти, но не хотят оставить путь ради страха.
  • Иоанн, Сергий и Патрикий названы особо, однако текст подчеркивает память всех пострадавших отцов.
  • Пещера преподобного Саввы становится центральным местом страдания: там мучители пытались принудить монахов выдать сокровища.
  • Упоминания Иерусалима, Вифлеема и пустынных лавр помогают увидеть события на карте Иудейской пустыни.
  • Даты 13 и 20 марта важны для понимания последовательности нападений и церковной памяти.
Имена и термины
Лавра
монашеская обитель особого типа, часто объединявшая келлии отшельников вокруг храма и общего богослужения
Преподобные отцы
монахи, прославленные Церковью за подвижническую жизнь и верность Богу
Агаряне
традиционное в византийских и славянских текстах обозначение арабов или мусульманских воинских групп
Великий четверг
день Страстной седмицы, посвященный воспоминанию Тайной вечери и началу страданий Христовых
Неделя Ваий
праздник Входа Господня в Иерусалим, Вербное воскресенье
Иоанн
молодой начальник странников в лавре, схваченный и мучимый во время второго нападения
Сергий
хранитель церковных сосудов, обезглавленный после попытки скрыть церковные святыни
Патрикий
монах, вышедший из пещеры один, чтобы защитить скрывавшихся с ним братий
Духовный контекст

В православном восприятии это житие раскрывает соединение монашеского подвига и мученического свидетельства. Отцы лавры святого Саввы не изображаются как люди, ищущие насилия, но как монахи, которые остаются верны Христу, молитве и обители даже перед угрозой смерти. Их память напоминает о трезвении, мужестве, братской любви и надежде на Бога в обстоятельствах, где внешняя защита почти отсутствует.

География жития

Места жития
  1. Гора у лавры святого Саввы сейчас: Склоны и холмы около монастыря Мар-Саба Палестинские территории время: 20 марта 797 года

    Что здесь было: Иоанна мучили на горе и тащили к церкви

    Блаженный Иоанн, начальник странников, был схвачен при попытке бежать. Его мучили на горе, перерезали жилы на руках и ногах и тащили по камням к церкви. Этот эпизод показывает личное страдание одного из названных мучеников и связь горного ландшафта лавры с событиями жития.

    Точная гора не названа; точка условно показывает ближайшие склоны монастырского ущелья.

    Основание: мучили его на горе... и тащили его за ноги по камням с вершины горы до самой церкви

    Точность: medium: житие говорит о горе и холмах около лавры, но не дает отдельного топонима; координата приблизительно привязана к монастырскому окружению

    Открыть точку в Google Maps
  2. Церковь лавры святого Саввы сейчас: Главная церковь монастыря Мар-Саба Палестинские территории время: ночь на Великую пятницу 797 года

    Что здесь было: Тела мучеников были собраны в церковь и погребены

    После ухода нападавших оставшиеся в живых братия и скрывавшиеся в расселинах монахи вернулись в обитель. Тела убитых и умерших от дыма отцов собрали в церковь, которая была сохранена от сожжения. Там братия провела ночь в плаче и затем предала тела честному погребению.

    Для карты может совпадать с общей точкой монастыря, но событие погребения лучше выделить отдельно.

    Основание: тела преподобных отцов... собрали в церковь... после чего предали тела честному погребению

    Точность: medium: церковь находится внутри комплекса Мар-Саба; отдельная точная координата внутреннего здания не выделена

    Открыть точку в Google Maps
  3. Святой город Иерусалим сейчас: Иерусалим Израиль / Палестинские территории время: конец VIII века, около 797 года

    Что здесь было: Иерусалим находился в страхе и готовился к защите

    В житии Иерусалим показан как главный святой город области, где пребывал патриарх Илия II. Во время междоусобий туда стекались жители окрестных мест, опасаясь нападений. Для карты это важная опорная точка, показывающая, почему монахи лавры могли бы искать защиты в городе, но предпочли остаться в пустыне.

    Политическая принадлежность города в VIII веке связана с арабским владычеством; современный статус чувствителен и указывается нейтрально.

    Основание: святой город Иерусалим находился в большом страхе; туда стекались жители окрестных городов и сел

    Точность: high: город непрерывно известен и точно локализуется; в житии назван как святой город и место патриарха

    Открыть точку в Google Maps
  4. Царьград сейчас: Стамбул Турция время: конец VIII века

    Что здесь было: Указан исторический императорский контекст

    Текст связывает события с эпохой, когда в Царьграде царствовали Константин и Ирина. Само мученичество происходит не здесь, но упоминание помогает датировать житие и поместить его в византийско-палестинский исторический контекст. Для карты это фоновая точка политической истории.

    Место не связано с движением героев жития, но важно для хронологической рамки.

    Основание: в Царьграде в то время царствовали Константин и Ирина

    Точность: high: Царьград однозначно соответствует Константинополю, историческому центру современного Стамбула

    Открыть точку в Google Maps
  5. Лавра преподобного Саввы сейчас: Монастырь Мар-Саба Палестинские территории время: 797 год

    Что здесь было: Главное место подвига и мученичества преподобных отцов

    В лавре святого Саввы жили Иоанн, Сергий, Патрикий и другие отцы, проводившие Великий пост в молитве и труде. Именно здесь произошли оба нападения: сначала 13 марта, затем 20 марта, в Великий четверг. Это центральная точка жития, где монахи приняли страдания за верность Христу и своему монашескому пути.

    Современный монастырь Мар-Саба расположен в Иудейской пустыне, к востоку от Вифлеема.

    Основание: в лавре преподобного Саввы собрались святые отцы и при игумене Василии угождали Богу

    Точность: high: действующий монастырь Мар-Саба традиционно и географически отождествляется с лаврой святого Саввы

    Открыть точку в Google Maps
  6. Пещера преподобного Саввы сейчас: Пещера святого Саввы в монастыре Мар-Саба Палестинские территории время: 20 марта 797 года

    Что здесь было: Монахов морили дымом в пещере

    Варвары привели отцов в пещеру преподобного Саввы и развели у входа огонь с хворостом и навозом. Дымом они пытались вынудить монахов указать церковные сокровища и начальников обители. Здесь умерли восемнадцать преподобных отцов, среди них Иоанн и Патрикий.

    Для отдельного слоя карты можно показывать как внутреннюю точку комплекса Мар-Саба.

    Основание: взяв всех святых отцов, варвары повели их в ту пещеру... и тем дымом морили

    Точность: medium: пещера находится в комплексе лавры святого Саввы, но точная отдельная координата внутри монастыря для карты дана по координате монастыря

    Открыть точку в Google Maps
  7. Святой Вифлеем сейчас: Вифлеем Палестинские территории время: около 797 года

    Что здесь было: У Вифлеема было остановлено одно из нападений на лавру

    Одно варварское полчище направлялось к лавре, чтобы разграбить и разорить ее. Близ Вифлеема оно встретило войско, поставленное на случай нападения, и было разбито. Этот эпизод показывает, что опасность для лавры была реальной еще до главного мученичества.

    Точная точка битвы не названа; координата указывает город Вифлеем как ближайший известный ориентир.

    Основание: близ святого Вифлеема встретилось оно с войском... варвары были разбиты

    Точность: high: Вифлеем является непрерывно известным историческим городом с точной современной локализацией

    Открыть точку в Google Maps
  8. Обитель святого Харитона сейчас: Фаранская лавра святого Харитона, район Вади-Кельт Палестинские территории время: конец VIII века

    Что здесь было: Обитель святого Харитона была разорена

    Житие упоминает, что славная обитель святого Харитона была так сильно разорена, что уже не могла восстановиться и пришла в запустение. Это показывает общий масштаб бедствия для монастырей Иудейской пустыни. Для карты точка важна как свидетельство разрушения соседних аскетических центров.

    Место древней обители не действует в прежнем виде; привязка приблизительная из-за нескольких харитоновых монашеских мест в Иудейской пустыне.

    Основание: славная обитель святого Харитона была так сильно разорена, что потом уже не могла оправиться

    Точность: low: житие не уточняет, какая именно обитель святого Харитона имеется в виду; координата дана приблизительно по традиционной области Фаранской лавры в верхнем Вади-Кельт

    Открыть точку в Google Maps
  9. Елевеерополь сейчас: Бейт-Гуврин Израиль время: конец VIII века

    Что здесь было: Город назван среди разоренных во время междоусобия

    Елевеерополь приведен в житии как один из городов, пострадавших от опустошений. Это не место мученичества Иоанна, Сергия и Патрикия, но важный маркер широты насилия в регионе. Для читателя он помогает понять, что лавра страдала на фоне общего разорения Палестины.

    Древний город сохранился как археологическая и историческая зона около современного Бейт-Гуврина.

    Основание: варвары... опустошали не только села, но и города, как Елевеерополь

    Точность: high: Елевеерополь надежно отождествляется с Бейт-Гуврином и археологической зоной Бейт-Гуврин-Мареша

    Открыть точку в Google Maps
  10. Аскалон сейчас: Ашкелон Израиль время: конец VIII века

    Что здесь было: Город упомянут среди мест разорения

    Аскалон назван вместе с другими городами, пострадавшими от варварских нападений и междоусобия. Упоминание побережного города показывает, что бедствия касались не только пустыни около лавры. Для карты это расширяет исторический фон жития.

    Древний Аскалон локализуется в районе современного Ашкелона.

    Основание: опустошали не только села, но и города, как Елевеерополь, Аскалон

    Точность: high: Аскалон соответствует древнему и современному Ашкелону на средиземноморском побережье

    Открыть точку в Google Maps
  11. Газа Палестинские территории время: конец VIII века

    Что здесь было: Газа названа среди разоряемых городов

    В тексте Газа названа среди городов, разоряемых во время междоусобий и нападений. Это место не связано с личным подвигом монахов лавры, но показывает масштаб нестабильности в южной Палестине. Для карты оно помогает связать события Мар-Сабы с более широким региональным кризисом.

    Форма 'Гаэу' в тексте соответствует Газе.

    Основание: опустошали... Елевеерополь, Аскалон, Гаэу

    Точность: high: название Газа имеет непрерывную историческую преемственность и точную современную локализацию

    Открыть точку в Google Maps
  12. Скарифия сейчас: предположительно район Скифополя / Бейт-Шеана Израиль время: конец VIII века

    Что здесь было: Неясно локализованный город назван среди разоренных

    Скарифия указана в перечне городов, пострадавших от разорения. Из-за неясности формы названия точка дана осторожно и не должна использоваться как точная археологическая привязка без дополнительной проверки источника. Для читателя это знак того, что житие сохраняет память о более широком круге пострадавших мест.

    Топоним требует источниковедческой проверки; координата дана как приблизительная региональная гипотеза, а не как точное место.

    Основание: опустошали... Елевеерополь, Аскалон, Гаэу, Скарифию и другие

    Точность: low: форма названия в русском тексте не полностью ясна; возможна связь с Скифополем или иным поврежденным топонимом

    Открыть точку в Google Maps