Воспоминание о чуде, бывшем в Печерском монастыре
Два знатных киевских мужа Иоанн и Сергий жили между собою в большой дружбе. Как-то раз пришли они в созданную Богом Печерскую церковь [Это было в 351 г.] и увидели, что чудотворная икона Пресвятой Богородицы сияет светом ярче солнца. Перед этой святыней они заключили братский союз. Прошло много лет. Иоанн смертельно заболел. Он призвал печерского игумена блаженного Никона [Голгофа, гора на которой был распят Господь Иисус Христос: она находилась ранее вне Иерусалима ( Мф. 27:32-33; Иоанн. 19:17, 41; Евр. 13:12 ), лежит на северо-западной стороне. Свое название Голгофа, с еврейского «череп», Лобное место ( Лук. 23:33 ), вероятно, получила по сходству с черепом. По преданию здесь был погребен Адам.] и при нем роздал свое имущество нищим; ту же часть, которую он оставлял пятилетнему сыну своему Захарии - тысячу гривен [Гора Елеонская или Масличная одна из гор иудейских, лежит к востоку от Иерусалима ( Иезек. 11:23 ); свое название Масличной, она получила, благодаря множеству росших на ней масличных деревьев. Господь, Иисус Христос во время Своей земной жизни часто приходил на гору с учениками Своими ( Иоан. 8:1; 18:2 ). На западном склоне горы Елеонской находится Гефсиманский сад, где Господь молился в ночь пред страданиями и где был предав Иудою ( Мф. 26:30-60; Мрк.14 : 26- 46; Лук. 22:39 ). На юго-восточном склоне горы находилось селение Вифания, откуда Господь предпринял торжественной вход в Иерусалим ( Мф. 21:21; Лук. 19:29 ). По преданию с горы Елеонской Господь вознесся на небо (Деян. 1:12). В IV в. матерью Константина Великого на горе Елеонской был воздвигнут христианский храм, обращенный впоследствии турками в мечеть.] серебра и сто гривен золота - он отдал на хранение Сергию; ему же, как другу и верному брату, Иоанн поручил смотреть за сыном Захарией, прося его передать этому сыну серебро и золото, когда он вырастет. Устроив это, Иоанн вскоре скончался. Когда Захарии исполнилось пятнадцать лет, он хотел взять у Сергия свое серебро и золото. Соблазняемой диаволом, Сергий, думая разбогатеть, замыслил погибель души и тела. Он так ответил юноше:
- Твой отец всё имущество отдал Богу, у Него проси ты серебро и золото; Он должен тебе дать, если окажет милость. Я же, ни отцу твоему, ни тебе не должен ни одной монеты. Это всё наделал твой отец, по своему безумию раздав имущество в милостыню, а тебя оставив нищим и убогим.
Услышав это, юноша стал плакать о деньгах, которых он лишился. После этого он обратился к Сергию с такой просьбой:
- Если ты мне дашь половину моего наследства, то у тебя останется другая.
Сергий же грубо укорял его отца и его самого. Тогда Захария просил третью часть, потом десятую и, когда увидел, что он лишен всего, сказал Сергию:
- Если ты ничего себе не взял, то приходи и поклянись мне в том в Печерской церкви перед чудотворной иконой Пресвятой Богородицы, пред которой заключил ты братский союз с моим отцом.
Сергий не отказался, пошел в церковь и, став перед иконой Пресвятой Богородицы, поклялся в том, что он не брал ни тысячи гривен серебра, ни ста гривен золота. Когда же он хотел облобызать икону, то не мог приблизиться к ней. Потом, при выходе из дверей, он вдруг закричал:
- Преподобные Антоний и Феодосий! [Это разрушение произошло, спустя несколько десятков лет по смерти Христа Спасителя, Который часто предсказывал Иерусалиму ожидающую его печальную участь ( Мф. гл. 24; Марк. гл. 13; Лук. 19:41-44 ). В царствование Нерона (64-88) иудеи восстали против римлян. Нерон отправил против возмутившихся войско под предводительством Веспасиана, который вскоре овладел Галилеей и готовился уже осадить Иерусалим, но, будучи выбран императором на место погибшего Нерона, окончание войны предоставил своему сыну Титу. После годовой осады Тит взял Иерусалим. Город подвергся страшному разрушению, так что осталось лишь несколько башен и зданий. Иудеев от голода во время осады погибло до 1.100.000 (миллион сто тысяч); около 97.000 было взято в плен. Затем при императоре Адриане (117-138) город подвергся окончательному разрушению. Но со времени Константина Великого христианская религия восторжествовала над язычеством, и Иерусалим начал возрастать н украшаться.] не допустите этому злому Ангелу погубить меня, но умолите Пресвятую Бегородицу, чтобы отогнала она от меня многих бесов, во власти коих я нахожусь. Пусть возьмут в моей комнате серебро и золото, запечатанное в сосуде!
Всеми овладел страх, и с тех пор никому уже не позволяли клясться перед иконой Пресвятой Богородицы. Посланные взяли запечатанный сосуд и нашли в нем две тысячи гривен серебра и двести гривен золота: так Господь, Воздатель милостивым, вдвое увеличил деньги. Все деньги Захария отдал в полное распоряжение игумена Иоанна; сам же постригся в монахи и окончил жизнь в святом печерском монастыре.
На эти деньги была построена церковь во имя Иоанна Предтечи, вблизи главной печерской церкви. Церковь эта поставлена в память вельможи Иоанна и сына его Захарии, которым принадлежали деньги, и во славу Христа Бога и Пресвятой Богородицы Девы, еще более прославляемой на этом месте, от коего да не отступит никогда чудесная Ее благодать. Аминь.
1 Разумеется церковь, выстроенная в память Успения Пресвятой Богородицы первыми иноками Печерской обители (в Киеве).
2 Память св. Никона, игумена печерского, празднуется 23-го марта.
3 Слово «гривна» производят обыкновенно от санскритского шея, потому что гривна обозначала первоначально золотую или серебряную цепь, употреблявшуюся для ношения на шее в качестве украшения (См . Быт. гл. 41:42; Притч. гл. 1:9; Сир. гл. 6:25 ). Но впоследствии этим именем стали обозначать золотые и серебряные монеты, имевшие в разное время различную ценность.
4 Преподобные Антоний и Феодосий - основатели знаменитой Киево-Печерской обители. Св. Антоний, уроженец г. Любеча, первоначально подвизался на Афоне, но в 1051 г. пришел в Киев. Любя уединение, он поселился в одной киевской пещере, где ранее подвизался священник села Берестова Иларион. Благочестивая жизнь св. Антония привлекла к нему многих последователей, в числе которых одним из первых и был св. Феодосий, выбранный в 1062 г. в игумены этой славной обители. Святой Антоний скончался в 1073 г. (память его празднуется 10 июля), а святой Феодосий - в 1074 г. (память его 3 мая).
Знания для понимания жития
Житие рассказывает о чуде в Печерском монастыре, когда ложная клятва Сергия перед чудотворной иконой Пресвятой Богородицы была немедленно обличена. Через это событие открылись правда о присвоенном наследстве Захарии, сила покаяния и милость Божия: деньги были возвращены и умножены, а Захария избрал монашескую жизнь.
Главные факты
- Иоанн и Сергий, два знатных киевлянина, заключили братский союз перед чудотворной иконой Пресвятой Богородицы в Печерской церкви.
- Перед смертью Иоанн раздал имущество нищим, а наследство пятилетнего сына Захарии доверил Сергию.
- Когда Захария вырос, Сергий отказался вернуть серебро и золото, пытаясь скрыть присвоенное.
- Захария предложил Сергию поклясться перед той самой иконой, перед которой был заключен союз с его отцом.
- После ложной клятвы Сергий не смог приблизиться к иконе и вслух признал, где спрятаны деньги.
- В запечатанном сосуде нашли вдвое больше серебра и золота, чем было передано на хранение.
- Захария отдал найденные деньги игумену, принял монашество и окончил жизнь в Печерском монастыре.
- На эти средства была построена церковь во имя Иоанна Предтечи рядом с главной Печерской церковью.
Как читать это житие
- Важно заметить, что чудо связано не с наказанием ради наказания, а с обличением лжи и защитой сироты.
- Братский союз был заключен перед святыней, поэтому нарушение доверия показано как духовное падение, а не только имущественный спор.
- Захария постепенно просит хотя бы часть наследства, что подчеркивает его кротость и отсутствие мстительности.
- Умножение денег вдвое в тексте понимается как знак Божией милости и воздаяния.
- Постриг Захарии показывает, что возвращенное богатство не стало для него целью жизни.
- Вставные сведения о Голгофе, Елеонской горе и разрушении Иерусалима относятся к редакционным примечаниям и не являются местами действия этого жития.
Имена и термины
- Печерский монастырь
- Киево-Печерская обитель, один из древнейших и важнейших монастырей Руси.
- Печерская церковь
- Главная церковь Печерской обители, в примечании отождествленная с храмом Успения Пресвятой Богородицы.
- Чудотворная икона Пресвятой Богородицы
- Святыня, перед которой Иоанн и Сергий заключили союз и перед которой была обличена ложная клятва Сергия.
- Братский союз
- Духовно-нравственное обещание верности и взаимного доверия между Иоанном и Сергием.
- Гривна
- Древняя мера ценности и денежно-весовая единица для серебра или золота.
- Игумен
- Настоятель православного монастыря.
- Постриг
- Вступление в монашество с принятием монашеского образа жизни.
- Иоанн Предтеча
- Пророк и Креститель Господень, во имя которого была построена церковь на возвращенные деньги.
Духовный контекст
В православном восприятии это повествование напоминает о святости клятвы, ответственности перед Богом за доверенное имущество и недопустимости корысти, особенно по отношению к сироте. Чудо у иконы Пресвятой Богородицы раскрывает не магическое действие святыни, а Божие обличение неправды и призыв к покаянию. Выбор Захарии отдать деньги монастырю и принять монашество показывает, что справедливость в житии завершается не местью, а посвящением жизни Богу.
География жития
Места жития
- Киев Украина время: XI век
Что здесь было: Иоанн и Сергий жили в Киеве
Киев является общей городской средой этого жития: здесь жили знатные мужи Иоанн и Сергий, между которыми сначала была крепкая дружба. Для карты эта точка показывает исторический контекст события, связанного с киевским обществом и Печерской обителью. Именно из Киева повествование ведет читателя к монастырю, где произошли главные события.
Точная городская усадьба Иоанна и Сергия неизвестна, поэтому дана центральная точка современного Киева.
Основание: Два знатных киевских мужа Иоанн и Сергий жили между собою в большой дружбе.
Точность: high: В тексте прямо названы знатные киевские мужи; современный город Киев непрерывно сохраняет историческую идентификацию.
Открыть точку в Google Maps - Печерский монастырь сейчас: Киево-Печерская лавра Украина время: XI век
Что здесь было: Главное место чуда и монашеской жизни Захарии
Печерский монастырь является центральным местом жития. Здесь находилась Печерская церковь с чудотворной иконой Пресвятой Богородицы, сюда были связаны игумены Никон и Иоанн, и здесь Захария после возвращения наследства принял монашество. Для читателя это место соединяет чудо, монастырскую традицию и нравственный смысл рассказа.
Координаты указывают на территорию современной Киево-Печерской лавры.
Основание: Все деньги Захария отдал в полное распоряжение игумена Иоанна; сам же постригся в монахи и окончил жизнь в святом печерском монастыре.
Точность: high: Печерский монастырь надежно отождествляется с Киево-Печерской лаврой; место сохранило историческую преемственность.
Открыть точку в Google Maps - Печерская церковь сейчас: Успенский собор Киево-Печерской лавры Украина время: XI век; в тексте указан 351 г., вероятно ошибочная редакционная вставка
Что здесь было: Иоанн и Сергий заключили союз перед иконой
В Печерской церкви Иоанн и Сергий увидели чудотворную икону Пресвятой Богородицы, сиявшую светом ярче солнца. Перед этой святыней они заключили братский союз, который позднее Сергий нарушил. Эта точка важна как начало духовно-нравственного конфликта всего повествования.
В житии встречается дата 351 г., но она не согласуется с историей Киево-Печерской обители; для хронологии использован XI век, связанный с преподобными Антонием, Феодосием и Никоном.
Основание: Пришли они в созданную Богом Печерскую церковь и увидели, что чудотворная икона Пресвятой Богородицы сияет светом ярче солнца.
Точность: high: Примечание к тексту прямо поясняет, что имеется в виду церковь Успения Пресвятой Богородицы в Печерской обители.
Открыть точку в Google Maps - Печерская церковь сейчас: Успенский собор Киево-Печерской лавры Украина время: XI век
Что здесь было: Сергий был обличен после ложной клятвы
Когда Захария потребовал вернуть наследство, Сергий согласился поклясться в Печерской церкви перед той самой иконой. После ложной клятвы он не смог приблизиться к иконе и при выходе признал, где спрятал серебро и золото. Это главное чудесное событие жития, в котором ложь становится явной.
Это та же физическая точка, что и место братского союза, но выделена отдельно как самостоятельное событие для карты.
Основание: Сергий пошел в церковь и, став перед иконой Пресвятой Богородицы, поклялся; когда хотел облобызать икону, не мог приблизиться к ней.
Точность: high: Место клятвы прямо названо в тексте как Печерская церковь перед чудотворной иконой Пресвятой Богородицы.
Открыть точку в Google Maps - Комната Сергия сейчас: Киев, точное место неизвестно Украина время: XI век
Что здесь было: В комнате Сергия нашли спрятанное наследство
После обличения Сергий сам указал, что серебро и золото находятся в его комнате, запечатанные в сосуде. Посланные нашли там две тысячи гривен серебра и двести гривен золота, то есть вдвое больше доверенной суммы. Эта точка показывает материальное подтверждение чуда и восстановление справедливости.
Место комнаты не локализовано; точка служит условным отображением события в Киеве.
Основание: Пусть возьмут в моей комнате серебро и золото, запечатанное в сосуде.
Точность: low: Текст упоминает комнату Сергия, но не сообщает ее расположение; дана условная точка Киева как ближайшая историческая среда.
Открыть точку в Google Maps - Церковь во имя Иоанна Предтечи близ главной Печерской церкви сейчас: Место церкви Иоанна Предтечи в Киево-Печерской лавре Украина время: XI век
Что здесь было: На возвращенные деньги построили церковь Иоанна Предтечи
Возвращенное и чудесно умноженное наследство Захария передал в распоряжение игумена, и на эти средства была построена церковь во имя Иоанна Предтечи. Она была поставлена в память Иоанна и Захарии и во славу Христа Бога и Пресвятой Богородицы. Для карты эта точка завершает повествование: неправедно удержанное богатство стало церковным делом.
Историческая церковь в описанном виде не сохраняется как очевидный самостоятельный объект; координаты примерные, рядом с главным храмом лавры.
Основание: На эти деньги была построена церковь во имя Иоанна Предтечи, вблизи главной печерской церкви.
Точность: medium: Текст указывает, что церковь была построена вблизи главной Печерской церкви; точная историческая локализация требует специальной археологической привязки.
Открыть точку в Google Maps