26 марта по старому стилю / 8 апреля по новому стилю

Страдание святого священномученика Иринея, епископа Сирмийского

В царствование нечестивых римских царей Диоклитиана и Максимиана [В 284 г. Римская империя разделилась на восточную и западную: первою управлял Диоклитиан, а второю друг его Максимиан; царствовали с 284 по 305 г.] , во время воздвигнутого ими на христиан жестокого гонения, верующие, подъемля на себя различные подвиги, с усердием принимали налагаемые на них за Христа мучителями страдания, взирая на вечное воздаяние. В сие время в Сирмии [Сирмий - древний город в Нижней Паннонии, на Саве. Ныне существуют его значительные развалины у Митровицы.] , городе Паннонии [Паннония - одна из значительных южнодунайских областей Римской империи.] , епископом был муж молодых лет, но совершенный в православной вере и в законе Господнем. Имя ему было - Ириней. Ради любви ко Христу претерпевая множество гонений, он за исповедание Христово сподобился получить заслуженный венец победы.

Захваченный в Сирмии воинами, Ириней был приведен в Паннонию к игемону [Игемон - ηγεμών - областной правитель, начальник.] Пробу. Обратившись к нему, Проб сказал:

- Повинуясь законам царским, принеси жертву богам нашим.

Святой епископ Ириней отвечал:

- Тот, кто приносит жертву ложным богам, а не Единому истинному Богу, истребится из среды людей своих.

Игемон снова сказал:

- Всемилостивейшие цари всем повелели: или принести жертву богам, или быть подверженными мучениям.

- Мне заповедано, - отвечал святой, - скорее принять тягчайшие мучения, нежели, отвергшись истинного Бога, принести жертву бесам.

Игемон еще раз повторил:

- Или принеси жертвы богам, или немедленно повелю мучить тебя.

- Я возрадуюсь, - отвечал святой, - если ты сделаешь это со мною, ибо тогда и я буду причастником страданий Господа моего.

Тогда игемон тотчас же повелел воинам предать святого мучениям. Во время жестоких мучений игемон спросил его:

- Что скажешь, Ириней, - принесешь ли теперь жертву богам?

Святой на сие отвечал:

- Я приношу жертву добрым исповеданием Богу моему, Которому всегда и приносил.

Пришли родители святого и все его домашние и, увидев, что его беспощадно мучат, обнимая ноги его, умоляли пожалеть молодость свою и повиноваться царским повелениям. С одной стороны рыдали его отец и мать, с другой - все ближние, друзья и родственники громко плакали о нем, и все в один голос восклицали:

- Пожалей, Ириней, цветущую красоту твоей молодости.

Но святой, объятый высшим желанием к Богу и имея пред своим духовным взором Его заповедь, всем отвечал:

- Слова Господа моего Иисуса Христа таковы: " Кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцом Моим Небесным " (Мф.10:33). Итак знайте, возлюбленные, что ни мольбами вашими, ни царскими угрозами и никаким другим образом вы не в состоянии будете отвратить меня от Бога и от закона Его: я всею мыслию стремлюсь к надежде горняго [Горний - вышний, небесный (Иез.41:7; Кол.3:3).] звания.

Проб, снова призвав к себе блаженного Иринея, убеждал его, говоря:

- Тронься хотя слезами скорбящих о тебе, и оставь свое безумие, и, щадя юность свою, принеси жертву богам.

На это святой отвечал:

- Я пощажу себя навеки, если не принесу такой жертвы.

Тогда игемон повелел отвести Иринея в темницу, пока он решит, как с ним поступить.

Между тем святой, находясь в темнице в продолжение многих дней, от тяжести темничного заключения постигнут был различными болезнями. Но вот однажды в полночь областеначальник Проб приказал опять привести его к себе и сказал ему:

- Довольно с тебя уже и сих мучений, коим ты был в продолжение долгого времени подвергаем. Приступи лучше и принеси жертву богам нашим.

- Если ты решил, что делать со мною, - отвечал святой Иринеи, - то делай скорее, не отлагая. Знай, что я остаюсь при том же исповедании имени Христова, при котором я до сих пор был; я и ныне есмь и пребуду до конца твердым и неизменным.

Тогда игемон, в гневе, повелел в продолжение долгого времени бить его палками. Он же среди мучений взывал:

- Я имею Бога, Которого от самых юных лет научился чтить: Ему я поклоняюсь, Ему и жертву приношу; но рукотворенным богам поклоняться не могу.

- Удовольствуйся уже и теми мучениями, - говорил ему Проб, - кои подъял на себя; не желай смерти.

Святой отвечал:

- Я и не умру, ибо мне принадлежит жизнь, и мук, кои ты причиняешь мне ради имени Господа моего Иисуса Христа, я не чувствую. Я скажу тебе даже гораздо более: чрез них надеюсь я получить не смерть, но жизнь вечную.

- Имеешь ли ты жену? - спросил Проб.

Святой отвечал, что не имеет. Тогда Проб еще спросил:

- Имеешь ли ты родителей?

- Не имею, - отвечал святой. Проб снова спросил:

- Имеешь ли ты сыновей или дочерей?

Святой и на это отвечал, что не имеет.

- Кто же, - спросил Проб, - были те, кои рыдали и плакали о тебе на суде?

Святой Ириней отвечал:

- Я исполняю заповеди Господа моего Иисуса Христа, Который сказал: если кто не отвержется родителей своих и не отречется от всего своего имения, " не может быть Моим учеником " (Лк.14:26), " и кто любит отца или мать, сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня " (Мф.10:37). Итак, кто воистину любит Бога и на Него одного уповает, тот презирает земную суету, и никого не исповедует отцом своим, кроме Бога.

- Но я слышал, - сказал Проб, - что ты имеешь сыновей: итак, хотя ради любви к ним принеси жертву богам, чтобы они не погубили в лице твоем отца.

Святой Ириней отвечал:

- Сыновья мои имеют отцом Бога, Которого и я имею отцом и поклоняюсь Ему, ибо Он может и их, и меня спасти. Посему мы на Него истинно и совершенно уповаем, и вручили Ему души наши для того, чтобы не погибнуть. Твори же то, что повелено тебе твоими царями.

- Пощади себя и родителей своих, - убеждал Проб, - принеси жертву богам и подчинись царским повелениям, иначе я посредством различных мучений предам тебя гибели.

- Я уже сказал тебе, - сказал Ириней, - чтобы ты делал со мною, что хочешь, ибо ты хорошо знаешь, что я никогда не принесу жертвы твоим скверным богам. И вот смотри, сколь великое терпение дал мне Господь мой Иисус Христос против твоих и диавольских козней, чрез каковые он уготовал мучения святым Божиим.

- Вот я произнесу тебе смертный приговор, если ты не принесешь жертвы богам, - сказал Проб. Святой Ириней отвечал:

- Этим ты сделаешь мне приятное, ибо смертный приговор приведет меня к вечному блаженству.

Тогда Проб изрек святому следующий смертный приговор:

- Иринея, не повинующегося указам царским, повелеваю бросить в реку.

Святой Ириней сказал на сие:

- А я ожидал от тебя многообразных и жесточайших мучений, дабы ты познал, как христиане, ради веры в Бога, привыкли презирать смерть. Но так как ты совсем не приговорил меня к ним, то я радуюсь, что хотя сей приговор ты изрек мне.

Игемон, раздраженный таким дерзновением блаженного мужа, повелел усечь мечом главу его, и потом тело его бросить в реку. Святой же, как бы получая другой венец победный, услыхав на сие таковой ответ, благодарил Бога, говоря:

- Благодарю Тебя, Господи Иисусе, за то, что Ты даровал мне такое непреоборимое терпение в исповедании святого Твоего имени, чтобы мне сподобиться быть причастником вечной Твоей славы.

Когда он еще говорил сие, его повели на мост, называвшийся "Артемис", построенный в честь скверной богини их Артемиды [Артемида - иначе Диана - богиня, олицетворявшая собою луну и считавшаяся покровительницею лесов и охоты.] , с которого он долженствовал быть сброшенным. Там, сняв с себя одежды свои и воздев руки к небу, святой Ириней с умилением молился, говоря:

- Господи Иисусе Христе, изволивший пострадать для спасения мира! Да отверзутся небеса Твои для принятия души верного раба Твоего Иринея, который, ради имени Твоего святого, взят на страдание из православной Сирмийской церкви. Не отрекаюсь от приятия смерти. Но умоляю, Господи, Твое неизреченное милосердие, чтобы Ты сохранил и соблюл народ Твоей церкви Сирмийской от всяких прилучающихся бед и зол, и от врагов видимых и невидимых, и благоизволил утвердить его в вере Твоей святой.

По совершении молитвы, святой был усечен мечом во главу и сброшен в реку, называвшуюся Савой. Святой Ириней, епископ Сирмийский, был замучен 26 марта, во время управления Паннонией областеначальника Проба, в царствование же над нами Господа нашего Иисуса Христа, Которому - слава во веки веков. Аминь.

Знания для понимания жития

Священномученик Ириней был молодым епископом Сирмийской церкви во время гонений при Диоклитиане и Максимиане. За отказ принести жертву языческим богам он претерпел допросы, мучения, темничное заключение и был усечен мечом у моста Артемиды, после чего его тело бросили в реку Саву.

Главные факты
  • Ириней был епископом города Сирмия в Паннонии.
  • События происходят во время гонения на христиан при Диоклитиане и Максимиане.
  • Игемон Проб требовал от Иринея принести жертву языческим богам.
  • Святой отказался отречься от Христа и называл свое исповедание истинной жертвой Богу.
  • Родители, близкие и друзья умоляли Иринея пожалеть молодость, но он остался тверд в вере.
  • После многих мучений и заключения в темнице Ириней был приговорен к смерти.
  • Казнь совершилась на мосту Артемиды: святого усекли мечом, а тело бросили в Саву.
  • Перед смертью Ириней молился о сохранении Сирмийской церкви в вере.
Как читать это житие
  • Важно заметить, что в житии подчеркивается не возраст Иринея, а зрелость его веры и епископского служения.
  • Диалог с Пробом строится вокруг выбора между царским указом и верностью Христу.
  • Сцена с родными показывает внутреннее испытание святого: давление исходит не только от власти, но и от близких.
  • Молитва перед смертью обращена не только к личному спасению, но и к защите всей Сирмийской церкви.
  • Мост Артемиды важен как место столкновения христианского исповедания с языческой городской символикой.
Имена и термины
Священномученик
святой мученик, имевший священный сан, в данном случае епископ
Ириней Сирмийский
епископ Сирмия, пострадавший за исповедание Христа во время римских гонений
Сирмий
древний город в Паннонии, близ современной Сремской-Митровицы в Сербии
Паннония
римская область к югу от Дуная, включавшая земли современной Сербии, Хорватии, Венгрии и соседних регионов
Игемон
областной правитель или начальник, представитель римской власти
Проб
областеначальник Паннонии, допрашивавший и осудивший святого Иринея
Сава
река, в которую после казни было брошено тело святого
Артемида
языческая богиня, в честь которой, по житию, назывался мост места казни
Духовный контекст

Житие раскрывает православное понимание мученичества как верного исповедания Христа перед лицом угроз, боли и человеческих привязанностей. Стойкость Иринея не представлена как презрение к родным, а как первенство любви к Богу, на которую он опирается и в заботе о своей пастве. Его последняя молитва показывает епископское служение до конца: святой просит не только о принятии своей души, но и о сохранении церковного народа в вере.

География жития

Места жития
  1. Сирмий сейчас: Сремска-Митровица Сербия время: между 284 и 305 годами

    Что здесь было: Ириней был епископом Сирмийской церкви

    В Сирмии святой Ириней служил епископом местной христианской общины. Житие особо отмечает, что он был молод по возрасту, но совершенен в православной вере и законе Господнем. Это место важно для карты как центр его церковного служения и начало событий мученичества.

    Древний Сирмий как город исчез, но его местоположение связано с современной Сремской-Митровицей и археологическими памятниками.

    Основание: в Сирмии, городе Паннонии, епископом был Ириней

    Точность: high: Сирмий надежно отождествляется с археологическими остатками в районе современной Сремской-Митровицы.

    Открыть точку в Google Maps
  2. Сирмий сейчас: Сремска-Митровица Сербия время: между 284 и 305 годами

    Что здесь было: Ириней был захвачен воинами

    В Сирмии святой Ириней был схвачен воинами за исповедание Христа. Арест стал началом открытого противостояния между епископом и римской властью. Для читателя это первая точка мученического пути святого.

    Точная точка ареста внутри древнего города неизвестна, поэтому указана общая археологическая зона Сирмия.

    Основание: захваченный в Сирмии воинами, Ириней был приведен к игемону Пробу

    Точность: high: Место ареста указано как Сирмий, который уверенно локализуется у современной Сремской-Митровицы.

    Открыть точку в Google Maps
  3. Паннония, суд игемона Проба сейчас: Сремска-Митровица Сербия время: между 284 и 305 годами

    Что здесь было: Допрос Иринея у игемона Проба

    Перед Пробом Ириней отказался принести жертву языческим богам и исповедал Единого истинного Бога. Здесь прозвучали основные ответы святого о верности Христу, о ложности идолов и о готовности принять мучения. Эта точка важна для понимания юридического и духовного конфликта жития.

    Место суда не названо отдельно; координаты отражают вероятный район административного центра Сирмия.

    Основание: Проб сказал: повинуясь законам царским, принеси жертву богам нашим

    Точность: medium: Житие говорит, что Иринея привели в Паннонию к игемону Пробу; поскольку Сирмий был значительным городом Паннонии, точка дана по району древнего Сирмия, но конкретное здание суда неизвестно.

    Открыть точку в Google Maps
  4. Темница в Паннонии сейчас: Сремска-Митровица Сербия время: между 284 и 305 годами

    Что здесь было: Ириней находился в темнице многие дни

    После первых мучений Проб приказал отвести Иринея в темницу. Там святой пробыл многие дни и, по житию, страдал от тяжести заключения и болезней. Эта точка показывает продолжительность испытания, а не только один момент казни.

    Конкретное место тюрьмы в древнем Сирмии неизвестно.

    Основание: игемон повелел отвести Иринея в темницу

    Точность: medium: Житие сообщает о темнице после суда у Проба, но не дает отдельной локализации; вероятная точка связана с Сирмием.

    Открыть точку в Google Maps
  5. Мост Артемиды сейчас: район моста через Саву в Сремской-Митровице Сербия время: 26 марта, между 284 и 305 годами

    Что здесь было: Ириней был усечен мечом на мосту Артемиды

    После смертного приговора святого повели на мост, называвшийся Артемис. Там Ириней снял одежды, воздел руки к небу и молился Христу о принятии своей души и о сохранении Сирмийской церкви. На этом месте он был усечен мечом, поэтому оно является главной точкой мученичества на карте.

    Древний мост не сохранился; точка приблизительная и дана для картографической связи с Савой и Сремской-Митровицей.

    Основание: его повели на мост, называвшийся Артемис

    Точность: low: Житие называет мост Артемиды, но точное положение древнего моста неизвестно; координаты поставлены у современного перехода через Саву в районе Сремской-Митровицы.

    Открыть точку в Google Maps
  6. Река Сава сейчас: Сава у Сремской-Митровицы Сербия время: 26 марта, между 284 и 305 годами

    Что здесь было: Тело святого было сброшено в Саву

    После усечения мечом тело священномученика Иринея было брошено в реку Саву. Эта река завершает земной путь святого в житийном рассказе и связывает казнь с конкретным природным ориентиром. Для карты Сава помогает отделить место казни от общего района древнего Сирмия.

    Река существует доныне; точная точка сбрасывания тела неизвестна и зависит от локализации древнего моста.

    Основание: усечен мечом во главу и сброшен в реку, называвшуюся Савой

    Точность: medium: Река Сава точно известна, но место, куда было сброшено тело святого, указано только в связи с мостом Артемиды.

    Открыть точку в Google Maps