Житие преподобного отца нашего Зосимы, епископа Вавилонского
Преподобный Зосима, прозванный Киликсом (так как был родом из Киликии [Киликия - область Малой Азии, расположенная в юго-восточной части ее, на границах с Сириею и по южному берегу Средиземного моря.] ) в юности своей возлюбил Бога. Отвергшись мира, он пришел на Синайскую гору [Гора Синай представляет собою собственно группу гор, состоящих из гранитных скал, прорезанных и окруженных крутыми и шероховатыми долинами. Лежит почти посредине известных рукавов Чермного (Красного) моря, образующих собою Синайский полуостров. Она состоит из трех горных хребтов. Юго-восточная вершина среднего хребта и была местом известного Синайского законодательства. С IV в. по Р. Хр. Синайская гора стала излюбленным местом подвижников и была вся усеяна монастырями.] , облекся здесь в иноческий чин и начал подвизаться в посте и молитвах. Однако он не долго пробыл на Синае. Стремясь к тишине и безмолвию, Зосима еще в молодых летах отошел с Синайской горы в пустыни Ливии [Ливия - провинция в северной Африки, к западу от Египта. Прилегающая к Средиземному морю, часть Ливии была обитаема, другая же, уходящая в глубь материка, представляла пустыню с несколькими оазисами. Это самая восточная оконечность известной пустыни Сахары, простирающейся от Египта почти до самых берегов Атлантического океана.] , и там поселился в одном пустынном месте, называемом Аммониак. Здесь он стал жить в полном уединении, заботясь об угождении единому Богу. Однажды он увидал в пустыне той старца, одетого в колючую власяницу. Приблизившись к нему, Зосима хотел поклониться старцу и по обычаю испросить у него благословения. Но старец предупредил его, сказав:
- Зачем ты пришел сюда, Зосима? Иди отсюда, ибо тебе не должно здесь оставаться.
Думая, что старец знает его издавна, Зосима, поклонившись ему и испросив благословение, сказал:
- Молю тебе, отче, окажи мне благоволение! скажи мне, как ты знаешь меня?
Старец ответил:
- Раньше двух дней тому назад явился ко мне муж, чудный видом, и сказал мне: вот, придет к тебе один инок с Синайской горы, по имени Зосима; не давай ему благословения на пребывание в этой пустыне. Я хочу поручить ему церковь Вавилонскую, что в Египте.
Сказав это, пустынник отошел от Зосимы на расстояние брошенного камня и стал на молитву, воздев руки свои к Богу. Молился он около двух часов; потом, окончив молитву, старец снова подошел к Зосиме и, отечески обняв его, облобызал его в лицо и сказал:
- Чадо мое любезное, хорошо, что ты пришел сюда. Поистине, тебя привел ко мне Бог, чтобы ты предал тело мое земле, так как я отхожу к Господу.
Тогда Зосима спросил старца:
- Много ли лет пребываешь ты, отче, на этом месте?
И старец ответил:
- Вот уже исполнилось сорок пять лет моего пребывания здесь.
При этих словах подвижника, лицо его просияло, как огонь. Обратившись снова к Зосиме, старец промолвил:
- Мир тебе, чадо, помолись о мне!
И после таких слов лег на землю и тихо отошел к Господу Богу.
Блаженный Зосима, выкопав могилу, похоронил честное тело великого подвижника и, пробыв на месте том два дня, возвратился на гору Синай, славя Бога.
Во время вторичного пребывания его на Синае к нему пришел один разбойник и умолял его такими словами:
- Умилосердись ко мне авва [Авва - сирское слово, значит - отец. Это наименование давалось обыкновенно начальникам монастырей, а также и старшей братии. Новоначальный инок, отданный для искуса под руководство какому-нибудь опытному старцу, также обращался к нему с этим словом - авва.] , сподобь меня иноческого пострижения, чтобы мне в безмолвии сокрушаться о грехах своих. Я сотворил много убийств, и вот теперь раскаялся в своей преступной и многогрешной жизни, и хочу остаток дней своих провести в плаче и сердечном сокрушении о бесчисленных моих злодеяниях.
Преподобный Зосима, наставив этого человека, облёк его в иноческий чин; но по прошествии некоторого времени, призвав к себе раскаявшегося разбойника, сказал ему:
- Чадо, поверь мне, что тебе оставаться здесь невозможно. Если узнает кто-нибудь из сановников, что ты спасаешься у нас, то он тебя схватит. Кроме того, тебя может признать кто-нибудь из обиженных тобою и донести на тебя. Посему послушай меня, и я отведу тебя в более отдаленный монастырь.
Инок согласился на увещание преподобного, и святой старец отвел его в киновию аввы Дорофея [Преп. Дорофей жил и подвизался в конце VI и начале VII века. Прежде чем удалиться в пустыню для иноческих подвигов, он в молодых летах много занимался науками. Потом, сделавшись иноком, он с тою же любовью и неутомимостью предался упражнению в добродетели. Обитель, в которой он подвизался, была основана собственно Серидом, жившим в VI в., но авва Дорофей пользовался среди современного монашества такою известностью, что эта обитель часто называлась его именем. Обитель эта представляла собою такой вид общежительного монастыря, в котором братия не только стол, но и одежду и т. п. получают от монастыря, по распоряжению настоятеля, а с своей стороны весь своей труд и его плоды представляют обязательно на общую потребу монастыря. Такие обители и назывались киновиями (от греч. слов - кинос - общий, и виос - жизнь).] , находившуюся близ Газы [Город Газа расположен на восточном берегу Средиземного моря, в самой южной оконечности Палестины, недалеко от Египта; некогда он был южным пределом Хананеев. Во время могущества Римлян Газа был значительный торговый город Палестины; это значение поддерживалось за нею некоторое время и позднее во времена Византийской империи. Но с течением времени этот цветущий город потерял всё свое значение, и теперь только песчаные холмы и жалкие развалины служат свидетельством, что здесь существовал великий город.] . Поместив его в этой обители, Зосима воротился на Синайскую гору.
Брат же тот прожил в киновии аввы Дорофея девять лет. Но потом, изучив псалтирь и искусившись в трудах иноческих, он снова возвратился к преподобному Зосиме и сказал ему:
- Сотвори милость ко мне, отче, - дай мне назад мои мирские одежды, а иноческие возьми от меня.
Преподобный спросил его с печалью:
- Зачем, чадо?
Тогда инок сказал ему:
- В продолжении девяти лет пребывал я, отче, как ты сам знаешь, в киновии, упражняясь в посте и всяком воздержании, трудясь с кротостью, молчанием и страхом Божиим и повинуясь всем, в надежде на бесконечное милосердие Божие и на прощение бесчисленных грехов моих. И всё же, не смотря на постоянные подвиги и труды мои, я всегда вижу пред собою дитя, которое говорит мне: "за что ты убил меня?" Это видение я вижу не только во сне, но и наяву: и когда стою в церкви, и когда приступаю к Божественным Тайнам, и когда вкушаю что-либо с братией на трапезе. Ни на один час я не знаю покоя: даже когда я иду, и тогда я вижу пред собою дитя, говорящее мне всегда одно и тоже: "за что ты убил меня?" Вот я и решил, отче, идти туда, где я совершил свои разбои, чтобы меня схватили и предали суду. Мне необходимо умереть за безрассудное убиение того дитяти.
Итак, взявши у преподобного отца мирские одежды, инок тот ушел в мир. Когда он пришел в город Диосполь [Диосполь - палестинский город, на северной дороге от Иерусалима к Иоппии (Яффе).] , он был схвачен, и на другой же день восприял казнь, будучи усекнут мечем. Так отошел он к Господу Богу, омыв своею кровью грехи свои.
Вскоре после этого события, преподобный Зосима, томимый непреодолимым желанием жить в тишине и безмолвии пустыни, снова задумал оставить Синайскую гору. И вот, взявши с собою ученика своего Иоанна, преподобный отправился с ним в пустыню, носившую название Порфирион [Разумеется, по-видимому, пустыня, находившаяся около города Порфиргона, что в Финикии, близ Кармильской горы (к югу от Птолемаиды). Пустыня эта и в особенности Кармильская гора были наполнены иноками.] . Проходя по этой пустыни, они встретили двух отшельников: один из них был родом из Галатии [Галатия - небольшая гористая, но плодородная, провинция Малой Азии, лежавшая между Вифинией, Понтом и Каппадокией. Название получила от Галатов - воинственных племен Гальского или Кельтического происхождения.] и носил имя Павла, а другой происходил из Мелетинской области [0 Мелетина - область в северной части Малой Армении, недалеко от р. Евфрата. При императоре Траяне (98 - 117 г.) здесь разрослось до размеров значительного города селение того же имени, что и область.] и назывался Феодором, иноческое же пострижение принял в монастыре аввы Евфимия Великаго [1 Преп. Евфимий Великий был родом также из Мелетины. Подвизался он в Палестине, где основал две обители: одну - в пределах Иерихонских, в 14 верстах от Иерусалима на северо-восток, а другую - в 4-х верстах от первой, на горе. Он собрал вокруг себя много славных подвижников, из которых некоторые положили начало многим обителям. Скончался на 97 году от рождения, в 473 году. Память его - 20 января.] . Тот и другой подвижник носили одежды из кожи буйвола. Преподобный Зосима поселился с своим учеником вблизи тех пустынников, на расстояние около двух поприщ [Поприще - мера расстояния; оно равнялось нашим 690 саженям. Два поприща, таким образом, составляют 1,380 саженсй или 2 версты.] , и прожил там два года.
Но потом ученика преподобного Зосимы, Иоанна, ужалила змия: всё тело его пропиталось змииным ядом, кровь хлынула из глаз, ноздрей, ушей и изо всех кожных отверстий и пор, и Иоанн скончался.
Блаженный Зосима сильно опечалился и пошел к упомянутым выше двум пустынникам. Те, увидав его в сильной скорби, прежде чем Зосима что-нибудь сказал им, предупреждая его, промолвили:
- Что, авва Зосима, умер брат твой?
Зосима, изумившись их прозорливости, возвестил им об обстоятельствах смерти своего ученика, которые и без того были известны старцам.
Тогда оба подвижника, восставши, пошли, вместе с Зосимою, к брату Иоанну. Увидав умершего лежащим на земле, они сказали:
- Не скорби, авва Зосима, - Бог поможет тебе.
И после этих слов громко возгласили, обратившись к умершему:
- Брат Иоанн, встань, ибо тебя зовет твой авва.
Мёртвый тотчас же ожил и встал с земли. Тогда старцы отыскали змию и разорвали ее на двое; потом сказали преподобному Зосиме:
- Авва, мы не ложно возвещаем тебе волю Божию: иди на Синайскую гору; потому что Бог хочет поручить тебе епископство в Вавилонской церкви, что в Египте.
Услышав это, преподобный Зосима принял благословение от святых пустынников и, взяв с собою ученика своего Иоанна, снова возвратился на Синай.
По прошествии некоторого времени авва Синайской горы [Монастыри Синайской горы находились под ведением одного общего начальника - аввы Синайской горы.] послал блаженного Зосиму, вместе с двумя другими иноками, из-за нужд Синайских монастырей, в Александрию [Александрия была главным городом Египта и северо-африканских провинций. Основана была Александром Македонским в Нижнем (Северном) Египте, при устье Нила. После Рима Александрия считалась первым городом в мире и служила центром торговли, промышленности и особенно языческой образованности, а в первые века христианства рассадником христианского просвещения. С V в. епископ Александрии пользовался титулом патриарха и ему были подчинены все церкви Египта, Ливии и Северной Африки. Синайский полуостров, с его монастырями, также находился в ведении Александрийского патриарха. В настоящее время Александрия (по-турецки и арабски Искандеры) принадлежит к числу важнейших торговых пунктов при Средиземном море, с населением до 230,000 жителей.] . Александрийский патриарх полюбил блаженных старцев и, удержав в городе, рукоположил их в епископа, одного в Илиополь [Илиополь - город в Африке; находится на правом берегу Нила, на одном из его восточных рукавов, - на юге Нижнего Египта] ,другого в Леентополе [6 Леонтополь - город в среднем Египте.] , а Зосиму в Вавилон Египетский. Ибо в древности было два Вавилона: первый - знаменитейший и древнейший - находился в Халдейской земле [Халдея находилась в Месопотамии, по рр. Тигру и Евфрату.] , и в нем царствовали Навуходоносор и все халдейские цари, а другой - менее известный и меньший по объему и количеству жителей находился в Египте. Этот город основали на берегу реки Нила переселенцы из древнего Вавилона, назвавшие новое место поселение своего по имени своей оставленной родины.
В этом-то Вавилоне Египетском преподобный Зосима, по изволению Божию и согласно пророчеству пустынников, принял престол архиерейский и начал пасти стадо Христово. Он добре управлял святою Церковью, образ бывая стаду словом, действием и чистотою (1Тим.4:12). Довольно долго пробыл он во главе Вавилонской церкви и многих наставил на путь спасения. Когда же святой достиг глубокой старости, то, видя свою телесную немощь и ожидая близкую смерть, оставил епископский престол и снова возвратился на гору Синай, место своего прежнего жительства. Здесь, пожив немного, святой скончался в Господе [Скончался в конце VI века.] и в лике святых иерархов предстоит теперь пред Владыкою нашим, Господом Иисусом Христом; Ему слава во веки. Аминь.
В тот же день память святого священномученика Астия, епископа Диррахийского, в Македонии, распятого на кресте, в царствование Траяна, в начале II века.
В тот же день преставление преподобного Мефодия, игумена Песношского, в 1392 году.
Знания для понимания жития
Преподобный Зосима, прозванный Киликсом, с юности избрал монашескую жизнь и подвизался на Синае, в Ливийской пустыне и в пустыне Порфирион. По предсказанию пустынников он был поставлен епископом Египетского Вавилона, долго управлял церковью, а в старости вернулся на Синай, где мирно скончался в конце VI века.
Главные факты
- Зосима происходил из Киликии, поэтому получил прозвание Киликс.
- Монашеский путь он начал на Синайской горе, где принял иноческий чин.
- В Ливийской пустыне, в месте Аммониак, он похоронил великого пустынника, сорок пять лет жившего в уединении.
- На Синае Зосима принял в монашество раскаявшегося разбойника и затем отправил его в киновию аввы Дорофея близ Газы.
- Раскаявшийся инок спустя девять лет добровольно пошел на суд в Диосполь и был казнен, воспринимая смерть как покаянное завершение своей прежней преступной жизни.
- В пустыне Порфирион Зосима жил с учеником Иоанном рядом с отшельниками Павлом и Феодором; там Иоанн был чудесно возвращен к жизни.
- В Александрии Зосима был рукоположен патриархом во епископа Египетского Вавилона.
- В старости святой оставил епископскую кафедру и вернулся на Синай, где скончался.
Как читать это житие
- Житие строится как путь от уединенного монашеского подвига к церковному служению и затем обратно к безмолвию.
- Повторяющееся пророчество о Вавилонской церкви показывает, что епископство Зосимы понимается не как личное стремление, а как послушание воле Божией.
- История раскаявшегося разбойника раскрывает тему покаяния, памяти о грехе и ответственности перед судом.
- Чудо с воскресением ученика Иоанна связано в тексте не с поиском славы, а с духовной прозорливостью пустынников.
- Важно различать Египетский Вавилон и древний Вавилон в Халдее: в житии речь идет о городе на Ниле, в районе современного Каира.
Имена и термины
- Зосима Киликс
- преподобный, происходивший из Киликии; позднее епископ Египетского Вавилона.
- Киликия
- историческая область на юго-востоке Малой Азии, у границ с Сирией и у Средиземного моря.
- Синайская гора
- монашеский центр на Синайском полуострове; место пострига, подвигов и кончины Зосимы.
- Авва
- монашеское обращение, означающее «отец»; так называли духовных наставников и старших иноков.
- Киновия
- общежительный монастырь, где братия живет по общему уставу и имеет общее хозяйство.
- Аммониак
- пустынное место в Ливии, связанное в житии с отшельником, прожившим там сорок пять лет.
- Порфирион
- пустынная область около Финикии и Кармильской горы, где Зосима жил с учеником Иоанном.
- Египетский Вавилон
- древний город на Ниле, отличаемый от Вавилона Халдейского; место епископского служения Зосимы.
Духовный контекст
В православном восприятии житие преподобного Зосимы показывает соединение монашеского безмолвия, покаяния и церковного послушания. Святой ищет пустынной тишины, но принимает епископское служение, когда оно открывается ему как воля Божия через пророческие свидетельства. Текст также подчеркивает, что покаяние не сводится к внешнему изменению жизни, а включает смирение, память о грехе и готовность понести последствия содеянного.
География жития
Места жития
- Киликия сейчас: юго-восточная Турция, район Тарса и Адана Турция время: VI век
Что здесь было: Происхождение Зосимы из Киликии
Зосима назван Киликсом, потому что был родом из Киликии. Точное место рождения в житии не указано, поэтому для карты отмечена историческая область на юго-востоке Малой Азии. Эта точка помогает показать начало жизненного пути святого до его ухода в монашество.
Киликия является исторической областью, а не точным пунктом рождения в тексте.
Основание: «прозванный Киликсом, так как был родом из Киликии»
Точность: low: житие называет только область происхождения Зосимы, без города; точка поставлена ориентировочно в исторической Киликии.
Открыть точку в Google Maps - Киновия аввы Дорофея близ Газы сейчас: район Газы Палестина время: VI век
Что здесь было: Раскаявшийся разбойник помещен в монастырь
Зосима отвел раскаявшегося разбойника в киновию аввы Дорофея близ Газы, чтобы тот мог жить вдали от прежних обстоятельств. Здесь инок провел девять лет, изучал псалтирь и упражнялся в монашеских трудах. Это место важно как пространство длительного покаяния и духовного исправления.
Сама киновия как конкретный объект не сохранилась в тексте с точной привязкой; указана ближайшая известная местность.
Основание: «отвел его в киновию аввы Дорофея, находившуюся близ Газы»
Точность: medium: житие указывает киновию близ Газы, но точное место монастыря не задано; точка поставлена по современному городу Газа.
Открыть точку в Google Maps - Синайская гора сейчас: гора Синай, район монастыря Святой Екатерины Египет время: VI век
Что здесь было: Постриг и первые подвиги Зосимы
Зосима пришел на Синайскую гору, принял иноческий чин и начал подвизаться в посте и молитве. Синай в житии становится главным местом его монашеской жизни: отсюда он уходит в пустыню и сюда неоднократно возвращается. Для читателя это ключевая точка духовного становления святого.
Синайская гора в житии связана и с постригом, и с последним возвращением святого.
Основание: «пришел на Синайскую гору, облекся здесь в иноческий чин и начал подвизаться»
Точность: high: Синайская гора является известным традиционным и географически определяемым местом монашеского подвига.
Открыть точку в Google Maps - Диосполь сейчас: Лод Израиль время: VI век
Что здесь было: Казнь раскаявшегося инока
После девяти лет монашеской жизни бывший разбойник пошел туда, где совершил преступления, и в Диосполе был схвачен. На следующий день его казнили усечением мечом. В житии это событие представлено как завершение глубокого покаяния и принятия ответственности за убийство ребенка.
Диосполь в Палестине соответствует Лидде, современному Лоду.
Основание: «когда он пришел в город Диосполь, он был схвачен… усекнут мечем»
Точность: high: палестинский Диосполь обычно отождествляется с Лиддой, современным Лодом.
Открыть точку в Google Maps - Аммониак в пустынях Ливии сейчас: оазис Сива, предполагаемая область Аммония Египет время: VI век
Что здесь было: Встреча с пустынником и его погребение
В Аммониаке Зосима поселился в уединении и встретил старца-пустынника, который предсказал ему епископство в Египетском Вавилоне. Старец сообщил, что прожил там сорок пять лет, затем мирно отошел ко Господу. Зосима похоронил его тело и после двух дней вернулся на Синай.
Локализация Аммониака дана приблизительно, поскольку текст указывает пустынное место, а не сохранившийся город.
Основание: «отошел с Синайской горы в пустыни Ливии… в месте, называемом Аммониак»
Точность: medium: название Аммониак связано с ливийской пустынной областью Аммона; точное место в житии не локализовано, поэтому использована ближайшая традиционная область оазиса Сива.
Открыть точку в Google Maps - Пустыня Порфирион сейчас: район горы Кармил и Хайфы Израиль время: VI век
Что здесь было: Жизнь Зосимы с Иоанном и чудо воскресения ученика
Зосима с учеником Иоанном отправился в пустыню Порфирион и поселился неподалеку от отшельников Павла и Феодора. Здесь Иоанна ужалила змея, он умер, но по слову пустынников был возвращен к жизни. В этом же месте Зосима снова услышал повеление вернуться на Синай, потому что ему предназначено епископство в Вавилонской церкви.
Порфирион дан как область около Кармила; точка на карте ориентировочная.
Основание: «отправился с ним в пустыню, носившую название Порфирион… Бог хочет поручить тебе епископство»
Точность: low: житие и примечание связывают Порфирион с Финикией, Кармильской горой и местностью к югу от Птолемаиды; точная идентификация спорна.
Открыть точку в Google Maps - Александрия Египет время: VI век
Что здесь было: Зосима послан в Александрию и рукоположен
Авва Синайской горы послал Зосиму с двумя иноками в Александрию по нуждам Синайских монастырей. Александрийский патриарх удержал старцев в городе и рукоположил их во епископов. Для Зосимы это стало переходом от пустыннического подвига к архиерейскому служению.
Александрия была церковным центром Египта и местом патриаршего решения о рукоположении.
Основание: «послал блаженного Зосиму… в Александрию… рукоположил… Зосиму в Вавилон Египетский»
Точность: high: Александрия является известным городом, прямо названным в житии.
Открыть точку в Google Maps - Вавилон Египетский сейчас: Старый Каир, крепость Вавилон Египет время: VI век
Что здесь было: Епископское служение Зосимы
Зосима принял архиерейский престол в Египетском Вавилоне и начал пасти вверенное ему стадо Христово. Житие подчеркивает, что он управлял Церковью словом, делом и чистотой, многих наставляя на путь спасения. Это центральная точка его церковного служения после пустыннических подвигов.
Речь идет не о Вавилоне в Месопотамии, а о древнем поселении и крепости на Ниле в районе Старого Каира.
Основание: «в Вавилоне Египетском… принял престол архиерейский и начал пасти стадо Христово»
Точность: high: Египетский Вавилон устойчиво связывается с районом Старого Каира и крепостью Вавилон.
Открыть точку в Google Maps - Синайская гора сейчас: гора Синай, район монастыря Святой Екатерины Египет время: конец VI века
Что здесь было: Возвращение в старости и кончина Зосимы
Когда Зосима достиг глубокой старости и ощутил телесную немощь, он оставил епископский престол и вернулся на Синай. Здесь, в месте своего прежнего монашеского жительства, он прожил недолго и скончался в Господе. Эта точка завершает жизненный круг святого: от пострига на Синае к служению и снова к Синаю.
Точное место погребения в тексте не указано; роль отмечает место кончины и возможного памятного завершения жития.
Основание: «снова возвратился на гору Синай… здесь, пожив немного, святой скончался»
Точность: high: место возвращения и кончины прямо названо в житии; традиционная локализация Синая устойчива.
Открыть точку в Google Maps - Илиополь сейчас: Айн-Шамс, Каир Египет время: VI век
Что здесь было: Один из спутников Зосимы рукоположен во епископа Илиополя
В Александрии один из иноков, пришедших вместе с Зосимой, был поставлен во епископа Илиополя. Это не главный эпизод жизни Зосимы, но он показывает общий контекст рукоположений, совершенных Александрийским патриархом. Для карты точка помогает показать церковную географию события.
Древний Илиополь как город утрачен; ориентиром служит район Айн-Шамс в Каире.
Основание: «одного в Илиополь… а Зосиму в Вавилон Египетский»
Точность: medium: Илиополь Нижнего Египта обычно связывается с районом Айн-Шамс в современном Каире; в житии это место названо как кафедра одного из спутников Зосимы.
Открыть точку в Google Maps - Леонтополь сейчас: Телль эль-Мукдам, предполагаемая локализация Египет время: VI век
Что здесь было: Другой спутник Зосимы рукоположен во епископа Леонтополя
Александрийский патриарх рукоположил второго спутника Зосимы во епископа Леонтополя. Упоминание важно для понимания, что Зосима был поставлен не один, а вместе с другими синайскими иноками. Точная локализация Леонтополя в данном контексте остается не вполне определенной.
Место отмечено как исчезнувший древний город с приблизительной локализацией.
Основание: «другого в Леентополе, а Зосиму в Вавилон Египетский»
Точность: low: в житии назван Леонтополь как кафедра второго спутника Зосимы; древнеегипетских пунктов с похожим названием несколько, поэтому координата примерная.
Открыть точку в Google Maps
