О чудотворной иконе Пресвятой Богородицы, нарицаемой "Одигитрия"
По прошествии некоторого времени после сошествия Святого Духа на Апостолов, святой Апостол и Евангелист Лука, бывший искусным иконописцем, написал на доске начертание образа Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и принес его к Самой Пречистой Деве. Воззрев на изображение лика Своего на иконе, Пречистая воспомянула свое прежнее пророчество о Себе и сказала: ибо отныне будут ублажать Меня все роды (Лк.1:48). Потом, указывая на икону, произнесла: благодать моя с сию иконою да будет. И это слово Пресвятой Богородицы исполнилось в действительности: по благодати Преблагословенной Девы, от иконы той, действительно истекали многоразличные и неизреченные чудеса, и подавались исцеления недужным.
Впоследствии Евангелист Лука отослал эту икону в Антиохию [Антиохия - город в Сирии, на р. Оронте.] к державному Феофилу, который был в числе уверовавших во Христа и для которого Лука написал свое Евангелие и книгу Деяний Апостольских. В Антиохии икона была достойно почитаема не только Феофилом, но и всеми находившимися здесь христианами.
Прошло после того много лет, и святая икона была взята из Антиохии и перенесена сначала в Иерусалим, а потом в Константинополь. Перенесение ее в эту столицу греческого царства совершилось при таких обстоятельствах.
Царица Евдокия, супруга византийского императора Феодосия Младшего [Император Феодосий II Младший царствовал с 408 по 450 г.] , прибыв во святую землю для поклонения тамошним святыням, взяла написанную Евангелистом Лукой икону Пресвятой Богородицы и отослала в дар царской сестре, блаженной Пульхерии, как о том написано в житии последней [Память св. царицы Пульхерии празднуется 10 сентября.] . Пульхерия с радостью и любовью приняла чудотворную икону и поставила ее в церкви Пресвятой Богородицы, построенной ею во Влахерне [Влахерна - местность в Константинополе, в западном углу города. Во времена процветания Византийской империи славилась по всему Востоку своими святынями; особенно известна была Влахерна по Богородичной церкви, построенной Львом Великим (457 - 474 гг.); при нем в эту церковь положены были честные ризы Пресв. Богородицы, перенесенный из Палестины; здесь же хранились в златокованном ковчеге омофор Ее и часть пояса.] . С тех пор икона эта стала немалым украшением для царствующего града, ибо от нее изливалось много различных чудес и исцелений недужных. По прошествии некоторого времени икона была названа "Одигитриею", что значит: "Путеводительница". Такое название утвердилось за нею после того, как Сама Богородица явилась двум слепцам, привела их в Свою Влахернскую церковь к чудотворной иконе, где они, помолившись, получили прозрение.
В царствование Ираклия [Император Ираклий царствовал с 610 по 641 г.] на Греческое царство одновременно напали персы и скифы. Воевода персидского царя Хозроя [Разумеется Хозрой II из династии Соссанидов; царствовал с 590 по 621 г.] , Сарвар, и скифский князь подступили с многочисленным войском к самому Константинополю и обложили город, отрезав его от остального мира и готовясь нанести ему решительный удар. Тогда Константинопольский патриарх Сергий, взяв с особенным благоговением чудотворную икону "Одигитрия", а также ризу Пречистой Богородицы, стал обходить с ними и с другими священными иконами стены города и совершать молебное пение Господу Богу и Его Пречистой Матери. И по милости Божией, предстательством Пресвятой Богородицы, было даровано грекам чудесное избавление царствующего града их от варваров. Когда патриарх и духовенство, после усердного моления перед иконой Пречистой Девы, опустили ризу Богородицы в воды морского залива, то произошло волнение в море и потопило корабли подступивших врагов; вместе с тем пришли в смятение и те из нападавших, которые были на суше, и потому без особенного труда были прогнаны греческими войсками. В воспоминание этого предивного заступления Пречистой, проявленного над царствующим градом, установлено ежегодно совершать пение благодарственного акафиста в пятую субботу великого поста.
Когда же наступило господство иконоборческой ереси и на иконы, а также на почитателей их было воздвигнуто нечестивыми царями гонение, тогда некоторые из православных духовного чина взяли тайно ночью из Влахернского храма икону "Одигитрия" и отнесли в обитель Пантократора [Т.е. Господа Вседержителя; обитель находилась на окраине города] . Здесь они скрыли ее в стене церковной; затем, помолившись, возжгли перед образом лампаду и заградили его, чтобы он не был поруган иконоборцами.
Так чудотворная икона пробыла в течение многих лет, пока не погибли все покровители ереси. И когда в Церкви снова наступил мир и прекратилась противоборственная брань на святые иконы, то долго искали, где находится честная икона Пресвятой Богородицы, написанная Евангелистом Лукой и названная впоследствии Одигитриею. Наконец, по Божию откровению, икону нашли сокрытой в стене церкви Пантократорова монастыря, причем увидели, что зажженная перед нею лампада не погасла. Все верные, узнав о таком обретении чудотворной иконы, исполнились великой радости, и с молением и песнопением торжественно перенесли ее на прежнее место во Влахернском храме.
Знания для понимания жития
Житие повествует о чудотворной иконе Пресвятой Богородицы, именуемой «Одигитрия», которую церковное предание связывает с апостолом и евангелистом Лукой. В тексте показан путь святыни от первого написания и благословения Богородицей до почитания в Антиохии, Иерусалиме и Константинополе, а также ее чудесная помощь христианам. Особое значение имеет наименование «Путеводительница», связанное с исцелением двух слепцов и образом Богородицы как ведущей ко Христу.
Главные факты
- Икона «Одигитрия» по преданию была написана апостолом и евангелистом Лукой.
- Пресвятая Богородица, увидев изображение, произнесла благословение, что Ее благодать будет с этой иконой.
- От иконы, согласно житию, происходили чудеса и исцеления больных.
- Лука отослал икону в Антиохию к державному Феофилу, адресату Евангелия и Деяний.
- Позднее святыня была перенесена из Антиохии в Иерусалим, а затем в Константинополь.
- Царица Евдокия передала икону блаженной Пульхерии, которая поставила ее во Влахернском храме.
- Название «Одигитрия» объясняется чудом: Богородица привела двух слепцов к иконе, где они получили прозрение.
- Во время осады Константинополя при императоре Ираклии икону и ризу Богородицы носили вокруг городских стен, и город был избавлен от врагов.
Как читать это житие
- Важно различать исторический путь иконы и богословский смысл повествования: текст говорит не только о перемещении святыни, но и о ее роли в жизни Церкви.
- Слова Богородицы о благодати, пребывающей с иконой, являются ключом к пониманию последующих чудес и исцелений.
- Имя «Одигитрия» означает «Путеводительница» и связано с образом Богородицы, указывающей путь верующим.
- Влахерна в тексте выступает не просто районом Константинополя, а важным центром богородичного почитания.
- Эпизод с иконоборчеством показывает заботу православных христиан о сохранении святыни во время гонений.
- Рассказ об осаде Константинополя связан с церковной памятью благодарственного акафиста в пятую субботу Великого поста.
Имена и термины
- Одигитрия
- именование иконы Пресвятой Богородицы, означающее «Путеводительница»
- Апостол и евангелист Лука
- ученик Христов и автор Евангелия от Луки и Деяний Апостольских; в предании также почитается как первый иконописец Богородицы
- Феофил
- державный христианин, которому Лука адресовал свое Евангелие и книгу Деяний
- Влахерна
- местность в Константинополе, известная Богородичным храмом и святынями
- Пульхерия
- благочестивая византийская царица, сестра императора Феодосия II, принявшая икону в Константинополе
- Евдокия
- супруга императора Феодосия II, принесшая икону из Святой земли и отправившая ее Пульхерии
- Иконоборчество
- период гонений на святые иконы и их почитателей в Византии
- Акафист
- церковное хвалебное песнопение, в данном житии связанное с благодарением за избавление Константинополя
Духовный контекст
Православное почитание икон обращено не к веществу доски и красок, а к первообразу, изображенному на святыне. В этом житии икона «Одигитрия» раскрывается как знак милости Пресвятой Богородицы к Церкви: через нее подаются исцеления, укрепляется вера, сохраняется память о заступничестве Богородицы за христиан. Рассказ требует внимательного чтения как церковного предания, в котором исторические события, молитвенная память и свидетельства о чудесах соединены в назидательное повествование.
География жития
Места жития
- Иерусалим Израиль время: I век
Что здесь было: Написание и благословение иконы Богородицей
По житию, апостол и евангелист Лука написал образ Пресвятой Богородицы и принес его Самой Пречистой Деве. Богородица, увидев изображение, произнесла слова о благодати, пребывающей с этой иконой. Для карты Иерусалим отмечает начало церковного предания об иконе и ее первом благословении.
Точная локация написания и первого благословения в тексте не указана; точка дана по традиционной связи события с апостольским Иерусалимом.
Основание: После сошествия Святого Духа Лука написал образ Богородицы и принес его Пречистой Деве.
Точность: medium: Текст связывает событие с временем после сошествия Святого Духа на апостолов и последующим перенесением иконы в Иерусалим; точное место написания и благословения иконы не названо.
Открыть точку в Google Maps - Влахернская церковь сейчас: Айвансарай, Стамбул Турция время: год неизвестен
Что здесь было: Исцеление двух слепцов и имя «Одигитрия»
По житию, Богородица явилась двум слепцам и привела их в Свою Влахернскую церковь к чудотворной иконе. После молитвы перед святыней они получили прозрение. С этим чудом текст связывает утверждение названия «Одигитрия», то есть «Путеводительница».
Для карты событие выделено отдельной точкой, хотя оно происходит в том же районе, где хранилась икона.
Основание: Богородица явилась двум слепцам, привела их во Влахернскую церковь, где они получили прозрение.
Точность: medium: Текст прямо связывает чудо со Влахернской церковью; координаты приблизительно отражают исторический район Влахерны.
Открыть точку в Google Maps - Стены Константинополя сейчас: Феодосиевы стены, Стамбул Турция время: 626 год
Что здесь было: Патриарх Сергий обходит стены с иконой
Во время осады Константинополя патриарх Сергий взял икону «Одигитрия», ризу Богородицы и другие святыни и обходил с ними городские стены. Духовенство совершало молебное пение Господу и Пресвятой Богородице. Это место важно как образ молитвенной защиты города в момент военной угрозы.
Осада при Ираклии обычно соотносится с событиями 626 года; текст называет правление Ираклия и нападение персов и скифов.
Основание: Патриарх Сергий стал обходить с иконой и ризой Богородицы стены города.
Точность: medium: Текст говорит об обходе стен города патриархом Сергием; точный участок не назван, поэтому координаты даны по известным Феодосиевым стенам.
Открыть точку в Google Maps - Антиохия на Оронте сейчас: Антакья Турция время: I век
Что здесь было: Икона отослана Лукой к Феофилу
Евангелист Лука отправил икону в Антиохию к державному Феофилу, который был среди уверовавших во Христа. В Антиохии святыня почиталась не только Феофилом, но и местными христианами. Это место важно как первый названный центр почитания иконы после ее написания.
Древняя Антиохия частично соответствует району современной Антакьи; археологические и городские слои изменены поздней историей.
Основание: Лука отослал икону в Антиохию к державному Феофилу.
Точность: high: Текст прямо называет Антиохию городом в Сирии на реке Оронте; современная локализация соответствует Антакье.
Открыть точку в Google Maps - Морской залив у Константинополя сейчас: Золотой Рог, Стамбул Турция время: 626 год
Что здесь было: Волнение моря и гибель кораблей врагов
После молитвы перед иконой Пречистой Девы духовенство опустило ризу Богородицы в воды морского залива. По житию, на море поднялось волнение, потопившее корабли нападавших, а сухопутные войска пришли в смятение. Это событие объясняет церковную память о чудесном избавлении Константинополя.
Точная точка в заливе не указана; Золотой Рог выбран как наиболее вероятная водная зона у стен Константинополя.
Основание: Ризу Богородицы опустили в воды морского залива, и волнение потопило корабли врагов.
Точность: medium: Текст говорит о морском заливе, куда была опущена риза Богородицы; вероятная привязка для Константинополя — залив Золотой Рог, но конкретное место не уточнено.
Открыть точку в Google Maps - Иерусалим Израиль время: V век
Что здесь было: Перенесение иконы из Антиохии в Иерусалим
После многих лет пребывания в Антиохии икона была перенесена в Иерусалим. В дальнейшем царица Евдокия, прибывшая во Святую землю для поклонения святыням, взяла эту икону и отправила ее в Константинополь. Эта точка показывает переход святыни из сирийской Антиохии к святыням Святой земли.
Точная святыня или место хранения в Иерусалиме в тексте не названы.
Основание: Икона была взята из Антиохии и перенесена сначала в Иерусалим.
Точность: high: Текст прямо говорит, что икона была взята из Антиохии и перенесена сначала в Иерусалим.
Открыть точку в Google Maps - Святая земля сейчас: Иерусалим Израиль время: первая половина V века
Что здесь было: Евдокия берет икону во Святой земле
Царица Евдокия, супруга императора Феодосия II, прибыла во Святую землю для поклонения святыням. Там она взяла икону, написанную евангелистом Лукой, и отправила ее в дар блаженной Пульхерии. Для карты это место обозначает переход святыни от палестинского почитания к императорскому Константинополю.
Точка поставлена на Иерусалим как главный центр паломничества Святой земли, хотя точное место получения иконы не указано.
Основание: Евдокия прибыла во Святую землю и отослала икону в дар Пульхерии.
Точность: medium: Текст говорит о прибытии Евдокии во Святую землю для поклонения святыням, но не уточняет конкретное место, где она взяла икону.
Открыть точку в Google Maps - Константинополь сейчас: Стамбул Турция время: V век
Что здесь было: Икона прибывает в Константинополь
После пребывания в Иерусалиме икона была отправлена в Константинополь как дар блаженной Пульхерии. Столица Византии стала главным местом дальнейшего почитания святыни. Это событие важно для понимания того, почему икона стала одной из городских святынь царствующего града.
Константинополь соответствует историческому центру современного Стамбула.
Основание: Потом икона была перенесена в Константинополь.
Точность: high: Текст прямо сообщает о перенесении иконы в Константинополь, столицу греческого царства.
Открыть точку в Google Maps - Влахерна сейчас: Айвансарай, Стамбул Турция время: V век
Что здесь было: Пульхерия поставила икону во Влахернском храме
Блаженная Пульхерия приняла икону с радостью и любовью и поместила ее в церкви Пресвятой Богородицы во Влахерне. Здесь икона стала украшением Константинополя, и от нее, по житию, происходили чудеса и исцеления. Влахерна важна как главный центр почитания «Одигитрии» в данном рассказе.
Древняя Влахерна находилась в северо-западной части Константинополя; современная привязка дана по району Айвансарай.
Основание: Пульхерия поставила икону в церкви Пресвятой Богородицы во Влахерне.
Точность: medium: Влахерна как район Константинополя известна, но точная точка древнего Богородичного храма требует археологической и исторической привязки; координаты даны по району Айвансарай.
Открыть точку в Google Maps - Обитель Пантократора сейчас: Мечеть Зейрек, Стамбул Турция время: VIII-IX века
Что здесь было: Икона тайно скрыта от иконоборцев
Во время иконоборческих гонений православные клирики ночью вынесли икону из Влахернского храма и перенесли ее в обитель Пантократора. Там они скрыли образ в церковной стене, возжгли перед ним лампаду и заградили место, чтобы святыня не была поругана. Эта точка важна как место сохранения иконы в период церковной смуты.
Комплекс Пантократора сохранился в измененном виде и известен как Зейрек; точность привязки к конкретной стене невозможна.
Основание: Икону тайно ночью отнесли в обитель Пантократора и скрыли в стене церковной.
Точность: medium: Исторический монастырь Пантократора обычно связывается с комплексом Зейрек в Стамбуле, но текст лишь говорит об обители на окраине города.
Открыть точку в Google Maps - Обитель Пантократора сейчас: Мечеть Зейрек, Стамбул Турция время: после 843 года
Что здесь было: Обретение иконы в стене с негасимой лампадой
После прекращения иконоборческой брани икону долго искали и, по Божию откровению, нашли в стене церкви Пантократорова монастыря. Перед образом, согласно житию, лампада оставалась горящей. Это событие подчеркивает сохранение святыни и радость верных после восстановления мира в Церкви.
Дата дана приблизительно по окончанию периода иконоборчества; сам текст точного года не сообщает.
Основание: Икону нашли сокрытой в стене церкви Пантократорова монастыря, и лампада перед ней не погасла.
Точность: medium: Место обретения связано с той же обителью Пантократора; современная локализация вероятна, но конкретное внутреннее место неизвестно.
Открыть точку в Google Maps - Влахернский храм сейчас: Айвансарай, Стамбул Турция время: после 843 года
Что здесь было: Торжественное возвращение иконы во Влахерну
После обретения в Пантократоровом монастыре верные с молитвой и песнопением перенесли икону на прежнее место во Влахернском храме. Возвращение стало знаком окончания гонений на иконы и восстановления открытого почитания святыни. Для карты это завершение основного пути иконы в данном житии.
Современная точка дана по району исторической Влахерны; первоначальный храм в древнем виде не сохранился.
Основание: С молением и песнопением торжественно перенесли икону на прежнее место во Влахернском храме.
Точность: medium: Текст прямо говорит о возвращении на прежнее место во Влахернском храме; координаты приблизительно соответствуют исторической Влахерне.
Открыть точку в Google Maps