Перенесение честных мощей святых мучеников Кира и Иоанна
Память: 28 июня по старому стилю / 11 июля по новому стилю
Сии святые страстотерпцы, Кир и Иоанн, пострадали за имя Христово в 31 день месяца января [Под сим числом помещено и житие их.] , в царствование Диоклитиана [Управлял восточной половиной Римской империи с 284 г. по 305 г.] , в городе Конопе, отстоящем от великого города Александрии на двенадцать поприщ. После их страдальческой кончины христиане тайно взяли их святые тела и похоронили их с честью. Целебные мощи сих святых мучеников были обретены по прошествии уже многого времени (со дня их мученической кончины); они были обретены именно тогда, когда правоверные христиане, победив идолослужителей еллинов, начали всюду созидать храмы без страха.
В особенности без страха начали строить храмы христиане со времени императора Феодосия Великого. Император Феодосий Великий [Царствовал с 379 г. по 395 г.] , победивший западного царя Максима [Собственно претендента на царский престол.] со всеми его войсками по молитвам святых отцов, подвизавшихся в египетских пустынях, отправил к сим отцам нарочитых людей с просьбой о помощи. Из числа святых отцов, подвизавшихся в Египте, следует упомянуть об одном, по имени Сенуфий, прославившемся чудесами и пребывавшем в скиту. Относительно сего отца царь писал Феофилу, александрийскому патриарху, прося послать Сенуфия к нему в Константинополь, дабы подкрепиться его благословением и молитвами в борьбе с противниками. Феофил, исполняя царское желание, отправился сам в скит к преподобному тому отцу Сенуфию и умолял его отправиться в Константинополь к царю Феодосию. Однако Сенуфий ни в каком случае не желал выйти из своей келии. Наконец, после усиленных просьб патриарха, Сенуфий взял свою хламиду и жезл, поднял их кверху, обратившись к востоку; затем подняв очи свои к небу, сказал:
– Господи Боже сил! Со смирением молюсь Тебе, дай хламиде сей и жезлу сему ту силу, которую Ты по милосердию Своему дал бы мне, если бы я пошел туда.
Помолившись в таких словах, Сенуфий отдал хламиду и жезл патриарху, сказав:
– Пошли это к царю вместо меня и напиши ему, чтобы во время битвы он оделся в хламиду, взял жезл в руку и с дерзновением пошел бы вперед своего полка на врагов; и увидит он силу Божию.
Патриарх послал хламиду и жезл к царю и передал ему слова преподобного.
Царь, приняв посланное с верою и сделав всё, согласно словам преподобного, одержал славную победу над врагами. В память этой победы, а также и в напоминание о преподобном Сенуфии жители города Александрии изваяли статую царя, стоящую на высоком подножии; на статуе царь был облечен в хламиду иноческую и имел жезл в руке; и каждый год жители города Александрии торжественно праздновали день той победы, воссылая благодарение Богу.
С этого именно времени, благодаря всё большему и большему распространению христианства, верующие и начали строить храмы в Александрии и по всему Египту. И когда патриарх Феофил пожелал выстроить в Конопе большую церковь во имя святых Апостолов, обретены были мощи сих святых чудотворцев Кира и Иоанна. Случилось это по кончине Феодосия, в царствование сына его Аркадия. О перенесении же тех мощей написано в житии Кирилла [См. житие его выше, под 9 июня.] , патриарха александрийского, следующее:
"На расстоянии двух поприщ от Конопа было место, именуемое Мануфин (раньше то было селение). Здесь находилось древнее капище, бывшее обиталищем демонов; место это внушало всем ужас, так как здесь обитали многие нечистые духи. Патриарх Феофил, когда еще был в живых, хотел очистить то место от бесов и освятить для славословия Божия, но, отвлекаемы другими заботами у уже будучи близ конца дней своих, святой не успел привести в исполнение своё намерение. Святой Кирилл, приняв после Феофила александрийскую кафедру, решил привести в исполнение намерение Феофила и усердно молился Богу, да подаст Он ему помощь свыше и силу для одоления и изгнания из Мануфина нечистых духов. И вот, явился ему в видении ангел Господень, повелевая перенести в Мануфин честные мощи святых мучеников Кира и Иоанна, чтобы прогнать оттуда силу бесовскую. Святой Кирилл так и поступил, перенес в Мануфин мощи святых [Событие перенесения мощей святых угодников Божии Кира и Иоанна последовало ок. 412 г.] и построил там во имя их церковь. Вскоре же после этого нечистые духи навсегда удалились оттуда, и место то стало источником исцелений, подаваемых от мощей мученических.
Необходимо вспомянуть здесь в кратких словах и о чудесах, совершенных сими святыми чудотворцами Киром и Иоанном.
При святейшем Евлогии, патриархе александрийском [Евлогий патриаршествовал с 579 г. по 607 г.] , сын градоначальника Юлиана, по имени Аммоний, имел на шее своей некие болезненные прыщи, росшие внутрь, именуемы врачами скрофулами или струмаи [Вероятно нечто в роде карбункулов или болезненных опухолей на коже.] ; день ото дня увеличиваясь и назревая сии прыщи весьма отяготили шею его и угрожали смертью; были призываемы многие искусные врачи, но больной не получил от них никакого облегчения. Сей отец с сыном, весьма опечалившись, оставил тех врачей и обратился за помощью к святым чудотворцам, Киру и Иоанну; он начал молиться со слезами при их честных мощах, прося их даровать здравие сыну его. Святые же, явившись в видении, повелели юноше прежде всего оставить заботы о богатстве и славе и, в знак смирения, вымести пыль из храма их; потом, сделав пластырь из воска, смешанного с хлебом, повелели обложить им шею и гортань больного. И как только всё сие было сделано, тотчас разрешились прыщи, и Аммоний получил здравие по молитвам сих святых безмездных врачей.
Спустя некоторое время тот же Аммоний, забыв увещания святых, возгордился и снова заболел другою болезнью, которая была ему наказанием за его преслушание. Он начал страдать желудком, причем болезнь его была столь тяжка, что, по причине ее, он совершенно не мог принимать ни пищи, ни питья; всё, что он принимал устами, извергалось обратно. Тогда он снова обратился за помощью к известным врачам своим, святым страстотерпцам Киру и Иоанну и начал молиться им со слезами. Сии же святые, явившись ему в видении, сначала укорили его за гордость, потом повелели снять драгоценные одежды, облечься во вретище; затем, взяв водоносы, велели носить холодную воду недужным братиям и нищим для утоления жажды их. Когда Аммоний сделал всё то добросовестно, тотчас явились уму святые и приказали, взяв елея от лампады их, также и воска от возженных при раке из свеч, – сделать пластырь и приложить его к желудку своему. Сделав всё это, Аммоний получил здравие.
Некий александриец, по имени Феодор, издавна ослепший на оба глаза, был приведен в Мануфин к церкви и к многоцелебным мощам святых страстотерпцев; он молился здесь с усердием об исцелении своем от слепоты. Ему явились святые в видении и повелели идти и умыться из источника, протекавшего близ храма их. Тот пошел, умылся и когда отер полотенцем лицо свое, тотчас прозрел и почувствовал, что с глаз его отпали на полотенце бельма, как некая чешуя. Феодор возвратился с радостью к церкви, показывая всем на полотенце следы своей слепоты.
Другой муж, по имени Калос, соответственно своему имени и житием прекрасный ["Калос" с греч. "прекрасный".] , случайно упал с лестницы, раздробил голень ноги своей на многие части и страдал тяжко. Сей муж призывал на помощь многих врачей, но не мог получить от них никакой помощи. Тогда он обратился за помощью с твердою врой к сим безмездным врачам, Киру и Иоанну; Помазав елеем от лампады их свою ногу, больной тотчас же получил исцеление.
Некто Исидор из Маиюмы [Маиюма – портовый город Палестины, служивший гаванью для Газы, древнего города этой страны, находившегося недалеко от Иерусалима. Известен как место епископской деятельности святого Космы (память его – 12-го октября).] страдал болезнью печени, которая, начав гнить, обращалась в кровь, воспалялась и выплевывалась с кровью. Так как человек тот не мог получить облегчения ни от каких врачей, то обратился к многоцелебным мощам сих святых страстотерпцев. Святые явились ему и уже не в сонном видении, а явно, и дали ему вкусить часть лимона; принимая лимон из рук их, он не знал, от кого принимал: он думал, что это был кто-либо из числа народа, пришедшего на поклонение честным мощам мученическим. Когда больной съел данное ему, тотчас желудок его как бы возмутился и изблевал большого червя, угрызавший печень его; святые же безмездные врачи стали невидимы. Исидор, став с того времени здравым, воздал благодарение Богу и Его святым угодникам.
Некто Мина, начальник города Филопона [Один из египетских городов.] , страдал сильной лихорадкой; к сей болезни у него присоединилось еще затвердение желудка, так что прекратились его естественные отправления. Все лекарства, принимавшиеся больным в уста, не только не доставляли ему никакого облегчения, но еще более утруждали желудок его, оставаясь в нем. И страдал сей муж две седмицы; болезнь его была весьма люта, так что он отчаялся уже в помощи врачей. Вспомнив же о святых безмездных врачах Кире и Иоанне, Мина повелел нести себя с постелью в Мануфин к многоцелебным мощам их. В то время, как он, помолившись при мощах со слезами, задремал и уснул, явились ему святые и дали вкусить смокву. Пробудившись от сна, он нашел смокву на постели, близ себя; он съел ее, и тотчас разрешилась болезнь желудка его и он стал здравым.
Другой Мина, легкий и скорый ногами своими, как древний Асаил [Асаил – сын сестры Давидовой Саруи, брат военачальника Иоава, – один из главных полководцев Давидовых.] , " как серна в поле " (2Цар.2:18), столь сильно заболел ногами своими, что совершенно не мог ходить№ и лежал он на постели долгое время, ибо ноги его весьма отекли. Сей Мина приказал нести себя вместе с постелью ко святым чудотворцам, Киру и Иоанну. И когда помазал свои ноги елеем от лампады, горевшей при честных мощах святых, тотчас встал здравым и мог ходить, ибо ноги его совершенно исцелились; за всё сие он возблагодарил Бога и святых угодников Его.
Женщина некая, по имени Феодора, однажды пив воду, проглотила маленькую жабу, не заметив ее; жаба же та во чреве ее начала расти. Первоначально жаба доставляла Феодоре небольшое страдание, ибо была сама мала; когда же та жаба выросла и сделалась большой, то стала причинять столь великую боль, что женщина та совершенно не имела покоя ни днем ни ночью, по причине своих лютых страданий. Она сильно кричала, бросалась на землю, но никто не мог помочь ей и даже никто не мог узнать, какая была у нее болезнь; многие думали, что ее мучил бес. Наконец привели ее к сим святым чудотворцам, Киру и Иоанну; они же, явившись ей ночью, повелели, прежде чем принимать пищу, выпить большое количество воды. Женщина сделала так; тотчас ее желудок заволновался, – она изблевала большую жабу и сделалась здравой. Все, видевшие это, удивились и прославили Бога и святых угодников Его.
После женщины Феодоры за помощью к святым обратился некий муж Феодор. Сей Феодор случайно принял данную злыми людьми отраву и сильно страдал, не получая помощи от врачей. В то время как сей Феодор молился со слезами об исцелении своем, явились ему в видении святые и повелели съесть некое животное, по-гречески называемое скопендрой [Нечто вроде ящерицы.] . Пробудившись после видения, Феодор оградил себя знамением креста, ибо думал, что то было демонское привидение; потом снова начал молиться святым, прося у них исцеления. На другую ночь снова явились Феодору святые и приказали сделать то же самое; но он и на сей раз не возымел веры к святым, ибо то животное считалось ядовитым, а не целебным. И в третий раз было то же явление святых, но и на сей раз Феодор не послушал их, думая, что то было демонское обольщение. Наконец, на четвертую ночь святые явились Феодору уже не в сонном видении, а наяву; святые выразили соболезнование Феодору и сказали ему:
– Почему ты не веришь словам нашим? Встань же поскорее и иди к источнику нашему; там съешь то, что найдешь съедобным; то будет для тебя действительным врачевством.
Феодор, уверовал в истинность явления святых, отправился с рассветом дня на источник и нашел там небольшой огурец, лежавший на земле; Феодор взял его и вкусил с удовольствием; и когда он намеревался положить в уста свои последний кусок огурца, то заметил в нем последнюю часть животного, называемого скопендром, – ибо животное то он уже съел почти всё в огурце том; весьма испугавшись, он бросил на землю остаток огурца, после чего начал блевать и изблевал вместе с огурцом и тем животным всю, бывшую в нем отраву. После сего Феодор почувствовал себя вполне здоровым и, придя в церковь, поклонился с благодарение честным мощам своих исцелителей.
Некая женщина, по имени Мария, пришла из Вавилона в Мануфин, к мощам святых чудотворцев. Она привел с собою восьмилетнего сына, у которого, по коварству демонскому, был извлечен из уст язык; язык отрока имел в длину пядь [Пядь равнялась 4 или 5 вершкам.] , был гораздо более обыкновенного человеческого языка и имел весьма странный вид: был толст, черен, смраден, неприятен для всех, взиравших на него и всё время источал черные слюни. Отрок сей случайно упал при гробе святых на землю и ударился языком о мрамор, бывший там; тотчас язык его, освободившись от бесовского коварства, возвратился на свое место и принял обычный размер, и так исцелился отрок тот.
К мощам святых был принесен некто Евгений, из Египта, страдавший водянкою; от сего недуга всё тело его отекло и живот был весьма вздут. Сему Евгению святые явились в видении, коснулись руками живота его и сказали:
– Евгений! Встань и возвратись здравым в дом твой.
Евгений, встав, тотчас освободился от всей тягости отека и получил полное здравие. Воспомянув сии немногие, из числа многих, чудеса святых бессребреников Кира и Иоанна, прославим Христа Бога, даровавшего им таковую благодать, славимого вечно со Отцом и Святым Духом. Аминь.
Тропарь, глас 5:
Чудеса святых Твоих мученик, стену необориму нам даровавый Христе Боже, тех молитвами советы языков разори, царства скиптры укрепи, яко един благ и человеколюбец.
Кондак, глас 3:
О божественныя благодати дар чудес восприемше святии, чудодействуете в мире непрестанно, вся наша страсти рукодействием изсецающе невидимо, Кире богомудре, со Иоанном славным: вы бо сущие божественнии врачеве есте.
Знания для понимания жития
Житие посвящено перенесению честных мощей святых мучеников Кира и Иоанна из Конопа в Мануфин при святителе Кирилле Александрийском около 412 года. После перенесения место, прежде связанное с языческим капищем и страхом, стало христианской святыней и источником многочисленных исцелений. Текст показывает святых как мучеников и бессребреников, через которых Бог подает помощь болящим.
Главные факты
- Святые Кир и Иоанн пострадали за Христа 31 января в царствование Диоклитиана.
- Место их мученичества названо Конопом, находившимся близ Александрии.
- Христиане тайно взяли тела мучеников и похоронили их с честью.
- Позднее мощи были обретены во время свободного строительства христианских храмов в Египте.
- Патриарх Феофил хотел очистить Мануфин от языческого и демонического влияния, но не успел исполнить намерение.
- Святителю Кириллу Александрийскому в видении было повелено перенести мощи Кира и Иоанна в Мануфин.
- После перенесения мощей в Мануфине была построена церковь во имя святых, а место стало известно исцелениями.
- В житии приведены примеры исцелений Аммония, Феодора, Калоса, Исидора, Мины, Феодоры, Марии и других больных.
Как читать это житие
- Главная тема текста не мученичество само по себе, а посмертное прославление святых через перенесение мощей и чудеса.
- Важно отличать Коноп как место страдания и первоначального погребения от Мануфина как места перенесения мощей и последующих исцелений.
- Рассказ о Феодосии, Сенуфии и Феофиле дает исторический фон: укрепление христианства и строительство храмов в Египте.
- Чудеса описаны не как медицинские рецепты, а как свидетельства веры, покаяния, смирения и молитвенного обращения к святым.
- Образы елея от лампады, воска от свечей, источника и молитвы у мощей связаны с церковным почитанием святыни.
- Мануфин в тексте показан как место преображения: от языческого капища к христианскому храму и месту исцелений.
Имена и термины
- Кир и Иоанн
- Святые мученики и бессребреники, почитаемые как чудотворцы и целители
- Перенесение мощей
- Церковное событие переноса останков святого в новое место почитания
- Коноп
- Древний город близ Александрии, связанный в житии с мученичеством Кира и Иоанна
- Мануфин
- Место близ Конопа, куда святитель Кирилл перенес мощи святых Кира и Иоанна
- Бессребреники
- Святые целители, помогавшие без платы и корысти
- Феофил Александрийский
- Патриарх Александрийский, при котором возникло намерение очистить Мануфин и устроить там христианскую святыню
- Кирилл Александрийский
- Патриарх Александрийский, совершивший перенесение мощей святых Кира и Иоанна в Мануфин
- Скрофулы
- Старинное название болезненных опухолей или воспалений, упомянутых в рассказе об Аммонии
Духовный контекст
В православном восприятии это житие раскрывает почитание святых мощей как свидетельство действия благодати Божией через прославленных мучеников. Особое внимание уделено не внешней силе святыни самой по себе, а молитве, вере, смирению и исправлению жизни: исцеления часто сопровождаются призывом оставить гордость, послужить бедным или обратиться к Богу с благодарением. Рассказ о Мануфине также подчеркивает победу христианского богослужения над языческим страхом и превращение места страха в место молитвы и исцеления.
География жития
Места жития
- Коноп сейчас: Абукир, район древнего Канопа близ Александрии Египет время: 31 января, начало IV века
Что здесь было: Мученичество святых Кира и Иоанна
В Конопе, недалеко от Александрии, святые Кир и Иоанн пострадали за имя Христово в царствование Диоклитиана. Это исходная точка жития: здесь завершается их земной подвиг и начинается тайное почитание их тел христианами. Для карты Коноп важен как место мученичества и первоначальной памяти святых.
Коноп как античный город исчез; современная привязка дана по району древнего Канопа у Абукира.
Основание: Святые пострадали в городе Конопе, отстоящем от Александрии на двенадцать поприщ.
Точность: medium: Древний Коноп обычно отождествляется с районом Канопа-Абукира у Александрии, но точная точка древнего города и связанных с ним святынь определяется приблизительно.
Открыть точку в Google Maps - Александрия Египет время: конец IV - начало V века
Что здесь было: Кафедра Феофила и Кирилла Александрийских
Александрия является церковным центром повествования: здесь служили патриархи Феофил и Кирилл, чьи решения связаны с очищением Мануфина и перенесением мощей. В тексте также сказано, что жители Александрии хранили память о победе Феодосия, связывая ее с молитвами египетских подвижников. Для карты это административный и духовный центр событий.
Александрия важна как центр патриархии, а не как место самого перенесения мощей.
Основание: Патриарх Феофил пожелал выстроить в Конопе большую церковь; святой Кирилл принял александрийскую кафедру.
Точность: high: Александрия является непрерывно существующим крупным городом с устойчивой исторической идентификацией.
Открыть точку в Google Maps - Маиума сейчас: район гавани Газы Палестинские территории время: год неизвестен
Что здесь было: Происхождение Исидора из Маиумы
Исидор, происходивший из Маиумы, страдал тяжелой болезнью печени и пришел к многоцелебным мощам Кира и Иоанна. Его исцеление показывает, что почитание святых распространялось за пределы Египта и привлекало людей из Палестины. Для карты эта точка важна как место происхождения одного из исцеленных паломников.
Маиума как древний порт Газы более не существует как отдельный античный город.
Основание: Некто Исидор из Маиумы страдал болезнью печени и обратился к мощам святых.
Точность: medium: Маиума была портом Газы; точная античная городская граница неочевидна, поэтому координата дана по району побережья Газы.
Открыть точку в Google Maps - Коноп сейчас: Абукир, район древнего Канопа близ Александрии Египет время: начало IV века
Что здесь было: Тайное погребение тел мучеников
После страдальческой кончины христиане тайно взяли тела святых Кира и Иоанна и похоронили их с честью. Этот эпизод показывает, что почитание мучеников началось сразу после их смерти, несмотря на опасность гонений. Для читателя это важный переход от мученичества к церковной памяти.
Точка совпадает с областью Конопа, поскольку житие не дает отдельного адреса погребения.
Основание: Христиане тайно взяли их святые тела и похоронили их с честью.
Точность: medium: Место первоначального погребения связано с Конопом, но конкретная гробница в тексте не локализована.
Открыть точку в Google Maps - Скит сейчас: Вади-Натрун Египет время: конец IV века
Что здесь было: Подвиг Сенуфия и благословение Феодосию
В скиту подвизался преподобный Сенуфий, к которому патриарх Феофил пришел по просьбе императора Феодосия. Сенуфий отказался покинуть келию, но передал хламиду и жезл как знак молитвенного благословения. Этот эпизод создает исторический фон распространения христианства и последующего строительства храмов.
Скит указан как монашеская область, а не как точная точка конкретной келии.
Основание: Феофил отправился сам в скит к преподобному отцу Сенуфию и умолял его отправиться в Константинополь.
Точность: medium: Скитская пустыня традиционно связывается с районом Вади-Натрун, но келия преподобного Сенуфия в тексте не имеет точной локализации.
Открыть точку в Google Maps - Вавилон Египетский сейчас: Старый Каир Египет время: год неизвестен
Что здесь было: Мария приходит из Вавилона к мощам
Женщина Мария пришла из Вавилона в Мануфин с восьмилетним сыном, страдавшим необычной болезнью языка. У гроба святых ребенок получил исцеление, и язык возвратился к обычному размеру. Эта точка показывает географию паломничества к святыне из внутренних областей Египта.
Если под Вавилоном подразумевался другой пункт, координата требует уточнения; в египетском контексте выбран Вавилон Египетский.
Основание: Мария пришла из Вавилона в Мануфин, к мощам святых чудотворцев.
Точность: medium: В житии сказано, что Мария пришла из Вавилона; в египетском контексте вероятнее всего имеется в виду Вавилон Египетский, район Старого Каира, но текст не уточняет.
Открыть точку в Google Maps - Константинополь сейчас: Стамбул Турция время: конец IV века
Что здесь было: Феодосий получает благословение через хламиду и жезл
Император Феодосий просил прислать Сенуфия в Константинополь для укрепления перед борьбой с противниками. Вместо личного прибытия подвижник передал хламиду и жезл, а царь, приняв их с верой, одержал победу. Этот эпизод связан с историческим фоном, после которого христиане начали строить храмы свободнее.
Точка относится к историческому вступлению жития, а не к основному событию перенесения мощей.
Основание: Патриарх послал хламиду и жезл к царю и передал ему слова преподобного.
Точность: high: Исторический Константинополь надежно соответствует современному Стамбулу.
Открыть точку в Google Maps - Мануфин сейчас: Менутис, район Абукира близ Александрии Египет время: около 412 года
Что здесь было: Перенесение мощей в Мануфин и основание церкви
Святитель Кирилл Александрийский, исполняя явленное ему повеление ангела, перенес в Мануфин честные мощи святых мучеников Кира и Иоанна. На месте, прежде известном как селение с древним капищем, была построена церковь во имя святых. Это главная точка празднуемого события: Мануфин становится местом молитвы, победы над страхом и источником исцелений.
Место древнего Мануфина исчезло; координата дана по традиционной локализации Менутиса в районе Абукира.
Основание: Ангел повелел перенести в Мануфин честные мощи святых мучеников Кира и Иоанна.
Точность: medium: Мануфин или Менутис традиционно локализуется близ Канопа и современного Абукира, но древнее селение и храмовая зона не имеют одной общепринятой точной координаты.
Открыть точку в Google Maps - Мануфин сейчас: Менутис, район Абукира близ Александрии Египет время: VI - начало VII века и ранее
Что здесь было: Чудеса исцеления у мощей Кира и Иоанна
В Мануфине у мощей святых происходят многочисленные исцеления: Аммоний получает помощь от скрофул и болезни желудка, Феодор прозревает у источника, Калос исцеляется от повреждения ноги, другие больные освобождаются от тяжелых недугов. Текст подчеркивает, что исцеления связаны с молитвой, верой, смирением и благодарением Богу. Для карты это место является центром почитания святых бессребреников.
Часть чудес прямо датируется временем патриарха Евлогия Александрийского, 579-607 годы.
Основание: Место стало источником исцелений, подаваемых от мощей мученических.
Точность: medium: Чудеса связаны с церковью и мощами в Мануфине, но точное место храма указывается приблизительно по традиционной локализации.
Открыть точку в Google Maps - Филопон сейчас: неизвестный египетский город Египет время: год неизвестен
Что здесь было: Происхождение Мины, начальника города Филопона
Мина, названный начальником города Филопона, страдал сильной лихорадкой и тяжелой болезнью желудка. Он велел нести себя с постелью в Мануфин к мощам Кира и Иоанна и получил исцеление после явления святых. Для карты это место полезно как свидетельство широкой известности Мануфинской святыни, но его точная локализация неизвестна.
Координаты не указаны, чтобы не создавать ложную точность для неидентифицированного города.
Основание: Некто Мина, начальник города Филопона, повелел нести себя в Мануфин к мощам.
Точность: low: Текст называет Филопон одним из египетских городов, но не дает данных для надежной современной локализации.
Открыть точку в Google Maps
Тропарь, глас 5: - 5
Тропарь, глас 5:
Чудеса святых Твоих мученик, стену необориму нам даровавый Христе Боже, тех молитвами советы языков разори, царства скиптры укрепи, яко един благ и человеколюбец.
Кондак, глас 3: - 3
Кондак, глас 3:
О божественныя благодати дар чудес восприемше святии, чудодействуете в мире непрестанно, вся наша страсти рукодействием изсецающе невидимо, Кире богомудре, со Иоанном славным: вы бо сущие божественнии врачеве есте.
1 Под сим числом помещено и житие их.
2 Управлял восточной половиной Римской империи с 284 г. по 305 г.
3 Царствовал с 379 г. по 395 г.
4 Собственно претендента на царский престол.
5 См. житие его выше, под 9 июня.
6 Событие перенесения мощей святых угодников Божии Кира и Иоанна последовало ок. 412 г.
7 Евлогий патриаршествовал с 579 г. по 607 г.
8 Вероятно нечто в роде карбункулов или болезненных опухолей на коже.
9 "Калос" с греч. "прекрасный".
10 Маиюма – портовый город Палестины, служивший гаванью для Газы, древнего города этой страны, находившегося недалеко от Иерусалима. Известен как место епископской деятельности святого Космы (память его – 12-го октября).
11 Один из египетских городов.
12 Асаил – сын сестры Давидовой Саруи, брат военачальника Иоава, – один из главных полководцев Давидовых.
13 Нечто вроде ящерицы.
14 Пядь равнялась 4 или 5 вершкам.
