16 июля по старому стилю / 29 июля по новому стилю

Страдание святой мученицы Иулии

Когда персы взяли знаменитый в Африке город Карфаген [Около 625 г.] и множество жителей отвели в плен, в это время вместе с другими пленниками из этого города была взята и та маленькая девочка, о которой будем говорить, блаженная Иулия, дочь одного знаменитого человека Аналсона; она была отвезена в палестинскую Сирию и продана в рабство одному купцу, нечестивому язычнику. Девочка, хотя была и у неверного господина, однако крепко держалась святой веры во Христа, в которой родилась, и христианских добрых обычаев, которые усвоила с младенчества, – часто молилась и постилась. Ставши девицей, она тщательно соблюдала себя в чистоте, жила целомудренно и в строгом воздержании и верно служила своему господину, по слову Апостола: " В простоте сердца вашего, не с видимою только услужливостью, как человекоугодники " (Еф.6:5-6), но как бы пред очами Божиими, исполняя с благоразумием все, порученные ей, дела, которые не были противны Богу и ее целомудренной жизни, а что было противно, к тому никто не мог ее принудить. Господин ее усиленно принуждал ее отречься от Христа и склонял ее нечестиво жить по их языческим обычаям; но никакими угрозами нельзя было склонить ее к тому, потому что она готова была скорее умереть, чем отступить от Христа или лишиться своего целомудрия. И уже хотел погубить ее хозяин ее, но видя, что она верно служить и усердно работает, пощадил ее и удивлялся ее доброму нраву, кротости, смирению и строгому постничеству; он видел, что она постилась каждый день, кроме субботы и воскресенья, свободное же от работы время проводила не в праздности и покое, а или в теплых молитвах к Богу, или же в чтении книг, чему она научилась в детстве; редко когда и ночью она ложилась спать. На вид она всегда была бледная, сухая, изможденная от трудов и воздержания. Удивлялся весьма этому ее хозяин и, видя, что она поступает всё так же, начал жалеть ее, любить и уважать: это Бог, отечески оберегая угодницу Свою, святую Иулию, преклонял на милость к ней жестокое сердце неверного человека. Ей было уже более двадцати лет, когда хозяин ее – он был купец – задумал плыть со многими товарами в Галлию. Он взял с собою и верную рабыню свою Иулию, так как видел, что его имущество увеличивается под ее присмотром: Бог благословил за нее дом того купца (как некогда в Египте дом Пентефрия ради Иосифа (Быт.39:5)). Поэтому-то вместе со своими богатыми товарами он взял и рабу свою, а скорее Христову, которая была дороже всякого товара, и отправился в плавание. Он пристал к острову Корсике [Остров Корсика находился на Средиземном море.] , мимо которого плыл. Хотя на этом острове были и христианские города, но немало было и язычников, и когда купец этот пристал к тому острову, то увидел близ пристани сборище своих единоверцев язычников, совершавших празднество и приносивших жертвы бесам. Он вышел к ним со всеми слугами, купил жирного быка, принес вместе с язычниками скверную жертву, и начали все есть, пить и веселиться. Святая же Иулия осталась на корабле и в глубине сердца вздыхала и плакала, скорбя о заблуждении и погибели этих людей.

Один из сборища того пришел на корабль, увидел Иулию, девицу плачущую и вздыхающую, узнал, что она христианка, пошел и сказал тайно начальнику того сборища, заведовавшему жертвоприношениями:

– На приставшем корабле есть девушка, которая хулит наших богов и осуждает нас за то, что мы приносим им жертвы.

Тотчас начальник этого нечестивого сборища спросил палестинского купца:

– Почему не все твои люди пришли с корабля на наш праздник и жертвоприношение?

На ответ купца, что пришли все, начальник возразил:

– Я слышу, что на твоем корабле есть какая-то девушка, которая бранит и хулит богов наших.

Купец отвечал:

– Ты говоришь о моей рабыне? Да никоим образом я не мог ее отвратить от христианского заблуждения и склонить к нашей вере, ни ласками, ни угрозами; и если б она не была верна мне и так усердна в работе, давно бы я погубил ее разными муками.

Начальник сказал ему:

– Заставь ее теперь поклониться вместе с нами богам и принять участие в жертвоприношении; или я дам тебе вместо нее четырех своих рабынь, или возьми ее стоимость деньгами, только дай мне ее, и я заставлю ее поклониться нашим богам.

Купец ответил:

– Я тебе сказал, что невозможно ее принудить к этому, потому что она скорее предпочтет умереть, чем отречься от своей веры. И продать ее тебе нельзя: если б ты давал мне за нее всё свое имущество, то и это не сравнилось бы с ее службой; действительно, она очень верна, и имение мое увеличивается в ее руках; я поэтому всё поручил ей.

Начальник же сборища, посоветовавшись тайно со своими людьми, устроил ради гостей еще большое пиршество и сильно напоил вином купца, хозяина Иулии. Напившись, он крепко заснул, заснули также от вина и все, кто были с ним. Тогда нечестивые язычники с того острова поспешили на корабль, вывели святую Иулию на землю и привели к начальнику своему. И сказал ей начальник:

– Девушка, принеси жертву богам, я дам за тебя твоему господину выкуп, какой он попросит, и отпущу тебя на свободу.

Святая отвечала:

– Моя свобода в том, чтоб служить Христу, Которому я и служу каждый день чистой своей совестью; а вашего заблуждения я гнушаюсь!

Тогда начальник велел бить ее по ланитам. И сказала мученица:

– Если Господь мой Иисус Христос претерпел за меня удар по щеке и плевание в лицо, то разве я не претерплю того же за Него! пусть бьют за Него меня по щекам, вместо же плевков пусть текут по моему лицу слезы!

Мучитель велел терзать ее за волосы, раздеть до нага и бить жестоко по всему телу. А мученица, пока ее били, громко говорила:

– Я исповедую Того, Которого били ради меня! Владыка мой претерпел терновый венец и распятие на кресте. Пусть же и я, раба Его, буду участницею и подражательницею Его страданиям, чтоб прославиться мне с Ним во Царствии Его!

Потом мучитель велел отрезать ей девические груди; она же мужественно переносила все эти лютые муки ради любви ко Христу. Мучитель желая поскорей погубить ее, пока не проснется ее господин, велел, наскоро сделать крест и распять на нем мученицу, как некогда иудеи распяли Христа. И уподобилась святая Иулия в страдании своем за Христа Самому распятому Христу Господу, сподобившись быть распятой за Него на кресте.

Когда она висела на кресте и была уже близка к смерти, проснулся ее господин и, лишь увидел ее распятую, – какая великая жалость наполнила сердце его! но ничем помочь было нельзя: невеста Христова была уже при последнем издыхании. Когда же святая душа ее освободилась от телесных уз, то все видели, как из уст ее вылетела голубка, белее снега и улетела вверх, к небу; кроме того мучившие ее видели ангелов; и напал на всех великий страх; все бежали оттуда, и только бездыханное тело святой осталось висеть на кресте [Кончина святой мученицы Иулии последовала ок. 640 г.] . Но не оставил его Христос Господь: он заповедал Своим ангелам хранить его, пока не устроил ей честного погребения, следующим образом.

Неподалеку от острова Корсики есть маленький островок, прежде называвшийся Маргаритой, а теперь Горгоной; на нем был мужской монастырь; там ангел Господень явился инокам, возвестил им всё, что случилось со святой мученицей Иулией, и повелел им скорее плыть на корабле к тому острову, снять с креста многострадальное тело святой мученицы и принести в свой монастырь для погребения. Монахи сели на корабль, поставили паруса и поплыли; достигнув пристани, они нашли всё так, как сказал им ангел Господень. Сняв с креста святое тело, они обвили его чистой пеленой. Они нашли и отрезанные груди ее, брошенные неподалеку и лежавшие около камня, взяли их и приставили к телу на свое место; потом отнесли тело на корабль и благополучно возвратились в свой монастырь; там тело предали погребению с честью в церкви, прославляя Христа Бога, укрепившего рабу Свою на такой мученический подвиг. При гробе ее стали совершаться чудеса и подавалось исцеление всяких болезней; чудеса совершались также и на том месте, где она пострадала. Узнали и христиане – жители того острова о страдании святой и построили во имя ее на том самом месте, где она была распята, церковь маленькую, потому что там было тесно: это место представляло из себя крутой холм. А там, куда были брошены ее отрезанные груди, вытек из-под камня источник ключевой воды, которая была целебна: все больные, которые пили ту воду или омывались ею, получали выздоровление. Совершилось и еще чудо: тот камень, которого коснулись груди святой (и из-под которого вытек источник), в те времена, каждый год в день ее памяти испускал из себя как будто пот, капли молочные и вместе кровяные, в обозначение девства и мученичества святой Иулии, которая, как молоком, убелилась девственною чистотою и обагрилось кровью, пролитою за Христа. И капали такие капли целый тот день, с утра до вечера; ими помазывались и получали исцеление.

По прошествии же многих лет церковь та во имя святой мученицы, построенная на месте ее страдания, обветшала и частью разрушилась. Тогда хотели на другом месте, более просторном, – так как это было очень тесно, – но неподалеку, построить новую церковь во имя святой, побольше. Когда приготовили камень, кирпич, известь и всё необходимое для постройки, и уже хотели на следующий день закладывать фундамент, нашли на утро весь этот материал, камни, кирпичи и всё прочее на прежнем месте, где лежала старая церковь; строители пришли в недоумение. Однако, немного спустя, они опять перенесли всё на то новое место, намереваясь строить там новую церковь; но всё снова ночью перенеслось на прежнее место. В ту ночь сторожа видели светлую девицу, клавшую на воз, запряженный парой светлых волов, весь материал, заготовленный для стройки, и перевозящую его на прежнее место; они поняли, что святая желает, чтобы возобновили храм на прежнем его месте, и сделали по ее желанию. Было много и других чудес на обоих островах тех, Корсике и Горгоне, пока не были взяты оттуда честные мощи святой и перенесены в Бресчию [Ок. 763 г.] . И после перенесения мощей жители Корсики приходят с верою в храм святой, не лишаются ее помощи и сохраняются от нападений врагов ее святыми и несокрушимыми молитвами и милосердием Господа нашего Иисуса Христа, Которому со Отцом и Святым Духом воссылается честь и слава, ныне и в бесконечные веки. Аминь.

Знания для понимания жития

Святая мученица Иулия была христианкой из Карфагена, взятой в плен и проданной в рабство после персидского нападения. Сохранив веру, целомудрие, молитву и пост, она отказалась участвовать в языческом жертвоприношении на Корсике и приняла мученическую смерть через распятие. Ее тело было погребено монахами с острова Горгона, а позднее мощи перенесли в Бресчию.

Главные факты
  • Иулия происходила из Карфагена и была дочерью знатного человека Аналсона.
  • После взятия Карфагена персами она была уведена в плен и продана в рабство в палестинской Сирии.
  • Несмотря на языческого господина, она сохранила христианскую веру, молитву, пост и целомудрие.
  • Купец взял Иулию в морское путешествие с товарами в Галлию, потому что доверял ей свое имущество.
  • На Корсике она отказалась участвовать в языческом празднике и жертвоприношении.
  • За исповедание Христа Иулию избили, подвергли мучениям и распяли на кресте около 640 года.
  • Монахи с острова Горгона по ангельскому извещению сняли ее тело с креста и погребли в монастырской церкви.
  • Позднее мощи святой были перенесены в Бресчию около 763 года.
Как читать это житие
  • Важно заметить, что рабское положение Иулии не отменяет ее внутренней свободы во Христе: она прямо говорит, что ее свобода — служить Христу.
  • Житие противопоставляет внешнее принуждение и внутреннюю верность совести: Иулия служит господину честно, но не соглашается на то, что противно Богу.
  • Мучение святой описано как уподобление страданиям Христа: удары, поругание и распятие становятся центральным смысловым образом.
  • География жития связана с позднеантичным Средиземноморьем: Карфаген, палестинская Сирия, Корсика, Горгона и Бресчия образуют путь плена, служения, мученичества и почитания.
  • Чудеса после смерти святой в тексте относятся не к доказательству земной славы, а к церковной памяти о мученичестве и помощи Божией через святую.
Имена и термины
Иулия Карфагенская
святая мученица, по житию происходившая из Карфагена и пострадавшая за Христа на Корсике
Карфаген
древний город в Северной Африке, место происхождения и пленения святой Иулии
Палестинская Сирия
историческое обозначение области Восточного Средиземноморья, куда, по житию, Иулия была отвезена и продана в рабство
Корсика
средиземноморский остров, где святая Иулия отказалась от языческого жертвоприношения и приняла мученическую смерть
Горгона
небольшой остров близ Корсики, где монахи погребли тело святой мученицы
Бресчия
город в Северной Италии, куда около 763 года были перенесены честные мощи святой Иулии
Мученичество
свидетельство верности Христу до смерти, принятое Церковью как подвиг исповедания веры
Целомудрие
христианская добродетель чистоты жизни, которую житие особенно подчеркивает в образе святой Иулии
Духовный контекст

В православном восприятии житие святой Иулии показывает верность Христу в условиях несвободы, давления и угроз. Ее подвиг соединяет честное исполнение повседневного служения с решительным отказом от идолопоклонства и нравственного падения. Текст подчеркивает, что мученичество святой не было стремлением к страданию ради самого страдания, а стало свидетельством веры, когда отречение от Христа оказалось для нее невозможным.

География жития

Места жития
  1. Карфаген сейчас: Карфаген, пригород Туниса Тунис время: около 625 г.

    Что здесь было: Происхождение и пленение святой Иулии

    В Карфагене родилась и выросла святая Иулия, дочь знатного человека Аналсона. По житию, после взятия города персами она вместе с другими жителями была уведена в плен. Это начальная точка ее земного пути и важное место для понимания ее христианского воспитания.

    Древний город разрушен как античный центр, но его место известно по археологической зоне Карфагена.

    Основание: «Когда персы взяли знаменитый в Африке город Карфаген... была взята... блаженная Иулия».

    Точность: high: Древний Карфаген хорошо локализован археологически рядом с современным Тунисом.

    Открыть точку в Google Maps
  2. Источник и место первой церкви святой Иулии на Корсике сейчас: Нонца, часовня и источник святой Иулии Франция время: после около 640 г.

    Что здесь было: Источник, чудеса и храм на месте страдания

    После мученичества на Корсике, по житию, на месте страдания святой стали совершаться чудеса. Там была построена маленькая церковь во имя святой Иулии, а у камня, куда были брошены ее отсеченные груди, истек целебный источник. Это место важно для карты как точка посмертного почитания святой на острове.

    Точная локализация зависит от корсиканской традиции почитания святой Иулии в Нонце.

    Основание: «Христиане... построили во имя ее на том самом месте... церковь... вытек из-под камня источник».

    Точность: medium: Житие описывает крутой холм, источник и церковь на месте страдания; традиционно это связывается с Нонцей, но точная древняя точка реконструируется по преданию.

    Открыть точку в Google Maps
  3. Палестинская Сирия сейчас: район Иерусалима как условная точка исторической области Израиль / Палестинские территории время: после около 625 г.

    Что здесь было: Продажа Иулии в рабство купцу-язычнику

    После пленения Иулию отвезли в палестинскую Сирию и продали языческому купцу. Здесь начинается период ее рабского служения, молитвы, поста и верности Христу среди нехристианского окружения. Точная локация в тексте не названа, поэтому точка на карте является региональной.

    Точное место продажи и жизни у купца неизвестно; использована условная точка исторической области.

    Основание: «Она была отвезена в палестинскую Сирию и продана в рабство одному купцу».

    Точность: low: Житие называет только широкую область «палестинская Сирия» без города; координата дана как условный ориентир региона.

    Открыть точку в Google Maps
  4. Остров Корсика, место мученичества святой Иулии сейчас: Нонца, Корсика Франция время: около 640 г.

    Что здесь было: Отказ от языческой жертвы и распятие святой Иулии

    Купец пристал к Корсике, где язычники совершали праздник и жертвоприношение. Иулия осталась на корабле, скорбя об их заблуждении, затем была насильно выведена на берег, исповедала Христа и была распята. Это центральное место мученического подвига святой.

    В самом тексте указан только остров и пристань; Нонца выбрана как традиционное место почитания святой Иулии на Корсике.

    Основание: «Он пристал к острову Корсике... вывели святую Иулию на землю... велел... распять на нем мученицу».

    Точность: medium: Текст жития называет остров Корсику и пристань, но не город; традиция связывает мученичество святой Иулии с Нонцей на Корсике.

    Открыть точку в Google Maps
  5. Остров Маргарита, ныне Горгона сейчас: Остров Горгона Италия время: около 640 г.

    Что здесь было: Погребение тела святой Иулии монахами

    На острове Горгона находился мужской монастырь, где ангел, по житию, известил иноков о мученичестве Иулии. Монахи отплыли на Корсику, сняли тело святой с креста и принесли его в свой монастырь для честного погребения. Здесь началось церковное почитание ее мощей и чудеса у гроба.

    Остров Горгона сохранил современное название; древнее название Маргарита указано в тексте жития.

    Основание: «Неподалеку от острова Корсики есть маленький островок... теперь Горгоной; на нем был мужской монастырь».

    Точность: high: Остров Горгона существует и хорошо определяется географически; житие прямо отождествляет прежнее название Маргарита с Горгоной.

    Открыть точку в Google Maps
  6. Бресчия сейчас: Брешиа Италия время: около 763 г.

    Что здесь было: Перенесение честных мощей святой Иулии

    По прошествии многих лет честные мощи святой Иулии были взяты с островов Корсики и Горгоны и перенесены в Бресчию. Это место важно как позднейшая точка почитания святой и завершение маршрута мощей в житии. Дата перенесения в тексте указана приблизительно — около 763 года.

    В русском тексте используется форма «Бресчия»; современное русское название города — Брешиа.

    Основание: «Пока не были взяты оттуда честные мощи святой и перенесены в Бресчию».

    Точность: high: Брешиа — существующий город в Северной Италии; житие прямо называет Бресчию как место перенесения мощей.

    Открыть точку в Google Maps