18 июля по старому стилю / 31 июля по новому стилю

Страдание святого мученика Емилиана

Память: 18 июля по старому стилю / 31 июля по новому стилю

В царствование нечестивого Юлиана богоотступника [Юлиан Отступник царствовал с 361 г. по 363 г.] было поднято жестокое гонение на христиан, которое подобно вихрю или буре смутило всю вселенную. По всему царству римскому, по всем областям и городам было разослано приказание, чтоб христиане, к какому бы племени и народу ни принадлежали, обоего пола и всякого возраста, без милосердия отдавались на разные муки и жестокую смерть. Таким неправедным приказанием богоненавистный царь этот нарушил правые законы и обагрил весь восток и запад проливаемой нещадно христианской кровью, пылая гневом и враждой против Христа и Его рабов. Между другими жестокими игемонами, которых он рассылал в разные области и города мучить христиан, он назначил в город Доростол, в области Мизии, немилостивого мучителя, по имени Капитолина, губителя людей и служителя идолов; прибыв в названный город, он прежде всего явился в идольское капище, принес жертву бесам и поклонился бездушным идолам. Потом на другой день он вышел на судилище, бывшее на площади, сел на высоком троне, гордо и грозно на страх христианам и, объявив царское повеление, стал старательно расспрашивать, нет ли в городе противников богам, не называет ли там кто себя христианином? Граждане с клятвою утверждали, что у них в городе нет ни одного такого, но что все поклоняются богам и приносят им ежедневно жертвы. Услышав это, игемон Капитолин весьма обрадовался и пригласил всех именитых граждан к себе на обед, сказав:

– Так как я вижу, что вы усердно почитаете отеческих богов, то нам надо сегодня вместе поесть, попить и повеселиться.

Был в том городе один тайный христианин, по имени Емилиан, раб одного уважаемого начальствующего лица, язычника. Он во время пира игемона с начальниками, улучив удобное время, вошел один (никто его не видел) в идольское капище, захватив с собой железный молоток, и начал бить идолов; он разбил их на куски, опрокинул их алтари, разметал жертвы, сломал и раздробил огромные светильники, которые стояли пред идолами и, разорив всё, как храбрый воин, ушел, радуясь и торжествуя в душе. После него в капище вошел кто-то из язычников; увидев, что всё разорено, он пришел в ужас и поспешил сказать о том игемону и обедавшим вместе с ним гражданам. Тотчас все встревожились, игемон пришел в ярость и приказал разузнать, кто сделал это; посланные поспешили и вскоре увидели какого-то поселянина, шедшего мимо капища с поля; они схватили его и потащили к игемону, причем били его как злодея; и много народа с жрецами шло за ними, причем все говорили о поругании своих богов и приходили в ярость. Блаженный же Емилиан, видя это, помыслил в себе:

– Если я скрою свое дело, то какая мне будет от этого польза? Я только больше отягощу свою совесть, или из-за меня убьют неповинного человека, и я буду убийцей перед Богом.

Подумав так, он обратился к тем, кто вел и бил поселянина, и старался остановить их, громко крича:

– Пустите этого неповинного человека, возьмите меня: это я сокрушил и попрал ваших бездушных богов!

Те, оставив поселянина, схватили с яростью святого Емилиана и повели его к игемону с побоями и оскорблениями. Игемон, сев на обычном месте суда перед всем народом и увидев приведенного к нему Емилиана, спросил граждан:

– Кто это?

Граждане отвечали:

– Это злодей, сокрушивший богов и поправший жертвы.

Игемон, преисполнившись гнева, обратился к гражданам с укором:

– А вы раньше сказали, что в вашем городе нет ни одного противника богов; вот нашелся такой, благодаря вашему нерадению; за эту вину вы внесете в царскую казну литру золота [Литра – мера веса, равная 72 золотникам; в серебре стоила около 40 р., в золоте до 500 р.] .

Сказав это гражданам, он обратился к Емилиану и гневно начал спрашивать его:

– Скажи нам, нечестивец, как зовут тебя!

Доблестный воин Христов отвечал:

– Я христианин.

Игемон, еще больше разгневавшись, сказал:

– Имя твое скажи нам, мерзкий человек!

Мученик отвечал:

– Родители мои называли меня Емилианом, Христос же, истинный Бог, сподобил меня быть и называться христианином.

Игемон спросил:

– Скажи, нечестивый человек, кто тебя научил нанести такое оскорбление бессмертным богам?

Раб же Христов отвечал:

– Бог и душа моя повелели мне сокрушить бездушные истуканы, называющиеся у вас богами, чтоб все видели, что они – бездушные, глухие и немые, что у них нет разума, но что они камень и дерево, которое не чувствует; знай же, что истинному – Богу, сотворившему всё, я не нанес оскорбления, но оскорбил ваших ложных богов, которые ничего не сотворили, но сами сделаны вами, и я бросил их на землю, чтоб они погибли навсегда!

Игемон сказал на это:

– Один ты разбил богов или еще кто был с тобою?

Отвечал святой:

– Один я с помощью Христа моего стер в прах ваших идолов и попрал ногами жертвы и светильники их; и ни один не мог отмстить мне за обиду, даже не мог уклониться от моих рук, так как они бессильны, бесчувственны. Будьте же такими и вы, делающие их, и все, надеющиеся на них.

Игемон в ярости приказал раздеть раба Христова, чтоб бить его. Когда сняли одежды с мученика, игемон сказал ему:

– Скажи нам, окаянный, кто тебя научил разбить богов?

Отвечал святой:

– Я уже тебе сказал раньше, и еще скажу, что никто другой, как только Бог и душа моя повелели мне сделать это.

Тогда игемон приказал слугам:

– Обнажите его и бейте сильнее, чтоб он знал, что дерзость его не поможет ему, и не избавит его никто от моих рук!

И начали с жестокостью бить его.

Когда настолько уже побили мученика, что земля обагрилась кровью его, игемон спросил святого:

– Скажи, окаянный, кто тебя научил сделать это злодейство?

Мученик же среди побоев отвечал:

– Я сказал тебе, что мне повелел сделать это Бог и душа моя, и ты всё не веришь мне; да я и не зло сделал а добро, потому что я посрамил беса и прославил Бога.

Игемон сказал слугам:

– Переверните его и бейте по животу и груди: горд он, ослушник царских законов!

И долго нещадно били мученика; потом игемон велел перестать бить святого и спросил его:

– Ты раб или свободный?

– Я раб градоначальника, – отвечал святой.

Тогда игемон прогневался на градоначальника, хозяина Емилиана, за то, что держит у себя такого раба, противника богов и непокорного царскому повелению, приговорил его к уплате в царскую казну штрафа в литру серебра, а мученика осудил на сожжение. Тотчас же слуги и множество народа схватили святого и повели вон из города; затем на берегу реки Дуная, разведя огромный костер, бросили в него мученика. Пламя огненное окружало святого, но не касалось его; потом разлилось вокруг на далекое расстояние и пожгло всех неверных, до кого только достигало, иных сильно опалило, а прочие едва убежали. Бывшие же среди народа тайные христиане не получили никакого вреда от огня, хотя пламя и доходило до них. Святой стоял в огне, лицом на восток, ограждая себя крестным знамением и благословляя Бога. Помолившись же, сколько захотел, он сказал:

– Господи Иисусе Христе, приими дух мой [Кончина святого мученика Емилиана последовала в 363 г.] !

С этими словами он возлег и почил о господе, когда огонь уже угасал. Тело его нисколько не было повреждено огнем, даже волосы не опалились. И те из граждан, которые были тайными христианами, пошли к жене игемона, исповедовавшей также втайне христианскую веру, рассказали ей всё о святом и убедили ее выпросить у мужа для погребения тело мученика, чудесно не тронутого огнем. Она упросила мужа, и тот позволил беспрепятственно взять тело святого; и взяли его верные, обвили пеленой с ароматами и похоронили с честью на месте, называемом Ги0зидина, отстоявшее за три поприща от города [Впоследствии в Константинополе была выстроена церковь в честь святого мученика Емилиана, в которую и были перенесены честные мощи мученика. Местность в Константинополе, где был выстроен этот храм, называлась Равдой (от греч. слова жезл, – т.е. Моисеев, принесенный при имп. Константине Великом в Константинополь и положенный в церкви Богоматери, близ коей был храм Емилиана).] . Пострадал за Христа святой мученик Емилиан восемнадцатого июля, в пятницу, от Капитолина игемона, в царствование над римлянами и греками Юлиана Отступника, а над нами – Владыки нашего Иисуса Христа, с ним же Отцу и Святому Духу воссылается честь и слава, ныне и в бесконечные веки. Аминь.

Кондак, глас 3:

Божественною ревностию распалаемь, огня сослужащаго не устрашился еси, возшед небоязненно волею, возгнещаемым огнем всесожжегся, и Владыце яко жертва принеслся еси мучениче, славне Емилиане. Христа Бога моли, даровати нам велию милость.

Знания для понимания жития

Житие рассказывает о святом мученике Емилиане, тайном христианине из Доростола, пострадавшем при гонении императора Юлиана Отступника. Он открыто исповедал Христа после разрушения языческого капища, чтобы не был наказан невиновный человек, и принял мученическую смерть через сожжение на берегу Дуная. Текст особенно подчеркивает его ответственность перед Богом, бесстрашие и чудесное сохранение тела от огня.

Главные факты
  • Святой Емилиан жил в городе Доростол в области Мизии во время правления Юлиана Отступника.
  • Он был тайным христианином и рабом уважаемого языческого начальника, названного в житии градоначальником.
  • Игемон Капитолин прибыл в Доростол для исполнения царского приказа о преследовании христиан.
  • Емилиан разрушил идолов, алтари, жертвы и светильники в языческом капище, исповедуя бессилие ложных богов.
  • Когда схватили невиновного поселянина, Емилиан сам признался в содеянном, чтобы не допустить несправедливой казни.
  • На суде он открыто назвал себя христианином и объяснил свой поступок верностью истинному Богу.
  • После жестоких побоев святого осудили на сожжение за городом на берегу Дуная.
  • По преданию, огонь не повредил святому и тайным христианам, а тело мученика было с честью погребено в местности Гизидина.
Как читать это житие
  • Важно заметить, что Емилиан сначала был тайным христианином, но в решающий момент исповедал веру открыто.
  • Поступок святого связан не только с ревностью против идолов, но и с желанием спасти невиновного человека.
  • В житии противопоставлены страх перед властями и верность Христу.
  • Образ огня имеет двойной смысл: орудие казни становится свидетельством Божией силы и неповрежденности мученика.
  • Упоминание тайных христиан и жены игемона показывает, что христианская вера присутствовала в городе скрыто, несмотря на гонения.
Имена и термины
Емилиан
святой мученик, тайный христианин из Доростола, пострадавший за исповедание Христа в 363 году
Юлиан Отступник
римский император 361-363 годов, в христианской традиции известный попыткой восстановить язычество и притеснением христиан
Капитолин
игемон, направленный в Доростол для преследования христиан и совершивший суд над Емилианом
Доростол
древний город в Мизии на Дунае, соответствующий современному городу Силистра в Болгарии
Мизия
историческая область на Балканах, включавшая земли у нижнего Дуная
Игемон
правитель или наместник, представитель власти в провинциальном управлении
Капище
языческое святилище или храм, где приносились жертвы идолам
Гизидина
местность близ Доростола, где, по житию, было погребено тело святого мученика Емилиана
Духовный контекст

В православном восприятии мученичество святого Емилиана является свидетельством верности Христу перед лицом государственной власти и общественного давления. Житие показывает не только смелость исповедания, но и нравственную ответственность: святой не допускает, чтобы за его поступок пострадал невиновный. Чудесное сохранение тела от огня в тексте служит знаком Божией помощи и утверждением надежды на победу жизни во Христе над насилием и смертью.

География жития

Места жития
  1. Доростол сейчас: Силистра Болгария время: 363 год

    Что здесь было: Емилиан жил в Доростоле и исповедал себя христианином

    Доростол является главным местом действия жития. Сюда прибыл игемон Капитолин, чтобы исполнить приказ Юлиана Отступника о преследовании христиан. В этом городе жил святой Емилиан, тайный христианин и раб градоначальника, который затем открыто исповедал Христа.

    Доростол был важным дунайским городом поздней Римской империи; современная точка дана по Силистре.

    Основание: Капитолин был назначен в город Доростол, в области Мизии; в этом городе жил тайный христианин Емилиан.

    Точность: high: Доростол обычно отождествляется с современным городом Силистра на Дунае; координаты даны по современному центру города.

    Открыть точку в Google Maps
  2. Константинополь, местность Равда сейчас: Стамбул Турция время: год неизвестен

    Что здесь было: В Константинополе был храм святого Емилиана и находились его мощи

    В примечании к житию говорится, что позднее в Константинополе построили церковь в честь святого мученика Емилиана, куда были перенесены его честные мощи. Местность храма называлась Равдой и связывалась с церковью Богоматери. Для карты эта точка отражает последующую историю почитания святого за пределами Доростола.

    Точная локализация храма святого Емилиана в местности Равда требует специального историко-топографического уточнения.

    Основание: Впоследствии в Константинополе была выстроена церковь в честь святого Емилиана, в которую были перенесены его мощи.

    Точность: medium: Житие сообщает о храме святого Емилиана в Константинополе и перенесении мощей, но точное место храма в пределах современного Стамбула не задано; координаты даны по историческому центру города.

    Открыть точку в Google Maps
  3. Идольское капище в Доростоле сейчас: Силистра Болгария время: 363 год

    Что здесь было: Емилиан разрушил идолов и алтари в капище

    В языческом капище Доростола святой Емилиан взял железный молоток и разбил идолов, опрокинул алтари, разметал жертвы и раздробил светильники. Этот поступок стал началом его открытого исповедания. Для карты это место показывает конфликт между языческим культом и христианской верностью в житии.

    Капище как конкретное здание не сохранило точной привязки в тексте; место отмечается условно внутри древнего Доростола.

    Основание: Емилиан вошел в идольское капище с железным молотком, разбил идолов, опрокинул алтари и разметал жертвы.

    Точность: low: Точное место языческого капища в тексте не локализовано; координаты привязаны к современному городу Силистра как к месту древнего Доростола.

    Открыть точку в Google Maps
  4. Судилище на площади Доростола сейчас: Силистра Болгария время: 363 год

    Что здесь было: Емилиан был допрошен и осужден Капитолином

    На площади Доростола игемон Капитолин объявил царское повеление и позже судил святого Емилиана. Здесь мученик назвал себя христианином, объяснил разрушение идолов верой в истинного Бога и был подвергнут жестоким побоям. Это место важно как точка открытого исповедания перед властью и народом.

    Точная городская площадь древнего Доростола не определена в тексте, поэтому точка является ориентировочной.

    Основание: Игемон сел на судилище на площади, допрашивал Емилиана, велел бить его и осудил на сожжение.

    Точность: low: Житие говорит о судилище на площади, но точное археологическое место не указано; точка условно привязана к центру современного города Силистра.

    Открыть точку в Google Maps
  5. Берег реки Дунай у Доростола сейчас: берег Дуная у Силистры Болгария время: 363 год

    Что здесь было: Святой Емилиан принял мученическую кончину в огне

    На берегу Дуная за городом был разведен костер, в который бросили святого Емилиана. По житию, пламя не коснулось мученика и тайных христиан, а святой стоял лицом на восток, осенял себя крестным знамением и молился. Здесь он произнес молитву ко Христу и предал дух Богу.

    Место казни локализуется только как берег Дуная близ Доростола; точная точка условна.

    Основание: Слуги и народ повели святого вон из города и на берегу Дуная, разведя костер, бросили в него мученика.

    Точность: medium: Житие прямо указывает берег Дуная за городом, но точное место костра неизвестно; координаты даны по дунайской набережной у современной Силистры.

    Открыть точку в Google Maps
  6. Гизидина сейчас: окрестности Силистры Болгария время: 363 год

    Что здесь было: Тело святого Емилиана было погребено в Гизидине

    После мученической кончины тайные христиане обратились к жене игемона, которая также исповедовала христианство тайно, и через нее получили разрешение взять тело святого. Верные обвили тело пеленой с ароматами и похоронили его с честью в местности Гизидина. Это место важно как первая точка почитания мученика после его смерти.

    Гизидина как историческая местность считается исчезнувшей или неуверенно локализуемой; точка на карте приблизительная.

    Основание: Верные похоронили тело святого с честью на месте, называемом Гизидина, отстоявшем за три поприща от города.

    Точность: low: Житие указывает местность Гизидина в трех поприщах от города, но ее точное современное положение не установлено; координаты приблизительно вынесены к окрестностям Силистры.

    Открыть точку в Google Maps
Кондак, глас 3: - 3

Кондак, глас 3:

Божественною ревностию распалаемь, огня сослужащаго не устрашился еси, возшед небоязненно волею, возгнещаемым огнем всесожжегся, и Владыце яко жертва принеслся еси мучениче, славне Емилиане. Христа Бога моли, даровати нам велию милость.

1 Юлиан Отступник царствовал с 361 г. по 363 г.

2 Литра – мера веса, равная 72 золотникам; в серебре стоила около 40 р., в золоте до 500 р.

3 Кончина святого мученика Емилиана последовала в 363 г.

4 Впоследствии в Константинополе была выстроена церковь в честь святого мученика Емилиана, в которую и были перенесены честные мощи мученика. Местность в Константинополе, где был выстроен этот храм, называлась Равдой (от греч. слова жезл, – т.е. Моисеев, принесенный при имп. Константине Великом в Константинополь и положенный в церкви Богоматери, близ коей был храм Емилиана).