8 августа по старому стилю / 21 августа по новому стилю

Празднование Пречистой Богородице в честь явления Ее пречестной и чудотворной иконы, нарицаемой Толгской

Память: 8 августа по старому стилю / 21 августа по новому стилю

В 6822 году от сотворения мира [От Рождества Христова 1314 г.] во время киевского и всероссийского митрополита Петра [Святой Петр жил с 1308 г. по 1325 г. во Владимире, с 1325-1326 г. в Москве. Память его 21 декабря.] при благоверном князе ярославском Давиде Феодоровиче епископ ростовский и ярославский Прохор, – по другим известиям Трифон, – объезжая свою епархию, прибыл в Кирилло-Белозерский монастырь; отсюда он продолжал путь водою на лодках, – сначала по притоку Волги Шексне, а затем по самой Волге до Ярославля. Когда путники были на расстоянии шести поприщ [Приблизительно на расстоянии шести верст.] от Ярославля, день начал склоняться к вечеру; тогда они пристали на ночлег к горе, стоявшей на той стороне Волги, где находился город; поднявшись на гору, они разбили шатер. Стоянка была как раз против того места, где в Волгу впадает приток ее Толга; вся эта сторона была покрыта большим лесом. Во время ночлега епископ проснулся в полночь и заметил какой-то свет; быстро поднявшись и выглянув из шатра, он нашел всех своих спутников, – священников, клириков, слуг и даже сторожей спящими; между тем великий свет озарял всю местность. Оборотившись к реке, епископ заметил на противоположном берегу чрезвычайно светлый, необыкновенно сияющий столб, при этом он увидел и мост, ведущий к нему через Волгу; это таинственное явление возбудило в епископе удивление, смешанное с ужасом. Однако, помолившись Богу, он, захватив свой епископский посох, вышел из шатра и, не будя никого, направился к реке и взошел на видимый им мост: в действительности же епископ шел по воде как по дереву, – на этом месте никогда не было моста, но, по повелению Божию, вода, отвердев, образовала как бы мост под его ногами. Достигнув противоположного берега, епископ увидел образ Пресвятой Богородицы, держащей на руках Младенца, Господа нашего Иисуса Христа; образ не стоял на дереве, а чудесно держался на воздухе на высоте пяти локтей, так что с земли его нельзя было достать руками. Епископ, поклоняясь иконе Богородицы, воссылал Владычице мира теплые молитвы, соединенные со слезами; после довольно продолжительной молитвы он возвратился обратно, забыв на этом месте свой посох. Перейдя по тому же самому мосту реку, епископ возвратился в свой шатер, и так как все спали, то его путешествие никому не могло быть известно; до утра епископ спокойно проспал. Когда рассвело, все встали, и по обыкновению была пета утреня. Настало время идти к лодкам, и слуги начали искать посох святителя, но все поиски были тщетны. Тогда они сказали епископу, что неизвестно куда девался посох, хотя вечером он был поставлен в шатре. Епископ вспомнил, что забыл свой посох на той стороне реки, и понял, что Господь желает сделать известным помянутое чудесное явление; не будучи в состоянии от слез вымолвить слова, он начал показывать перстом за Волгу; потом, едва говоря от волнения, святитель рассказал по порядку, как он достиг противоположного берега Волги и что там видел; затем он приказал ехать в указываемом им направлении за Волгу и взять там посох. Слуги поехали и во время поисков посоха обрели в лесу икону Пречистой Богородицы, но уже не на воздухе, а стоящей между деревьев на земле; близ нее лежал и посох. Поклонившись святой иконе и взявши посох, они возвратились к святителю и сообщили ему, что видели икону Пресвятой Богородицы. Тогда епископ, отложив на время путь к Ярославлю, переехал со всеми своими людьми Волгу; увидев икону Пресвятой Богородицы, он тотчас узнал тот самый образ, который ночью держался на воздухе, окруженный светлым сиянием в виде столпа. В радости и веселии духовном святитель преклонил колена, воссылая теплые молитвы Пресвятой Богородице и благоговейно лобызая Ее святую икону. И все присутствовавшие также не могли удержаться от радостных слез и, поклоняясь честному образу, также усердно молились Матери Божией.

Это чудесное явление иконы Пресвятой Богородицы совершилось восьмого августа, когда почитается память святого Емилиана, епископа Кизического.

Святитель Прохор, ни мало не медля, тотчас начал собственными руками очищать место, где явилась святая икона, рубить лес и приготовлять деревья для постройки церкви; его примеру ревностно следовали и находившиеся с ним; в тот же день заложили маленькую церковь и к полудню окончили ее постройку. Слух о чудесном явлении и связанных с ним событиях дошел до Ярославля, и множество народа поспешило к месту, где находился епископ; среди пришедших были и духовные и миряне, старые и молодые, богатые и бедные, здоровые и больные. При виде иконы Пресвятой Богородицы они исполнились неизреченной радости и усердно полились; каждый старался помочь сооружавшим церковь, – кто рубил деревья, а кто трудился вместе с начавшими постройку храма. Когда он был окончен, епископ в тот же день к вечеру освятил его и внес чудотворный образ; затем, совершив во вновь сооруженном храме богослужение, святитель нарек его во имя честного Введения Пресвятой Богородицы и установил празднование явления Ее образа в восьмой день августа месяца. Все присутствовавшие при этом недужные получили, по благодати Пресвятой Богородицы, исцеление. Тогда же епископ повелел быть при церкви монастырю и в тот же день поставил ему игумена. С этого времени на месте явления чудотворного образа была устроена обитель, сначала довольно незначительна, а потом, с расширением своей славы, она увеличилась и в своих размерах. Эта обитель, хранимая Богом, существует и до ныне и известна под именем Толгской, от впадающего на этом месте в Волгу притока – Толги.

Со дня явления чудотворного образа Пресвятой Богородицы начало совершаться множество чудес, из которых упомянем здесь только о некоторых, наиболее выдающихся. В 6900 году 16 сентября [От Р.Х. 1392 г.] , при игумене Германе, когда священник возгласил на утрени после девятой песни: "Богородицу и Матерь света песньми возвеличим!" внезапно от правой руки Пресвятой Богородицы истекло миро, и церковь наполнилась дивным благоуханием; все присутствовавшие в храме при виде этого чуда не могли удержаться от удивления и ужаса, прославляя в то же время Бога и Его Пречистую Матерь. После утрени стали совершать молебен Пресвятой Богородице, и при окончании его во время пения "Владычице, приими молитву рабов Своих" от левой ноги Пречистого Младенца, держимого Богородицею на руках, истекло миро; таким образом глазам верующих, находившихся в то время в храме, представились два источника, – от правой руки Пресвятой Богородицы и левой стопы Христа, – чудесно источающие миро от одной иконы. Дивное чудо это не могло не возбудить духовной радости в игумене и братии: они со слезами преклоняли колена пред Пречистой Богородицей и помазывали чело свое миром, которое обладало великой целебной силой: кто из недужных, – какою бы болезнью он не страдал, – ни помазывался чудесным миром, тотчас делался здоров. Спустя некоторое время после этого чудесного события, один боярин, по имени Никита, был послан великим князем из Москвы в Белозерский край: когда он вместе с женою и слугами прибыл в Ярославль, то сел в лодки, чтобы дальнейший путь продолжать водою вверх по реке. У этого боярина был единственный сын, еще маленький мальчик, – ему было не более четырех лет, – и вот дорогою он разболелся и умер, и его мертвого довезли до Толгского монастыря Пресвятой Богородицы, чтобы здесь похоронить. Отец и мать умершего мальчика горько плакали пред иконою Пресвятой Богородицы, так как не имели более детей. Опрятав тело, занялись приготовлением гроба и остального, нужного для погребения; в этих печальных хлопотах прошло время с часу дня до десяти вечера. И вот, когда, после обычного молебствия, началось надгробное пение, мальчик неожиданно ожил и воскликнул; все ужаснулись и вместе с тем радовались; особенно же радовались родители. Они не знали, как благодарить Господа и Его Пречистую Матерь, снова увидев своего сына живым и здоровым. – Однажды по попущению Божию в монастыре случился большой пожар; при этом и церковь загорелась так быстро, что братия не успели отворить церковных дверей и хотя что-нибудь вынести из храма; вся церковь со всем находившимся в ней сгорела. Все со скорбью думали, что этой же участи подверглась и чудотворная икона. Но после пожара неожиданно нашли в роще близ монастыря святую икону, совершенно неповрежденную и окруженную сиянием: конечно, не человеческими, а только ангельскими руками могла быть взята святая икона из великого пламени. Братия с радостью приняли святую икону и, не медля, принялись за постройку нового храма, более обширного по размерам и великолепного по своим украшениям. И доселе можно видеть прекрасные церковные здания и монастырские постройки. Благодать же Пречистой Богородицы и Приснодевы Марии и доныне не перестает совершать чудотворения, как от источника, от Своей святой иконы, источая исцеления болезней и отгоняя от людей злых духов.

Чудеса эти подробно описаны в самой обители; мы же, изложив только немногое, да и то кратко, – для более подробного повествования не достало бы и времени, – прославим Бога и Его Пречистую Матерь Деву Марию; воздадим подобающее поклонение и Ее честной иконе, которую все роды христианские должны почитать всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Знания для понимания жития

Повествование связано с явлением Толгской иконы Пресвятой Богородицы в 1314 году близ Ярославля, у места впадения реки Толги в Волгу. Епископ Ростовский и Ярославский Прохор, возвращаясь из Кирилло-Белозерского монастыря, увидел ночью чудесный свет, перешел Волгу и обрел образ Богородицы; на месте явления вскоре были устроены храм и обитель. В житии также описаны последующие чудеса от иконы: мироточение, исцеления, оживление умершего ребенка и сохранение образа после пожара.

Главные факты
  • Память явления Толгской иконы совершается 8 августа.
  • Событие отнесено к 6822 году от сотворения мира, то есть к 1314 году от Рождества Христова.
  • Главным свидетелем явления был епископ Ростовский и Ярославский Прохор; в некоторых известиях он назван Трифоном.
  • Явление произошло близ Ярославля, у места впадения реки Толги в Волгу.
  • Епископ увидел светлый столб, чудесный переход через Волгу и икону Богородицы с Младенцем, державшуюся в воздухе.
  • На следующий день икона была найдена в лесу вместе с забытым епископским посохом.
  • В тот же день была построена и освящена малая церковь во имя Введения Пресвятой Богородицы, а затем основана Толгская обитель.
  • Житие подчеркивает последующие чудеса от иконы: мироточение, исцеления, помощь болящим и сохранение образа от огня.
Как читать это житие
  • Важно различать само явление иконы в 1314 году и позднейшие чудеса, описанные как продолжение ее почитания.
  • Маршрут епископа помогает понять географию события: Кирилло-Белозерский монастырь, Шексна, Волга, окрестности Ярославля и место Толгской обители.
  • В тексте явление связано не только с личным видением епископа, но и с последующим общественным подтверждением: икону находят слуги, к месту приходит множество ярославцев.
  • Забытый посох становится важной деталью повествования: через него ночное видение становится известным спутникам епископа.
  • Название Толгской иконы и монастыря объясняется рекой Толгой, впадающей в Волгу рядом с местом явления.
  • Описание чудес написано в традиционном житийном стиле: события раскрываются как знаки милости Божией и заступничества Богородицы.
Имена и термины
Толгская икона Божией Матери
чудотворный образ Пресвятой Богородицы с Младенцем Христом, явившийся близ Ярославля в 1314 году.
Пречистая Богородица
церковное именование Девы Марии, Матери Господа Иисуса Христа.
Епископ Прохор
ростовский и ярославский архиерей, которому, согласно житию, было явление Толгской иконы.
Трифон
имя, которым в некоторых известиях называется тот же епископ, связанный с явлением иконы.
Толга
река, впадающая в Волгу близ Ярославля; от нее получила название Толгская икона и Толгский монастырь.
Миро
благовонное вещество, истечение которого от иконы в житийной традиции воспринимается как чудесный знак.
Молебен
краткое богослужение с молитвенным обращением к Богу, Богородице или святым.
Игумен
настоятель православного монастыря.
Духовный контекст

В православной традиции повествование о Толгской иконе воспринимается как свидетельство особого почитания Пресвятой Богородицы и Ее молитвенного заступничества. Житие не сводит событие к частному видению: явление подтверждается обретением иконы, основанием храма, монастырской жизнью и последующими чудесами. При чтении важно сохранять церковную меру: смысл рассказа не в любопытстве к необычному, а в благодарении Богу, молитве, покаянии и благоговейном отношении к святыне.

География жития

Места жития
  1. Кирилло-Белозерский монастырь сейчас: Кирилло-Белозерский монастырь, Кириллов Россия время: 1314 год

    Что здесь было: епископ Прохор прибыл в Кирилло-Белозерский монастырь

    Житие начинает путь епископа Прохора с объезда епархии и прибытия в Кирилло-Белозерский монастырь. Отсюда он продолжил путь водою, что делает монастырь первой важной точкой маршрута к месту будущего явления иконы. Для карты это исходный пункт движения святителя к Ярославлю.

    Точная линия средневекового пути по воде может отличаться от современной навигации, но исходное место ясно названо.

    Основание: епископ, объезжая епархию, прибыл в Кирилло-Белозерский монастырь и отсюда продолжал путь водою.

    Точность: high: монастырь существует и хорошо локализован в городе Кириллове Вологодской области.

    Открыть точку в Google Maps
  2. Ярославль Россия время: 1314 год

    Что здесь было: жители Ярославля пришли к новоявленной иконе

    Слух о чудесном явлении быстро дошел до Ярославля. К месту иконы пришло множество людей: духовные и миряне, старые и молодые, богатые и бедные, здоровые и больные. Город важен как ближайший центр, откуда началось широкое народное почитание Толгской иконы.

    Точка обозначает город как источник паломнического потока в день явления.

    Основание: слух о чудесном явлении дошел до Ярославля, и множество народа поспешило к месту, где находился епископ.

    Точность: high: город Ярославль точно известен и прямо назван в тексте как ближайший крупный город.

    Открыть точку в Google Maps
  3. Москва Россия время: после 1392 года, точный год неизвестен

    Что здесь было: боярин Никита отправлен из Москвы в Белозерский край

    В одном из чудес житие упоминает боярина Никиту, посланного великим князем из Москвы в Белозерский край. Во время этого пути он с семьей прибыл в Ярославль, а затем продолжил движение по воде. Москва здесь важна как исходная точка позднейшего рассказа о чуде оживления ребенка.

    Год события не указан; маршрутная линия условна, так как детали дороги отсутствуют.

    Основание: боярин Никита был послан великим князем из Москвы в Белозерский край.

    Точность: high: Москва прямо названа в рассказе о боярине Никите как место, откуда он был послан великим князем.

    Открыть точку в Google Maps
  4. Река Шексна сейчас: Шексна, Вологодская область Россия время: 1314 год

    Что здесь было: водный путь епископа по Шексне

    После Кирилло-Белозерского монастыря епископ Прохор продолжил путь на лодках сначала по Шексне. Эта река была частью маршрута из северных монастырских земель к Волге. На карте она показывает переход от Белозерского края к волжскому пути.

    Это не место отдельного чуда, а маршрутная точка; координаты обозначают реку как географический участок.

    Основание: путь водою на лодках, сначала по притоку Волги Шексне, а затем по самой Волге.

    Точность: medium: в житии названа река Шексна как часть водного пути; точка поставлена по современному руслу в районе поселка Шексна, а не по конкретной остановке.

    Открыть точку в Google Maps
  5. Ярославль Россия время: год неизвестен

    Что здесь было: боярин Никита с семьей прибыл в Ярославль

    Боярин Никита вместе с женой и слугами прибыл в Ярославль и сел в лодки, чтобы продолжить путь вверх по реке. Во время этого пути заболел и умер его малолетний сын, которого затем довезли до Толгского монастыря. Эта точка помогает связать чудо оживления ребенка с реальным волжским маршрутом.

    Точный год и подробный путь не названы, но город указан ясно.

    Основание: когда он вместе с женою и слугами прибыл в Ярославль, то сел в лодки.

    Точность: high: Ярославль прямо назван как место, куда прибыл боярин Никита перед водным путем к Толгскому монастырю.

    Открыть точку в Google Maps
  6. Волга близ Ярославля сейчас: река Волга у Ярославля Россия время: 1314 год

    Что здесь было: ночлег епископа на берегу Волги

    Путники остановились на ночлег у горы на стороне Волги, где находился Ярославль, напротив устья Толги. Здесь епископ проснулся ночью и увидел необычный свет на противоположном берегу. Эта точка важна как место начала чудесного перехода через Волгу.

    Координаты примерные: современный ландшафт и русло могли меняться, а точное место шатра не названо.

    Основание: путники были на расстоянии шести поприщ от Ярославля и пристали на ночлег к горе на стороне города.

    Точность: medium: текст указывает расстояние около шести верст от Ярославля и стоянку на стороне города, но точное место ночлега не зафиксировано археологически.

    Открыть точку в Google Maps
  7. Толгский монастырь сейчас: Свято-Введенский Толгский женский монастырь, Ярославль Россия время: год неизвестен

    Что здесь было: оживление умершего сына боярина Никиты

    Малолетний сын боярина Никиты умер в дороге, и родители привезли его тело в Толгский монастырь для погребения. После молитв перед иконой Богородицы, когда началось надгробное пение, мальчик неожиданно ожил. Это одно из наиболее ярких чудес, приведенных в житии для раскрытия почитания Толгской иконы.

    Год не указан; событие помещено после рассказа о мироточении 1392 года.

    Основание: мертвого мальчика довезли до Толгского монастыря, и после молебствия он неожиданно ожил.

    Точность: high: чудо оживления ребенка прямо происходит у Толгской иконы в Толгском монастыре.

    Открыть точку в Google Maps
  8. Место впадения Толги в Волгу сейчас: устье реки Толги, Ярославль Россия время: 8 августа 1314 года

    Что здесь было: явление Толгской иконы Пресвятой Богородицы

    На противоположном от ночной стоянки берегу епископ Прохор увидел светлый столб и образ Богородицы с Младенцем. По житию, икона чудесно держалась в воздухе, а епископ молился перед ней и оставил там свой посох. Это центральная точка всего повествования и главная святыня будущей обители.

    Место традиционно отождествляется с районом Толгского монастыря у впадения Толги в Волгу.

    Основание: на противоположном берегу он увидел сияющий столб и образ Пресвятой Богородицы, державшийся на воздухе.

    Точность: medium: место связано с устьем реки Толги и Толгским монастырем; точка привязана к современной местности у монастыря, но конкретное дерево или участок леса не сохранились как точная координата.

    Открыть точку в Google Maps
  9. Толгская обитель сейчас: Свято-Введенский Толгский женский монастырь, Ярославль Россия время: 8 августа 1314 года

    Что здесь было: построена церковь и основан Толгский монастырь

    После обретения иконы епископ Прохор начал расчищать лес и готовить место для храма. В тот же день была построена и освящена церковь во имя Введения Пресвятой Богородицы, а при ней учреждена монашеская обитель. Для читателя это место соединяет явление иконы, начало богослужебного почитания и дальнейшую историю монастыря.

    Современный монастырь является преемником обители, описанной в житии.

    Основание: в тот же день заложили маленькую церковь, освятили ее, внесли образ и повелели быть при церкви монастырю.

    Точность: high: Толгский монастырь существует и является традиционным местом почитания Толгской иконы; координаты относятся к современному монастырскому комплексу.

    Открыть точку в Google Maps
  10. Толгский монастырь сейчас: Свято-Введенский Толгский женский монастырь, Ярославль Россия время: 16 сентября 1392 года

    Что здесь было: мироточение Толгской иконы

    В 1392 году, при игумене Германе, во время утрени от правой руки Богородицы на иконе истекло миро, а затем во время молебна миро истекло от левой стопы Младенца Христа. Житие говорит, что верующие помазывались этим миром и получали исцеления. Это событие показывает продолжение почитания иконы спустя десятилетия после ее явления.

    Событие происходит в той же обители, поэтому координата совпадает с монастырем.

    Основание: при игумене Германе на утрени от правой руки Богородицы истекло миро, а затем от стопы Младенца.

    Точность: high: чудо мироточения привязано к храму Толгской обители, местоположение которой известно.

    Открыть точку в Google Maps
  11. Толгская обитель сейчас: Свято-Введенский Толгский женский монастырь, Ярославль Россия время: год неизвестен

    Что здесь было: икона сохранена после пожара

    Житие рассказывает, что в монастыре случился большой пожар, и церковь сгорела так быстро, что братия не успела вынести святыню. После пожара икону нашли в роще близ монастыря неповрежденной и окруженной сиянием. Это событие подчеркивает представление жития о чудесном сохранении образа и продолжении монастырского почитания.

    Точное место рощи близ монастыря не указано, поэтому используется координата монастырского комплекса.

    Основание: после пожара нашли в роще близ монастыря святую икону, совершенно неповрежденную и окруженную сиянием.

    Точность: high: пожар и сохранение иконы описаны как события внутри Толгского монастыря и рядом с ним.

    Открыть точку в Google Maps