22 августа по старому стилю / 4 сентября по новому стилю

Празднество в честь Грузинской иконы Божией Матери

На севере России протекает река Пинега, впадающая в реку Двину; по берегам реки Пинеги расположено много селений; к этой реке примыкает большая и высокая гора, именуемая Черною; гора эта тянется до самого Океана (Северного Ледовитого) и имеет в длину около пятисот поприщ; ранее она была пуста и не заселена людьми.

По некоему откровению Божию на горе той был построен в 7111 году от сотворения мира (в 1603 году от Р. Хр.) монастырь во имя Пресвятой Богородицы; монастырь сей был построен неким иереем той страны по имени Мироном, – бывшим впоследствии игуменом того монастыря.

Следует заметить, что в царствование благоверного царя и великого князя Михаила Феодоривича [Михаил Феодорович царствовал с 1613 г. по 1645 г.] персидский шах Аббас [В 1622 г.] покорил под свою власть Иверию [Нынешняя Грузия.] ; найдя здесь многоцелебную ризу Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, он взял ее; в это время персы взяли в Иервии много и других святынь и честных икон и отнесли всё в Персию, не ради почитания (ибо были язычниками), но для продажи русским купцам; ибо русских купцов в это время было очень много в Персии, и персы знали, что они воздавали почести и поклонялись святым иконам. В числе этих купцов был некто, по имени Стефан из русского города Ярославля; сей Стефан был управителем имения гражданина города Ярославля, по имени Георгия. К сему-то Стефану некий перс и принес икону Пресвятой Богородицы, украшенную серебром и золотом, и предлагал ему купить ее. Благочестивый муж тот с великой радостью купил у перса ту честную икону.

В то самое время, когда он покупал сию икону в Персии, упомянутый выше господин его Георгий, живший в городе Ярославле, имел сонное видение, причем слышал такие слова:

– Управитель твоего имения, проживающий в Персии, приобрел тебе бисер драгоценный; и когда он принесет тебе его, то ты отправь его в пределы области Двинской, на Черную гору.

Действительно, спустя некоторое время из Персии прибыл упомянутый Стефан, управитель имения Георгиева, и принес Георгию честную икону Пресвятой Богородицы, которую он купил в Персии. Георгий с радостью принял святыню и, вспомнив видение, сказал:

– Это и есть поистине бесценный бисер, о коем мне было сказано в сонном видении.

В скором же времени после сего, согласно повелению Божию, Георгий отправился в пределы Двинской области и пришел к упомянутому выше монастырю Черногорскому [Или Красногорскому.] с тою честною иконою (икона сия была названа Грузинской потому, что была взята из страны Иверской или Грузинской). Георгий принес в дар монастырю много золота, серебра, церковной утвари и книг богослужебных [Грузинская икона Богоматери принесена была в Черногорский (или Красногорский) монастырь в 1629 г.] .

В то время, когда в монастырь сей была принесена честная икона Богоматери, игумен и братия совершали в храме всенощное бдение; некий монах той обители, по имени Питирим, слепой и глухой уже много лет, находившийся во время служения в монастырской больнице, вышел в сени пред келлиею своею, дабы помолиться Богу. В то время как он молился, неожиданно великий свет осиял его, так что он весьма испугался, ибо уже много лет не видал света (по причине слепоты); Питирим принял сие за бесовское обольщение; потом осенил себя знамением честного креста и поднял очи свои на ту великую гору, после чего увидел на ней свет, подобный лучам солнечным; затем, сотворив молитву, тотчас начал видеть очами и слышать ушами. После утреннего славословия Питирим пришел к игумену и поведал ему, а также и братии, о полученном им исцелении от слепоты и глухоты; и все, бывшие там, прославили Бога.

Когда благочестивый муж тот Георгий (бывший в то время там), услышал о сем преславном чуде, то построил красивый храм в монастыре том во славу Пресвятой Богородицы. И тогда начали совершаться многоразличные чудеса от той святой иконы; подавались исцеления многим больным; так например, благодать Пресвятой Богородицы исцелила некую женщину, по имени Неонилу, бывшую в расслаблении; была исцелена также и другая женщина, по имени Феодосия, страдавшая очами. Пресвятая Богородица явила помощь Свою некоему человеку, по имени Кодрату, одержимому беснованием и гонимому бесами по пустыне в течении десяти недель, – ничего не евшему и не пившему; Богоматерь, явившись ему, укрепила его, указала ему путь к дому его родителей и повелела придти в Свою обитель к чудотворной иконе, обещая даровать ему полное исцеление от болезни, кое и подала действительно. По заступлению Матери Божией был спасен от потопления некий человек, по имени Иоанн, занимавшийся ловлею рыбы и утопавший на озере; кроме сего Богоматерь явилась еще иному человеку, по имени Павлу, жившему в стране приморской и одержимому желудочною болезнью в течении целого года; явившись сему Павлу, Матерь Божия научила его божественному Писанию и исцелила его от болезни. Точно также Богоматерь исцеляла и от многих других неизлечимых болезней и недугов, как то: от болезней желудка, опухолей тела, различных глазных и зубных болезней; исцеляла также одержимых нечистыми духами и доныне являет чудодейственную силу Свою исцелением от различных болезней [В царствование Алексея Михайловича (1645-1676 гг.) чудотворная Грузинская икона Богоматери была носима в Сибирь на реку Лену и во внутренние города России: Устюг, Вологду, Переяславль Залесский и Москву. – Чудесные знамения милости Царицы небесной не перестают совершаться от Грузинской иконы и до настоящего времени. Так, в 1897 году (17 июня) была исцелена при этой иконе от крайне тяжелой и опасной болезни жена священника села Шуйского, тотемского уезда, вологодской губернии.] . И не только там, но и в Москве совершаются многие чудеса от списка с той честной иконы, который находится в храме Святой Троицы.

Список же с иконы был сделан по следующему поводу.

В 1654 году чудотворная Грузинская икона Богоматери была принесена из Черногорского или Красногорского монастыря в Москву для поновления живописи и была поставлена, как полагают, или в Троицкой, в Никитниках, церкви. или в доме одного из прихожан сей церкви. На первой неделе Великого поста того же года иеромонах Макарий, по просьбе некоего ремесленника Гавриила Евдокимова, имевшего тяжко больного сына, принес эту икону к нему в дом для молебствия, и болящий получил исцеление. В благодарность а исцеление Гавриил Евдокимов и соорудил список с чудотворной иконы Грузинской, который поставил в Троицкой, близ Варварских ворот, церкви.

Чудеса от сей икону совершаются и поныне, и она пользуется усердным молитвенным почитанием среди жителей города Москвы [Более подробно о чудесных знамениях, явленных при сей иконе, можно читать в упомянутой книге: Слава Богоматери (стр. 590-591).] .

Сии чудеса подавались всем, приходившим с верою и совершались во славу Господа нашего Иисуса Христа, прославляемого вместе со Отцом и Святым Духом, ныне, всегда и в бесконечные веки. Аминь.

Знания для понимания жития

Празднество связано с Грузинской иконой Божией Матери, которая, по преданию, была вывезена из Иверии после персидского разорения святынь, куплена русским человеком в Персии и принесена в Красногорский монастырь на Пинеге. Житие подчеркивает промыслительный путь иконы, сонное указание Георгию Лыткину и многочисленные исцеления, совершавшиеся перед образом в монастыре и позднее в Москве.

Главные факты
  • Икона названа Грузинской, потому что происходила из Иверии, то есть Грузии.
  • После покорения Иверии шахом Аббасом святыни были вывезены в Персию и продавались русским купцам.
  • Русский управитель Стефан купил икону у перса и доставил ее своему господину Георгию в Ярославль.
  • Георгий заранее получил сонное видение, в котором ему было указано отправить святыню на Черную гору в Двинскую область.
  • В 1629 году икона была принесена в Черногорский, или Красногорский, монастырь на реке Пинеге.
  • При принесении иконы монах Питирим, долгие годы слепой и глухой, получил исцеление.
  • От иконы описаны исцеления расслабленных, страдавших глазными болезнями, беснованием и другими недугами.
  • В 1654 году икона была принесена в Москву для поновления, после чего был создан почитаемый список в храме Святой Троицы в Никитниках.
Как читать это житие
  • Важно различать саму древнюю икону, принесенную в Красногорский монастырь, и московский список, от которого также совершались чудеса.
  • Слова о видении Георгия объясняют, почему святыня была направлена не в большой город, а в северную монашескую обитель.
  • Черная гора и река Пинега в житии выступают не только географическим фоном, но и местом явления милости Божией через икону.
  • Чудеса описаны как помощь людям, приходившим с верой, а не как магическое действие предмета.
  • Указание на Иверию, Персию, Ярославль, Двинскую область и Москву помогает увидеть широкий исторический путь иконы.
Имена и термины
Грузинская икона Божией Матери
почитаемый образ Пресвятой Богородицы, получивший название по происхождению из Иверии, то есть Грузии
Иверия
историческое название восточной Грузии; в тексте употребляется как обозначение Грузии
Черногорский монастырь
название Красногорского Богородицкого монастыря на Черной горе у реки Пинеги
Красногорский монастырь
северная православная обитель в Архангельской земле, где была поставлена Грузинская икона
Двинская область
историческая область Русского Севера, связанная с бассейном Северной Двины
всенощное бдение
богослужение, совершаемое вечером накануне воскресных и праздничных дней
список иконы
церковное воспроизведение почитаемого образа, перед которым также может совершаться молитвенное почитание
поновление живописи
реставрационное обновление иконного письма
Духовный контекст

Православное почитание икон обращено не к доске и краскам как таковым, а к первообразу, изображенному на иконе. В этом житии Грузинская икона Божией Матери показана как святыня, через которую верующие получали утешение, исцеление и укрепление; все чудеса прямо отнесены к славе Господа Иисуса Христа и заступлению Пресвятой Богородицы.

География жития

Места жития
  1. Иверия сейчас: Грузия Грузия время: до 1622 года

    Что здесь было: Происхождение иконы из Иверии

    В житии сказано, что икона была названа Грузинской, потому что была взята из Иверской, или Грузинской, страны. Это исходная историко-географическая точка предания о святыне. Для карты место важно как начало пути образа из Закавказья на Русский Север.

    Конкретное место первоначального пребывания иконы в Грузии в тексте не названо.

    Основание: Икона названа Грузинской, потому что была взята из страны Иверской или Грузинской.

    Точность: low: Текст называет страну Иверскую или Грузинскую, но не указывает конкретный город или храм происхождения иконы; координата дана по современному Тбилиси как ориентиру исторической области.

    Открыть точку в Google Maps
  2. Великий Устюг Россия время: 1645-1676 годы

    Что здесь было: Икону носили во внутренние города России

    В примечании сказано, что в царствование Алексея Михайловича Грузинскую икону носили во внутренние города России, в том числе в Устюг. Это отражает расширение почитания святыни за пределы Красногорского монастыря. Для карты Устюг является одной из точек позднейшего маршрута.

    Точное место пребывания иконы в городе не указано.

    Основание: Икона была носима во внутренние города России: Устюг, Вологду, Переяславль Залесский и Москву.

    Точность: high: Город прямо назван в примечании к житию; координата дана по современному городу.

    Открыть точку в Google Maps
  3. Персия сейчас: Исфахан Иран время: после 1622 года

    Что здесь было: Стефан купил икону у перса

    В Персии русскому управителю Стефану была предложена икона Пресвятой Богородицы, украшенная серебром и золотом. Он с радостью купил святыню и тем самым начал ее путь к Ярославлю и далее в северный монастырь. Эта точка показывает драматический переход иконы из поруганных святынь к православному почитанию.

    Точное место покупки неизвестно; точка является региональным ориентиром.

    Основание: К Стефану некий перс принес икону Пресвятой Богородицы и предлагал купить ее.

    Точность: low: Житие говорит только о Персии и русских купцах в Персии, без указания города; Исфахан выбран как ориентир государства шаха Аббаса.

    Открыть точку в Google Maps
  4. Вологда Россия время: 1645-1676 годы

    Что здесь было: Икону носили в Вологду

    Вологда названа среди городов, куда в царствование Алексея Михайловича носили чудотворную икону. Это показывает северо-русский круг почитания образа. Точка полезна для карты как часть позднейшего распространения славы Грузинской иконы.

    Конкретный храм или дом пребывания в Вологде не назван.

    Основание: В царствование Алексея Михайловича икона была носима в Устюг, Вологду, Переяславль Залесский и Москву.

    Точность: high: Город прямо назван в примечании к житию; координата дана по современному городу.

    Открыть точку в Google Maps
  5. Ярославль Россия время: около 1629 года

    Что здесь было: Георгий получил икону и вспомнил видение

    В Ярославле жил Георгий, хозяин Стефана, которому во сне было открыто, что его управитель приобрел драгоценный бисер. Когда Стефан принес икону из Персии, Георгий понял смысл видения и решил отправить святыню в Двинскую область на Черную гору. Ярославль является ключевым русским пунктом принятия и направления иконы.

    Конкретный дом Георгия в тексте не указан.

    Основание: Из Персии прибыл Стефан и принес Георгию честную икону Пресвятой Богородицы.

    Точность: high: Город прямо назван в тексте; координата дана по современному центру Ярославля.

    Открыть точку в Google Maps
  6. Переяславль Залесский сейчас: Переславль-Залесский Россия время: 1645-1676 годы

    Что здесь было: Икону носили в Переяславль Залесский

    Переяславль Залесский упомянут среди внутренних городов России, куда носили Грузинскую икону. Эта точка показывает, что почитание святыни охватывало не только северные монастыри, но и древние города центральной Руси. Для читателя она связывает рассказ о монастыре на Пинеге с более широкой церковной географией.

    В современном написании обычно используется форма Переславль-Залесский.

    Основание: Икона была носима во внутренние города России, включая Переяславль Залесский.

    Точность: high: Город прямо назван в примечании; координата дана по современному Переславлю-Залесскому.

    Открыть точку в Google Maps
  7. Черная гора сейчас: Красная Горка, Красногорский Богородицкий монастырь Россия время: 1603 год основание монастыря; 1629 год принесение иконы

    Что здесь было: Икона поставлена в Красногорском монастыре

    На Черной горе у реки Пинеги был основан монастырь во имя Пресвятой Богородицы. Сюда Георгий принес Грузинскую икону, пожертвовал золото, серебро, церковную утварь и богослужебные книги. Это главное место жития, где началось местное почитание и где описано первое великое исцеление.

    Монастырь ныне известен как недействующий Красногорский Богородицкий монастырь.

    Основание: Георгий пришел к Черногорскому или Красногорскому монастырю с честною иконою.

    Точность: high: Место отождествляется с Красногорским Богородицким монастырем у поселка Красная Горка; координаты известны для монастырского комплекса.

    Открыть точку в Google Maps
  8. Сибирь, река Лена сейчас: Якутск, река Лена Россия время: 1645-1676 годы

    Что здесь было: Икону носили в Сибирь на реку Лену

    Примечание сообщает, что в царствование Алексея Михайловича Грузинскую икону носили в Сибирь на реку Лену. Это самый дальний географический пункт, связанный с распространением почитания образа. Для карты он показывает необычайно широкий северо-восточный радиус почитания святыни.

    Точка условная и не означает, что именно Якутск назван в житии.

    Основание: Икона была носима в Сибирь на реку Лену.

    Точность: low: Текст говорит только о Сибири на реке Лене и не называет конкретный населенный пункт; Якутск выбран как узнаваемый современный ориентир на Лене.

    Открыть точку в Google Maps
  9. Москва, Троицкая церковь в Никитниках сейчас: Храм Живоначальной Троицы в Никитниках, Москва Россия время: 1654 год

    Что здесь было: Икона принесена в Москву и создан почитаемый список

    В 1654 году Грузинскую икону принесли из Красногорского монастыря в Москву для поновления живописи. Здесь, по просьбе Гавриила Евдокимова, иеромонах Макарий принес икону к его больному сыну, который получил исцеление. После этого Гавриил заказал список и поставил его в Троицкой церкви, где продолжилось молитвенное почитание.

    В тексте есть осторожная формулировка: икона была поставлена, как полагают, в Троицкой церкви в Никитниках или в доме прихожанина.

    Основание: В 1654 году икона была принесена из Красногорского монастыря в Москву для поновления живописи.

    Точность: high: Храм прямо назван в тексте как Троицкая церковь в Никитниках или близ Варварских ворот; современные координаты храма известны.

    Открыть точку в Google Maps
  10. Монастырская больница Красногорского монастыря сейчас: Красногорский Богородицкий монастырь, Красная Горка Россия время: 1629 год

    Что здесь было: Исцеление монаха Питирима

    Во время всенощного бдения монах Питирим, много лет слепой и глухой, молился у своей келлии при монастырской больнице. Он увидел свет на горе, осенил себя крестным знамением и получил зрение и слух. Это чудо стало первым ярким свидетельством благодатной помощи, связанной с принесением иконы.

    Для карты это отдельное событие в той же монастырской точке.

    Основание: Питирим начал видеть очами и слышать ушами после молитвы и явления света.

    Точность: medium: Событие произошло внутри монастыря, но точное место бывшей больницы не локализовано; координата дана по монастырскому комплексу.

    Открыть точку в Google Maps