Taarifa kuhusu nafasi ya risasi ya heshima ya Bikira Maria katika kanisa la Vlachern

Kumbukumbu ya Julai 2 Wakati wa utawala wa Mfalme Leo Mkuu wa Byzantium na mkewe Verina, waliishi katika mji wa Constantinople na walikuwa seneta wawili, ndugu wa Galvin na Kandide. Baada ya kushauriana, walimwomba maliki awaachilie kwenda Yerusalemu kuabudu mahali patakatifu na, baada ya kupata likizo, wakaondoka.

Baada ya kufika Palestina, walienda Galilaya, wakitaka kutembelea Nazareti [Nazareti <unk> mji mdogo huko Galilaya, wa thamani kwa Wakristo kwa kumbukumbu takatifu (katika mji huu Bwana wetu Yesu Kristo alitumia utoto Wake).] , kuona nyumba takatifu ya Bikira Mtakatifu wa Mama wa Mungu, ambapo Yeye, <unk> kwa uinjilisti wa malaika mkuu na uongozi wa Roho Mtakatifu, <unk> bila kusema alizaa Mungu-Neno.

Na walipo fika kwenye mji mmoja, na ikawa jioni inapoingia, wakaingia nyumbani kwa mwanamke mzee, na alikuwa hana mume, na alikuwa ni Myahudi, na alikuwa na tabia njema.

Walipokuwa wakiandaa chakula cha jioni, waliona ndani ya nyumba chumba cha pekee kilichokuwa na mishumaa mingi, uvumba, na harufu nzuri (kwa sababu kulikuwa na kanzu ya Mama Mtakatifu iliyokuwa imefichwa). Karibu na chumba hicho pia kulikuwa na wagonjwa wengi. Walipoona hilo, Galvin na Candide walishangaa na kudhani kwamba kuna desturi za Agano la Kale.

Na walipo mwomba mwanamke mcha Mungu awaandalie chakula cha jioni, wakamwuliza: "Ni nini kilichomo katika chumba kilicho na taa na manukato, na kwa nini wagonjwa wamelala karibu naye?" Mwanzoni mwanamke huyo alinyamaza kuhusu kitu alichoficha, lakini hakuweza kunyamaza kuhusu miujiza inayotokana na kitu hiki na akawaambia wale waliomuuliza:

"Wanaume, tazameni, wagonjwa wengi wamelala hapa wakingoja kuponywa magonjwa yao; vipofu wanaona, viwete wanatembea, pepo wachafu wanatoka, viziwi wanasikia, mabubu wanasema, na kila aina ya maradhi yenye kudumu huponywa.

Na kwa yakini tulimtuma Rasuli wetu, na tukampa wahyi, na tukamfanya Rasuli wetu kuwa ni mwonyaji, na tukamfanya Rasuli wetu kuwa ni mwonyaji.

Waliposikia maneno ya mwanamke huyo, Galvino na Kandide wakawa na hamu zaidi ya kujifunza kweli, kama vile Luka wa kale [Luka, mtume na mwinjilisti, mwandamani na mfanyakazi wa mtume Paulo. <unk> Kanisa takatifu linasherehekea kumbukumbu yake Oktoba 18 na Januari 4.] na Kleopa [Kumbukumbu ya mtume Kleopa hufanywa Januari 4.], ambao walisema: "Je, mioyo yetu haikuwaka" (Luka 24:32), na wakamwambia mwanamke huyo: "Mwanamke mcha Mungu!

Tunakuapisha kwa Mwenyezi Mungu aliye hai utuambie ukweli, kwani hatukuja kutoka Constantinople kwa sababu nyingine isipokuwa kuona mahali patakatifu pa Palestina na kutoa sala zetu kwa Mungu.

Na kwa kuwa tumesikia kwamba nyumba yako pia ina mahali patakatifu na pa miujiza, tunataka kujua kwa undani zaidi juu yake, jinsi ilivyotakaswa na kwa nini miujiza inafanywa ndani yake.

Siri ya Mungu ambayo hadi sasa haijawahi kuwa wazi kwa watu, lakini kwa kuwa ninaona kuwa wewe ni mtu mwenye hofu na mcha Mungu, ninaamini kuwa utapata siri hii kutoka kwangu.

Alipokuwa akiondoka duniani kwenda mbinguni, mmoja wa wazazi wangu wa zamani <unk> mjane alikuwa kwenye mazishi Yake; kwa mapenzi ya Mama Mtakatifu, alipewa kanzu hiyo ya uaminifu; yeye mwenyewe, baada ya kupokea risasi hiyo, aliihifadhi kwa heshima siku zote za maisha yake; akifa, alitoa risasi kwa ajili ya kuhifadhiwa kwa msichana mmoja wa ukoo wake, akiamuru kwa kiapo kuhifadhi kwa heshima safi kwa ajili ya Mama Mtakatifu mwenyewe sio tu risasi hiyo ya uaminifu ya Mama Mtakatifu.

Mama Mtakatifu, lakini pia bikira wa kweli.

Na msichana huyu pia alilihifadhi kwa heshima kubwa vazi hilo katika maisha yake yote, na alipokaribia kufa, alimpa vazi hilo msichana mwingine safi na mwema wa jamaa yake. Kwa hivyo kwa miaka mingi, vazi hilo takatifu, lilipita kutoka msichana mmoja hadi mwingine, lilikuja kwa mikono yangu wanyenyekevu, na pia kwangu, mzee safi katika maisha ya useja.

Kwa kuwa hakuna msichana mwingine katika jamaa yangu ambaye anaweza kuamini siri hii, ninawaambia juu yake, ili ujue kwamba kwa sababu ya mchango huu mzuri uliohifadhiwa kwenye chumba cha ndani, nimewaambia usimwambie mtu yeyote siri hii huko Yerusalemu au mahali pengine popote.

Baada ya kusikia kuhusu sala ya Mama Mtakatifu, Galvin na Kandide walijawa na hofu na furaha isiyoelezeka; waliahidi kwa machozi kuweka siri waliyoambiwa kuhusu sala hiyo.

Basi walipoingia chumbani wakaliona Sanduku limesimama, na taa zikiwaka, na uvumba wa manukato, na wakaanza kusujudu na kumtukuza Mwenyezi Mungu na Mama wa Mwenyezi Mungu kwa machozi.

Na walipo ingia watu wa nyumba ya Nuhu na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu, na watu wa nyumba ya Nuhu.

Na wakampa sadaka nyingi maskini walioko huko, na wakaondoka pamoja naye, na wakampa ahadi ya kurudi kwake ili kumuabudu.

Baada ya kufika Yerusalemu na kuabudu Msalaba na Kaburi la Bwana na kutembelea maeneo yote matakatifu yaliyokuwa karibu na Yerusalemu, Galvin na Kandide walimwita seremala na kumwambia afanye sanduku kutoka kwenye mbao za zamani kwa sura na ukubwa ambao walimwambia. Baada ya sanduku kufanywa, Galvin na Kandide walinunua kifuniko cha dhahabu kwa ajili yake na wakarudi kwa njia yao, wakifuata njia ya mwanamke huyo.

Na walipo ingia kwa mwanamke, wakamwonyesha chombo cha dhahabu, na wakaendelea na safari yao.

Na walipo ingia watu wa Motoni, na wakawa wanamsujudia Mola wao Mlezi, na wakashika Sala, na wakatoa Zaka, na wakatoa Zaka, na wakatoa Zaka, na wakatoa Zaka, na wakatoa Zaka, na wakatoa Zaka, na wakatoa Zaka.

Basi wakachukua sanduku walilokuwa wamelifanya kwa mbao, wakaliweka mahali pake, na wakalifunika kwa dhahabu, na wakakaa wakisali mpaka alfajiri. Na walipofika alfajiri walimshukuru mwanamke mcha Mungu, na wakamwacha, na wakampa sadaka, na wakaenda zao.

Walipofika Constantinople, kwanza hawakumwambia mtu yeyote juu ya mchele ulioletwa na Mama Mtakatifu, wakitaka kujificha hazina hiyo isiyo na thamani.

Lakini walipoona kwamba hawakuweza kuficha risasi ya Mama wa Mungu, kwa sababu ya miujiza inayotokana na yeye, basi walienda kwa Mfalme Leo Mkuu na mke wake Malkia Verina, na kumtangaza, na pia kwa mtakatifu wa Constantinople, Patriarch Gennadius [Gennadius alikuwa kiongozi wa kiume tangu 468].

Baada ya kufungua sanduku hilo, waliona ndani yake sanamu takatifu ya Mama Mtakatifu ambayo haikuharibika kwa miaka mingi, na kwa heshima na hofu waliigusa, kwa upole wakigusa midomo na moyo wake.

Baada ya hapo, waliamua kusherehekea kila mwaka siku ya pili ya mwezi wa Julai nafasi ya Mama Mtakatifu kwa heshima na utukufu wa Bikira Maria aliyebarikiwa na Mungu wetu Kristo aliyezaliwa naye, anayetukuzwa na Baba na Roho Mtakatifu milele.

Amin [Kwa ushahidi wa mwanahistoria wa Byzantium Nikiforus (aliishi kutoka 1295 hadi 1360) katika kanisa la Vlachern katika sanduku la dhahabu lilihifadhiwa si nguo moja ya Mama wa Mungu, lakini pamoja na hiyo omophore na sehemu ya ukanda wake.

<unk> Hekalu la Vlahern liliungua Januari 19, 1434. Sasa tunashuhudia mabaki madogo tu ya hekalu hilo. Sehemu za mavazi ya Mama Mtakatifu sasa ziko katika maeneo tofauti: sehemu moja iko katika Kanisa la Kanisa la Moscow (sehemu hii ilipelekwa hapa na mkuu Vasily Golitsyn), nyingine iko katika hekalu la Ujumbe, lililonunuliwa katika karne ya XIV.

Dionysius, askofu mkuu wa Suzdal; zaidi ya hayo, sehemu ya risasi ya Mama wa Mungu imeonyeshwa katika Kanisa Kuu la Lateran huko Roma.

Sherehe kwa heshima ya nafasi ya risasi ya Mama Mtakatifu katika Vlaherna ilianzishwa, kama ilivyoelezwa katika hadithi, wakati wa Mfalme Leo I, kwa hiyo katika nusu ya V karne, lakini ikawa mbaya zaidi mwaka wa 860, wakati wa Patriarch Fotius (857-867; 877-886) na Mfalme Michael III (855-867) kwa sababu ya kufanya amani na Ascalod na Dir na kuondoka kwa Warusi kutoka Tsaregrad.

Walirudi nyuma kutoka Constantinople Juni 25, na Julai 2 Jumanne baada ya ibada ya sherehe katika Vlachern, kiongozi na maliki waliamua kufanya sherehe ya siku hiyo kwa heshima ya nafasi ya risasi ya Mama Mtakatifu; wakati huo huo, kanzu ya heshima ya Mama Mtakatifu ilihamishwa kutoka hekalu lao lililojengwa na maliki Markian na kurudishwa na maliki Leo I, kwenda kwenye kanisa linaloitwa Kanisa Kuu.]

Mama Mtakatifu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa ajili ya watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu, kwa watu,

Mavazi ya waaminifu wote bila doa, Mungu shukrani safi, alitoa yako risasi takatifu, ambayo mwili wako mtakatifu kufunikwa na risasi, kufunikwa kwa watu wote.